Холиварофорум

Анон

Компьютерные игры

ммо и платформенные тоже можно

дабы не зафлуживать темы, поговорим тут! кто во что играет? какие новинки отслеживает?
заебало ли ждать третью халфу? новый дьябло айс или не торт? все ли пидорасы в биовейр? скайрим тру, или морровинд форева? адинэс-локализации говно или можно жить? альянс или орда?
ну короче

▼Соседи⬍

Blizzard-тред
Bioware-тред
ЗВ-игротред
Ведьмакотред
Detroit: Become Human
Тред про симс
GuildWars 2
Pokemon Go
Ingress
Hitman-тред
Planescape: Torment
TES-тред
Тред Morrowind
TES Online тред
Варкрафтотред
Дискорд-чат Эндерала
Игры Obsidian Ent.
Death Stranding
Obey Me! тред
My Time at Portia тред
Stardew Valley тред
Аркейноигр тред
Greedfall и другие пауки
Plague Inc. тред
Wizard Unite тред
Онлайн-игры
Визуальные новеллы
Текстовые игры (Choose Your Own Adventure)
Игрового guilty pleasure тред
Парни из игр
Девушки из игр
Романы в играх
Destiny тред
Мор (Утопия)/Pathologic
Destiny тред
Игры Ubisoft
Devil May Cry
Spiritfarer
Supergiant Games (Hades, Bastion, Transistor, Pyre)
Disco Elysium
Remedy(Alan Wake, Control, Max Payne, Quantum Break)

Наша группа в стиме
Наш дискорд

Большая просьба: убирайте спойлеры под кат!

Анон

Re: Компьютерные игры

Тебе именно интонации не нравятся или содержание шуток?

Интонации. Содержание там одинаковое, не? Хотя в русской локализации любят совать мат там, где в польской не было, например.

Анон

Re: Компьютерные игры

Польскую точно не хочу.

Жаль, я считаю, что она лучшая из трех.
На втором месте для меня английская, пожалуй, но со скрипом, просто я ру-локализацию люблю еще меньше.

Анон

Re: Компьютерные игры

У него Геральт какой-то сальный дед со смехуечками выходит

я не знаю, какой Геральт в оригинале, но у Кузнецова реально какой-то персонаж из Нашей Раши, пердящий в диван. У него все такие.
худший актер дубляжа после Филимонова, но тот вообще кровь из ушей.

Анон

Re: Компьютерные игры

Занятное восприятие

Анон

Re: Компьютерные игры

Польский ftw, короче

▼Скрытый текст⬍

Польский просто божественнен, лучший Геральт.
Но если выбирать между английской и русской, то я не буду выбирать вовсе английский однозначно.
Русская версия - это там, где основная игра выдает то Эминема в речи персонажей, то накуренных почти до бессознанки (ускорения и замедления речи), Всеволод из Ривии реально иногда выдает абсолютно неуместные интонации (Болота, туман, детский приют, детишки рассказывают жутковатую считалочку. "Любопытная считалочка" говорит ведьмак и шевелит педофильскими усиками. Как-то иначе его интонацию в той сцене я интерпретировать не могу); это там, где вместо колоритной Кейры переигрыващее позорище, а вместо непривычно, но интересно звучащей Филиппы - женский дженерик голос; и это там, где Лютик - Бурунов (да, болезнь тянется не первую игру, но какой же это пиздец, не в обиду Сергею Александровичу). А еще в английской версии крутые акценты у Нильфов, островитян и туссентцев.
Но в русской версии есть два эпических, на мой взгляд, win'a - Песня Присциллы и та феерия, которую выдает Барон "Хочешь меня нахер послать? Милости просим, сука, давай. Я тебя тоже нахер пошлю. Ну и чо, обнимемся, вместе пойдем, да?
др.анон

Отредактировано (2022-10-08 18:26:43)

Анон

Re: Компьютерные игры

Во всем плюсую предыдущему анону, но про два единственных достойных момента рулокализации хочу добавить: песню Присциллы на русском в самой игре угробили кривой звукозаписью, поэтому лучше послушать и скачать ее отдельно. Она действительно прекрасна)

Отредактировано (2022-10-08 20:52:07)

Анон

Re: Компьютерные игры

Мне нравится «сейчас вам господин ведьмак таких пиздюлей отвесит, вовек не забудете» и «Ламберт, Ламберт, хрен моржовый, Ламберт, Ламберт, вредный хуй». 
И «Ого, я хожу по воде. Да я же прямо, как… водомерка».)))

Отредактировано (2022-10-08 20:56:30)

Анон

Re: Компьютерные игры

Плюсую к русскому Барону. Он вышел прям шикарный

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/AweOAU3q8Fg

Анон

Re: Компьютерные игры

Жаль, я считаю, что она лучшая из трех.

