Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#35476 2022-01-19 01:10:38
- Анон
Re: 📖 Книготред
не очень вкурил финал
Не, ты все правильно вкурил. Что тебя смущает, анончик?
#35477 2022-01-19 13:35:57
- Анон
Re: 📖 Книготред
комменты агонь 
Энтузиаст выпустил полный комментированный перевод романа
Джеймса Джойса «На помине Финнеганов» в 17 томах
Переводчик издал книги самостоятельно, без поддержки крупных издательств.
https://tjournal.ru/s/books/510779-entu … v-17-tomah
Просто в этом романе он устроил литературный "паркуууур!". Типа "сотрите пацаны как я умею".
Пацаны (современники) не оценили. Да и вообще такое мало кто способен оценить кроме самого Джойса)
Наверное даже никто кроме
Отредактировано (2022-01-19 13:38:45)
#35478 2022-01-19 16:19:39
- Анон
Re: 📖 Книготред
Начал Камшу.
#35479 2022-01-19 16:38:23
- Анон
Re: 📖 Книготред
Начал Камшу.
Удачи! 
С Арции или сразу с Этерны?
#35480 2022-01-19 16:47:44
#35481 2022-01-19 17:41:51
- Анон
Re: 📖 Книготред
комменты агонь
Энтузиаст выпустил полный комментированный перевод романа
Джеймса Джойса «На помине Финнеганов» в 17 томах
Переводчик издал книги самостоятельно, без поддержки крупных издательств.Просто в этом романе он устроил литературный "паркуууур!". Типа "сотрите пацаны как я умею".
Пацаны (современники) не оценили. Да и вообще такое мало кто способен оценить кроме самого Джойса)
Наверное даже никто кроме
Комментаторы как всегда. Анон пока не, но масштаб работ поражает, переводчик герой! Особенно учитывая, что он самоучка и работал без редактора. Оригинал анон не одолел, существовавший на тот момент перевод тоже, может, этот смогу (хотя его вроде бы пока проблема купить).
#35482 2022-01-19 18:51:28
- Анон
Re: 📖 Книготред
Начал Камшу.
*перекрестила перед боем*
#35483 2022-01-19 19:50:26
- Анон
Re: 📖 Книготред
Начал Камшу.
Анон, не мучайся, переходи сразу на фанфики.
#35484 2022-01-19 19:55:35
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон, не мучайся, переходи сразу на фанфики.
Пусть первые книжки три для основы зачтёт, чтоб иметь приблизительное представление, кто все эти люди и какого хрена, а там уже и фички можно, всё равно примерно после третьей части оно совсем скатывается.
#35485 2022-01-19 20:04:30
#35486 2022-01-19 20:07:05
- Анон
Re: 📖 Книготред
Начал Камшу.
Эк тебя угораздило не, сначала оно ничего, а потом... потом, видимо, ты придёшь сюда сраться и орать 
#35487 2022-01-19 20:41:29
- Анон
Re: 📖 Книготред
Эк тебя угораздило
Грустно быть чужим на празднике! 
#35488 2022-01-19 20:53:35
- Анон
Re: 📖 Книготред
Меня смущает то, что в начале текста, когда гг уходит предупредить препода, была фраза "это был последний раз, когда я слышал его (брата) голос"
А, это и прочее, по-моему, просто из-за того, что автор не вычитывал свое творчество.
И нахуя? Крыша уехала окончательно или так изощренно мстит всем подряд?
Короче, это продолжение основной темы просто. Патриархальная парадигма ведет к бессмысленному и беспощадному насилию везде и всегда, потому что люди, живущие в этом сеттинге, не в курсе, что можно еще как-то.
#35489 2022-01-19 21:07:56
- Анон
Re: 📖 Книготред
А, это и прочее, по-моему, просто из-за того, что автор не вычитывал свое творчество.
Блин прочитал только из-за "впопеску", ещё и концы с концами увязать не мог 
Короче, это продолжение основной темы просто.
