Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#74126 Сегодня 08:45:58
- Анон
Re: 📖 Книготред
где автор изначально не англоязычный
Не знаю уж, подойдет ли уровень известности, но можно посмотреть в сторону японских лайт-новелл? Франшиза фейт, новеллы Нариты Рёго (баккано, дюрарара). Но это городское фентези.
И почему не брать деньги?
Потому что авторское право. Могут начать гоняться за переводчиком и грозить судом, история знает примеры, когда даже за бесплатными фанатскими переводами охоту устраивали.
Если что, имхо, бесплатные фанатские переводы — благое дело, особенно если перевод не с англа, а с менее распространенного языка.