Я просто по-польски не говорю, а играть с озвучкой на одном языке и субтитрами на другом не могу, концентрироваться сложно. То что песню испоганили я помню, и вообще все ужасы русской локализации тоже, но Джонни вместо Ивасика тоже как-то не хочется 

Анон

Re: Компьютерные игры

Плюсую к русскому Барону. Он вышел прям шикарный

*смотрит на заставку ролика* А косплеить тоже было обязательно?  

Анон

Re: Компьютерные игры

Я просто по-польски не говорю, а играть с озвучкой на одном языке и субтитрами на другом не могу, концентрироваться сложно

А ты попробуй. Я тоже не говорю, но быстро втянулся и перестал замечать. Переключить на русский всегда успеешь.

Анон

Re: Компьютерные игры

Аноны, я поиграла в Stray, и какая же это милота. Мне почему-то очень понравилось играть за кошку, она будто удобнее, такая компактная. Жаль, что игра такая короткая. И так мило, что если не ставить на паузу и не двигаться, то котик начинает шевелиться сам, чесаться, вылизываться.

Анон

Re: Компьютерные игры

Если долго не трогать, котик начнёт дремать.)

Анон

Re: Компьютерные игры

Если долго не трогать, котик начнёт дремать.)

Так долго не пробовала)
Но такая приятная игра всё же, и роботы в ней интересные, и дизайн красивый.
Видела разбор ещё, что котик вышел довольно близко к их дому, так что быстро добежит до друзей. Причём в первой самой локации, где они спали, на двери написано что-то про Центр управления

Анон

Re: Компьютерные игры

Если долго не трогать, котик начнёт дремать.)

Так долго не пробовала)

Если не ошибаюсь, в позе хлебушка. Попробуй.

Отредактировано (2022-10-08 21:48:50)

Анон

Re: Компьютерные игры

Попробуй

Хорошо)
И саундтрек такой хороший, та песня, Cool Down, такая уютная)
Когда она в квартире учёного играла, прям вот именно лампово так было)
Так хотелось бы продолжения  Согласна просто бегать котиком

Анон

Re: Компьютерные игры

Но такая приятная игра всё же, и роботы в ней интересные, и дизайн красивый.

Согласен, со всех сторон доставляющая игра. единственный минус, смерть котэ неприятно воспринимается, переживательно (анон кошатник)

Анон

Re: Компьютерные игры

Согласен, со всех сторон доставляющая игра. единственный минус, смерть котэ неприятно воспринимается, переживательно (анон кошатник)

Какая смерть? Всё же живы

Анон

Re: Компьютерные игры

Какая смерть? Всё же живы

Он зуркам продул.

Анон

Re: Компьютерные игры

Какая смерть? Всё же живы

Он зуркам продул.

В смысле, его смерть, когда не успеваешь убежать или убить зурков? Это да

Анон

Re: Компьютерные игры

Я играл только в третьего, там Геральт очень безэмоциональный. Наш Всеволод Кузнецов гораздо интереснее, хоть и не канон.) Ну и на английском также теряется славянский колорит. Джонни вместо Ивасика, например.

Обожаю английскую озвучку Геральта (тоже играла только в третьего). Он такой заёбанный жизнью ведьмак, совершенно прекрасный.
Джонни, конечно, не так колоритен, как Ивасик, но это было мелочью для меня.

Русская, к сожалению, очень испорчена ускорением/замедлением реплик, прямо жалко артистов, чей труд пошёл насмарку.

Песню Присциллы на всех языках люблю 

Анон

Re: Компьютерные игры

Обожаю английскую озвучку Геральта (тоже играла только в третьего). Он такой заёбанный жизнью ведьмак, совершенно прекрасный

+1, мне тоже больше русской нравится

Анон

Re: Компьютерные игры

Встряну с непопулярным мнением, но озвучка Кузнецова мне зашла гораздо больше английской. 

Анон

Re: Компьютерные игры

Встряну с непопулярным мнением, но озвучка Кузнецова мне зашла гораздо больше английской. 

Это очень популярное мнение, анон. Большая часть игроков любит русскую озвучку сильнее прочих. Я в том числе.

Анон

Re: Компьютерные игры

Озвучка Кузнецова очень хороша в отрыве от образа Геральта. Можно сколько угодно ее любить, но надо понимать, что это — не Геральт, задуманный разработчиками, да и на Геральта из книг тоже не сильно тянет.
Я проходил и с русской, и с английской озвучкой, и люблю обе, но отдаю себе отчет, что в нашей слишком много невтемной отсебятины, к сожалению.