Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#15026 2018-06-05 23:37:42
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я сейчас глянул в оригинал, он там при первом появлении описывается как "tall young black man", что в переводе превратилось в "молодой темноволосый человек" (ну да, не может же русский быть негром 
Про Кавказ ничего нет.
#15027 2018-06-05 23:40:00
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон пишет:Вижу кому-то Корабб-негр порушил фанон.
Да
Анон пишет:А еще есть чернокожие типа эльфы, но у них не негроидные черты.
ЭТОГО БЫ ЕЩЁ ТОЛЬКО НЕ ХВАТАЛО
Анон, дроу жи 
#15028 2018-06-05 23:41:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
Данмеры 
#15029 2018-06-06 00:32:44
- Анон
Re: 📖 Книготред
А ведь у кого-то рвет жопу с Хонорверса, в котором королевская семья и текущая королева в частности черные прям черные...
Я уж молчу, что в последних книгах одна из женщин-ГГ называет всех абстрактных или неизвестных людей в мыслях she вместо обычного he или толерантного they... Молодец Вебер все-таки.
#15030 2018-06-06 02:53:04
- Анон
Re: 📖 Книготред
А ведь у кого-то рвет жопу с Хонорверса, в котором королевская семья и текущая королева в частности черные прям черные...
Че, серьезно?! В смысле, серьезно негодуэ, а не серьезно черные. Анон давний фан и как-то особенного хайпа по этому поводу не замечал...
#15031 2018-06-06 03:38:57
- Анон
Re: 📖 Книготред
Кстати, анон с "Кукушкой" (боже, как звучит), что искал похожее, ты именно про подменышей? Знаю яегэдалтную штуку - "Подмена" Бренны Йованофф. Но за качество и мрачность сказать не смогу, т.к. сама только планирую читать. Но думаю, что много ждать не стоит.
Отредактировано (2018-06-06 03:39:22)
#15032 2018-06-06 04:24:33
- Анон
Re: 📖 Книготред
Что-то я не помню, чтобы Саня был с Кавказа. Вроде бы в оригинале он простой русский негр.
Так, стоп. Саня - НЕГР?! 
О сколько нам открытий чудных Оо
#15033 2018-06-06 06:16:43
- Анон
Re: 📖 Книготред
Саня - простой русский негр с Кавказа?
Батчер троллит переводчиков, что ли? (анон, привыкший к тому, что для англоязычных авторов Кавказ как географическая локация не существует, а Caucasian - это по умолчанию представитель "кавказской", то бишь белой, расы)
#15034 2018-06-06 07:20:36
- Анон
Re: 📖 Книготред
Забавно вышло в "Досье Дрездена" у Джима Батчера. Там есть персонаж с Кавказа, и переводчик передал его внешность как "смуглый". А потом оказалось, что он натуральный негр, вот только выяснилось это в книге пятой примерно.
ЗЫ Сама не читала, просто при мне эту историю с переводчиком же и обсуждали.
Анон, уточни пожалуйста у того переводчика, где он взял у Батчера, что Саня с Кавказа?
#15035 2018-06-06 09:12:04
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, посоветуйте сборники мистических, фэнтезийных или сайфайных рассказов. Можно одного автора, можно сборник работ разных писателей. Поковырялся в памяти, вспомнил сборник в честь Брэдбери - Shadow Show: All-New Stories in Celebration of Ray Bradbury (ссылка на гудридс), он оказался вполне неплохим, хотя мне придётся его перечитывать, чтобы рассказать, что там было неплохим. Вот что-нибудь в духе Брэдбери, Азимова, Геймана. Можно с более жуткими нотками. И да, можно что-нибудь старое, потому что с тем же Азимовым и многими другими классиками я не очень хорошо знаком.
Была серия сборников "Фата-Моргана" *ностальгически вздыхает*
9 сборников вышло с 1991 по 1994гг
https://fantlab.ru/edition475
https://fantlab.ru/edition476
Отредактировано (2018-06-06 09:14:37)
#15036 2018-06-06 09:16:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, посоветуйте сборники мистических, фэнтезийных или сайфайных рассказов. Можно одного автора, можно сборник работ разных писателей.
"Дагиды" Томаса Оуэна
#15037 2018-06-06 09:18:52
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, что скажите про "Трансчеловека" Никитина?
Анону, читающему "Сумму технологий" Лема и находящегося в полном восторге, Никитина посоветовал знакомый, но анон в ранней юности у Никитина читал только цикл "Трое из леса", который после 2й же превратился в что-то странное, + слышал на автора не самые лестные отзывы. Так что хочется мнений. Заранее спасибо.
#15038 2018-06-06 09:19:04
- Анон
Re: 📖 Книготред
Где-то видел спор (неловко выйдет, если на холиварке) о цвете кожи какого-то перса. Суть была в том, что перс имел olive skin, ну кто-то и прочитал как написано, ну, все же видели чёрные оливки, вот такого цвета и кожа.
Чёрт, я чуть в голос не заржал, когда себе представил olive skin цвета чёрных оливок. 
#15039 2018-06-06 09:44:08
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, что скажите про "Трансчеловека" Никитина?
