Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#58751 2024-10-20 19:01:44
- Анон
Re: 📖 Книготред
Много ли там тех купюр, анон?
Понятия не имею. В своё время я пытался читать роман в оригинале (забросил где-то после четверти) - меня бесила героиня своими истеричной набожностью и патетикой. Когда спрашивал у людей, читавших роман, как им этот момент - кто читал в советском переводе не особо помнили или обращали внимание, а вот читавшие более полный перевод - подтверждали, что мне не показалось.
#58752 2024-10-20 19:21:21
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование. Любое, от криминала и политики до кулинарных секретов пиццерии.
Если не читал, есть старая серия про Флетча Грегори Макдональда. Глав.герой Флетч как раз журналист.
#58753 2024-10-20 19:21:25
- Анон
Re: 📖 Книготред
Ну вот как раз набожность и порезали. В смысле, в переводе Джен осталась верующей и набожной, но без пафоса и патетики.
#58754 2024-10-20 19:26:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование.
Стига Ларссона ты уже читал?
#58755 2024-10-20 19:28:24
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон пишет:Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование. Любое, от криминала и политики до кулинарных секретов пиццерии.
Если не читал, есть старая серия про Флетча Грегори Макдональда. Глав.герой Флетч как раз журналист.
Спасибо! Да всё, что угодно, можно советовать. Про журналистов ничего не читал.
#58756 2024-10-20 19:31:04
- Анон
Re: 📖 Книготред
Стига Ларссона ты уже читал?
Именно Миллениум? А то кажется, что журналистское расследование там не главное.
#58757 2024-10-20 19:56:37
- Анон
Re: 📖 Книготред
Ну вот как раз набожность и порезали. В смысле, в переводе Джен осталась верующей и набожной, но без пафоса и патетики.
Не удивлюсь, если это пошло на пользу роману в плане чтения, но опять же это искажает образ героини тогда. Я ещё удивлялся, откуда у людей представление о Джейн как о волевой особе, когда в оригинале она возбужденная истеричка. Значит, всё порезали.
#58758 2024-10-20 20:13:10
- Анон
Re: 📖 Книготред
откуда у людей представление о Джейн как о волевой особе
Из ее поступков, вестимо. В оригинале она может хоть заходиться в религиозном экстазе (нет), но в переводе ей новых поступков не придумали и прежних не отменили.
#58759 2024-10-20 20:25:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
Именно Миллениум? А то кажется, что журналистское расследование там не главное.
В первой книге его довольно много
Отредактировано (2024-10-20 20:26:04)
#58760 2024-10-20 21:00:02
- Анон
Re: 📖 Книготред
Именно Миллениум? А то кажется, что журналистское расследование там не главное.
Ну, это детектив, он состоит из расследования, которое проводит гг - журналист. Есть еще Лисбет, но журналистское расследование никто не отменяет.
Или я тебя не поняла.
#58761 2024-10-20 22:04:39
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, а можете ли порекомендовать авторов по стилю и головоломной зауми схожих с Чарльзом Строссом? Я его всякий раз как читаю, так белой завистью завидую.
И попутно, если кто-то сможет поделиться ссылками на его Laundry Files буду кланяться в ноги, а то на русском только 1-2-5 произведения из серии, а я хочу и остальное тоже, английский съем. Но на z-либе нету.
#58762 2024-10-20 22:28:16
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование. Любое, от криминала и политики до кулинарных секретов пиццерии.
Вспомнилась из классики "Загадка Ситтафорда" Агаты Кристи, но там журналист ведёт скорее частное, а не журналистское расследование, емнип, не очень пользуясь возможностями своей профессии.
#58763 2024-10-20 22:46:43
- Анон
Re: 📖 Книготред
А кто-нибудь может порекомендовать общий обзорной курс по литературе (любой, кроме восточной), из тех, что можно в свободном доступе смотреть/слушать?
А то книжки читаю хаотично, и теперь думаю, что хочется систематизированного погружения, как в универе было)
#58764 2024-10-20 22:49:23
- Анон
Re: 📖 Книготред
английский съем
#58765 2024-10-20 23:01:24
- Анон
Re: 📖 Книготред
Но на z-либе нету
Странно, мне находит.
#58766 2024-10-20 23:02:29
- Анон
Re: 📖 Книготред
А кто-нибудь может порекомендовать общий обзорной курс по литературе (любой, кроме восточной), из тех, что можно в свободном доступе смотреть/слушать?
Если интересует англоязычная литература и можешь в английский язык, то Crash Course Literature на ютубе от Хэнка Грина)
https://www.youtube.com/playlist?list=P … HEjatOLg5S - вот плейлист. Я недавно искал видео про Yellow Wallpaper, посмотрел от них, очень коротко, но интересно.
#58767 2024-10-20 23:34:16
- Анон
Re: 📖 Книготред
А кто-нибудь может порекомендовать общий обзорной курс по литературе
Когда-то анон на холиварке всякое рассказывал в этой теме, см. шапку 
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=545
#58768 2024-10-21 00:45:52
- Анон
Re: 📖 Книготред
#58769 2024-10-21 00:58:39
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь, где главгерой киллер
"День Шакала" Форсайта? Безымянный наемный убийца идет убивать Шарля де Голля, по дороге меняет несколько "легенд".
#58770 2024-10-21 01:11:59
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь, где главгерой киллер
Стивен Кинг "Билли Саммерс".
#58771 2024-10-21 01:27:15
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование.
Карл Хайасен "Клинический случай".
#58772 2024-10-21 01:27:34
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование. Любое, от криминала и политики до кулинарных секретов пиццерии.
В "Облачном атласе" Дэвида Митчелла в одной из линий журналистка расследует грязные делишки корпорации ("Периоды полураспада"), но это одна из шести линий, а книга большая 
#58773 2024-10-21 01:52:09
- Анон
Re: 📖 Книготред
В первой книге его довольно много
+++
#58774 2024-10-21 02:13:10
- Анон
Re: 📖 Книготред
▼про фразу из перевода Джен Эйр⬍
Естественно. Нет там никакого окрестила и перекрестила, baptism не совсем точно переводится как крещение, это именно что обливание/погружение человека в воду во время оного. В переводе с греческого "погружение", и английский сохранил этот смысл. Точный перевод на старославянский и русский этого будет как в Евангелии, когда рассказывают про Иоанна "Баптиста": крестил водой (Иисус же святым духом, бла-бла). Ну то есть сравнение это может прийти в голову только человеку, воспитанному на Библии, но оно не означает вообще ничего больше, никакой там религиозной экзальтации во время процесса тушения огня.
#58775 2024-10-21 11:47:30
- Анон
Re: 📖 Книготред
Посоветуйте художественные книги про то, как журналист ведет расследование. Любое, от криминала и политики до кулинарных секретов пиццерии.
"Сломанные девочки" Симона Сент-Джеймс