А. Ну допустим. Но вообще гг в курсе на примере препода. Тогда уж логичнее было бы пытаться перейти к брату. Хотя ладно, тьфу на них
#35490 2022-01-20 00:07:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
А есть такие книги, где гг, узнав о некой злодейской секте, существовании вампиров или еще какой организации нехороших товарищей, не драпает от них и не стремится изничтожить, а решает присоединиться?
Хотя бы как у Лавкрафта с "Тенью над Инсмутом", хотя там вроде не совсем добровольно было.
#35491 2022-01-20 00:28:15
- Анон
Re: 📖 Книготред
А есть такие книги, где гг, узнав о некой злодейской секте, существовании вампиров или еще какой организации нехороших товарищей, не драпает от них и не стремится изничтожить, а решает присоединиться?
Присоединяюсь к вопросу 
#35492 2022-01-20 00:32:34
- Анон
Re: 📖 Книготред
Комментаторы как всегда. Анон пока не, но масштаб работ поражает, переводчик герой! Особенно учитывая, что он самоучка и работал без редактора. Оригинал анон не одолел, существовавший на тот момент перевод тоже, может, этот смогу (хотя его вроде бы пока проблема купить).
Так скачать же можно по ссылке. Меня поражает - и настораживает - что этот подвиг он совершил за три года. ЕМНИП, русский перевод Улисса (очень хороший, кстати, я сравнивал с оригиналом) создавался двадцать лет. Понятно, что переводчик Улисса занимался не только этим все это время, и так же понятно, что по выебистости Улисс против Поминок что плотник супротив столяра, но даже если все эти три года переводчик Поминок занимался исключительно Поминками с перерывами на поесть, поспать и поссать, он не мог не рехнуться оно тоже настораживает.
#35493 2022-01-20 01:17:31
#35494 2022-01-20 01:34:14
- Анон
Re: 📖 Книготред
даже если все эти три года переводчик Поминок занимался исключительно Поминками с перерывами на поесть, поспать и поссать, он не мог не рехнуться оно тоже настораживает.
Самоучка перевёл 17 томов за три года? Если только через гугл-переводчик прогонял, а потом "литературно обрабатывал". Конечно, такое поделие только за свой счёт и издавать!
#35495 2022-01-20 02:02:25
- Анон
Re: 📖 Книготред
Почему за три? Вот запись пятилетней давности, где говорится, что он уже четверть романа перевел: https://philologist.livejournal.com/9674212.html
Кроме того, в романе не 17 томов, 17 у него получилось с комментариями.
#35496 2022-01-20 02:02:35
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, можно в двух словах, что не так с Камшой?
Я про неё знаю только:
- 1 книга аналог Дюма трёх мушкетёров (буктьюб)
- канцлер ги, кажется, пела песни по мотивам
- тред на холиварке — раковник
Вроде бы и хотела почитать, но если это вторая Кккотова, то нафиг.
#35497 2022-01-20 02:32:53
- Анон
Re: 📖 Книготред
Не так с Камшой в основном то, что она не может заканчивать циклы. Может быть, у нее и был когда-то общий план эпопеи, но ее несет. Она переключает фокус на новые локации, вводит новых главгероев и ветвит окончание на "второй том третьей части пятого тома".
#35498 2022-01-20 02:46:44
- Анон
Re: 📖 Книготред
Не так с Камшой в основном то, что она не может заканчивать циклы.
Арцию она, кстати, так и не закончила?
#35499 2022-01-20 02:58:20
- Анон
Re: 📖 Книготред
Не так с Камшой в основном то, что она не может заканчивать циклы
Это. И ещё повороты сюжета и характеров по велению левой пятки.
Нет, это близко не Котова, первые книги точно читать можно, там вполне себе приключения/интриги/немного мистики.
#35500 2022-01-20 03:07:48
- Анон
Re: 📖 Книготред
Арцию она, кстати, так и не закончила?
Нет. Зато вроде бы выпустила новую отредактированную версию ее начала, если я ничего не путаю.