Анону, читающему "Сумму технологий" Лема и находящегося в полном восторге, Никитина посоветовал знакомый, но анон в ранней юности у Никитина читал только цикл "Трое из леса", который после 2й же превратился в что-то странное, + слышал на автора не самые лестные отзывы. Так что хочется мнений. Заранее спасибо.
Анон, ты встречал когда-нибудь в реале "Учителей" — пожилых мужчин, которые обожают всем подряд навязывать свой образ мыслей, назидательно учить жизни и снисходительно поплевывать на окружающих, стоя на своем пьедестальчике? Причем умных мыслей может быть высказано немало, но все это обычно сопровождается слабо скрываемым расизмом и совсем нескрываемой мизогинией (а-ля "бабы красивые, их роль - радовать глаз и рожать детей, а думать за них мужики должны"). Вот это Никитин. Читать его может быть интересно, но послевкусие от книжек обычно мерзкое.
Отредактировано (2018-06-06 09:44:59)
#15040 2018-06-06 10:46:23
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон, ты встречал когда-нибудь в реале "Учителей" — пожилых мужчин, которые обожают всем подряд навязывать свой образ мыслей, назидательно учить жизни и снисходительно поплевывать на окружающих, стоя на своем пьедестальчике? Причем умных мыслей может быть высказано немало, но все это обычно сопровождается слабо скрываемым расизмом и совсем нескрываемой мизогинией (а-ля "бабы красивые, их роль - радовать глаз и рожать детей, а думать за них мужики должны"). Вот это Никитин. Читать его может быть интересно, но послевкусие от книжек обычно мерзкое.
Спасибо, ну, его в баню тогда.
#15041 2018-06-06 11:08:24
- Анон
Re: 📖 Книготред
Чёрт, я чуть в голос не заржал, когда себе представил olive skin цвета чёрных оливок.
Вот ты смеешься, анон, а я, девочка из советской провинции, прочитав, что у какого-то чела была оливковая кожа, долго выискивала по магазинам оливки, чтобы узнать, какого они цвета! Ты можешь себе представить мое охуение, когда я их нашла?
#15042 2018-06-06 11:29:35
- Анон
Re: 📖 Книготред
я, девочка из советской провинции,
Ну я тоже девочка из советской провинции, оливки и маслины впервые увидела только в начале нулевых. Но как-то всегда было понятно, что оливковая кожа - смуглая, а глаза как маслины - темные. Наверное, потому что такой внешностью в книгах обычно обладали итальянцы, греки и прочие южане 
#15043 2018-06-06 11:50:15
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон пишет:я, девочка из советской провинции,
Ну я тоже девочка из советской провинции, оливки и маслины впервые увидела только в начале нулевых. Но как-то всегда было понятно, что оливковая кожа - смуглая, а глаза как маслины - темные. Наверное, потому что такой внешностью в книгах обычно обладали итальянцы, греки и прочие южане
никогда не назвал бы оливки смуглыми
#15044 2018-06-06 12:00:07
- Анон
Re: 📖 Книготред
Наверное, потому что такой внешностью в книгах обычно обладали итальянцы, греки и прочие южане
Я тоже это чуть ли не из переводных книг помню, но в моём восприятии оливковая кожа всегда была именно "смуглой", как у итальянцев, например. Я понятия не имею, откуда в моей голове это взялось изначально, но почему-то никогда даже сомнению этот факт не подвергал.
... и тем веселее мне было порвать самому себе шаблон и представить персонажа с кожей цвета чёрных оливок.
#15045 2018-06-06 13:02:53
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анон оливковую кожу первый раз увидел в Робинзоне Крузо, анону было шесть лет началась перестройка, оливки анон точно не видел, видел маслины и банки масла, на которых было нарисовано зеленое. Но из контекста книги анон четко вынес, что оливковая кожа - это смугло-коричневая. Так вот и охреневал мелкий анон, веря и книге, и глазам сразу.
#15046 2018-06-06 13:03:19
- Анон
Re: 📖 Книготред
чёрных оливок
Но оливки зеленые, когда они становятся черными - это уже маслины. Наверное, это отсылка к цвету масла, золотисто-коричневое.
Не вспомню откуда знаю, что это именно смуглая кожа, но штамп просто из образцов штампов.
#15047 2018-06-06 13:13:37
- Анон
Re: 📖 Книготред
Но оливки зеленые, когда они становятся черными - это уже маслины.
На сколько помню, во всем мире и то, и то зовется оливками, а вот у нас...
#15048 2018-06-06 13:17:01
- Анон
Re: 📖 Книготред
На сколько помню, во всем мире и то, и то зовется оливками, а вот у нас...
А у нас это разговорный вариант, и он удобный: короче же "маслины", чем "черные оливки" (и у нас так можно).
#15049 2018-06-06 13:21:41
- Анон
Re: 📖 Книготред
штамп просто из образцов штампов
+1
Анон в детстве прочел в книжке какой-то расшифровку того штампа, а сами оливки увидел уже взрослым.
#15050 2018-06-06 13:44:56
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я подумал - вполне возможно, что в детстве я думал, что olive skin - это кожа цвета оливкового масла. И вполне мог представлять себе как раз загорелую кожу, поэтому ничего и не смущало, хотя я ещё в дошкольном возрасте, кажется, знал, что оливки зелёные.