Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#67001 Сегодня 15:48:10
- Анон
Re: 📖 Книготред
Остаётся перевести претензию "прониклась эпохой, а там клюква" в цифры материального и морального ущерба.
Я не топлю за суды и новые законы, но мне не нравится позиция, что если человек недостаточно образованный, чтобы опознать мистификацию, то он невежественная дурочка и сама виновата. Это достаточно узкая область, я не уверена, что многие бы сходу отличили выдуманные стихи 11 века от реальных переводных. Или что распознали бы клюкву в описании японского быта 11 века.
#67002 Сегодня 15:48:57
- Анон
Re: 📖 Книготред
в портфолио появляется лживое утверждение о том, что у неё есть опыт перевода с японского.
Пока она не потеряла берега настолько, чтобы заключить договор о переводе с японского, её портфолио вообще никого не интересует, и меньше всего юристов.
#67003 Сегодня 15:49:14
- Анон
Re: 📖 Книготред
Остаётся перевести претензию
Что тут сложного. Если в питомнике тебе продали то, что только в щенячестве напоминало породистую собаку, то проблем с иском и цифрами не будет. Было бы желание.
Отредактировано (Сегодня 15:52:10)
#67004 Сегодня 15:49:54
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я сказал, что она не слишком умна и демонстрирует на весь интернет, как не умеет держать лицо.
И чо? Почему у тебя это на первый план в истории выходит? Типа если обманули неприятного для тебя человека это ок? Его когнитивные способности низкие, поэтому он не должен ущемляться так громко как хочет? 
Типа а если бы купила и сразу поняла, что наёбка, то тогда можно было бы сайт на тильде запилить?
Отредактировано (Сегодня 15:51:35)
#67005 Сегодня 15:50:41
- Анон
Re: 📖 Книготред
я восхищён ими теперь ещё больше
Зачем ей врать, интересно, чтобы анон на холиварке не назвал ее снежинкой?
Отредактировано (Сегодня 15:52:49)
#67006 Сегодня 15:52:56
- Анон
Re: 📖 Книготред
что есть опыт?
Будет лгать потенциальным работодателям/клиентам, что у неё есть опыт перевода японской художественной литературы, вон книжка вышла в серьёзном издательстве, вот и ложь о высокой квалификации.
#67007 Сегодня 15:53:56
- Анон
Re: 📖 Книготред
если человек недостаточно образованный, чтобы опознать мистификацию, то он невежественная дурочка и сама виновата.
Если человек недостаточно образованный, он, как ни крути, недостаточно образованный. Если он свою недостаточную образованность, вместо того чтобы принять к сведению и исправить, опубличивает и выдаёт за разоблачение и искательство правды, на этом этапе он уже невежественная дурочка, да. Не виноват он при этом ни в чём, ни на каком этапе.
#67008 Сегодня 15:54:11
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я сказал, что она не слишком умна и демонстрирует на весь интернет, как не умеет держать лицо
Мы в какой-то восточной культуре, где нужно капец как держать лицо?
#67009 Сегодня 15:54:33
- Анон
Re: 📖 Книготред
Будет
Вот когда будет, тогда и возмущайся. А вообще оффтоп ваш заебал.
#67010 Сегодня 15:55:00
- Анон
Re: 📖 Книготред
Переведи с гуглом и словарем предложение с японского на русский "Ваташи ва Кира дес" и тоже будет опыт
Отредактировано (Сегодня 15:56:16)
#67011 Сегодня 15:55:11
- Анон
Re: 📖 Книготред
я восхищён ими теперь ещё больше
Зачем ей врать, интересно, чтобы анон на холиварке не назвал ее снежинкой?
Ей - незачем. Я говорил только о своей схеме поведения, и я бы не врал, а искренне восхитился бы вдвое.
#67012 Сегодня 15:56:19
- Анон
Re: 📖 Книготред
Если человек недостаточно образованный, он, как ни крути, недостаточно образованный.
Мы все недостаточно образованы. В какой-то сфере да лоханёмся. Купив не японскую, так сомалийскую книжку. И у издательств не должно быть возможности отмахнуться «вы просто дурно образованы, не позорьтесь», когда речь о лживом позиционировании книги.
#67013 Сегодня 15:57:08
- Анон
Re: 📖 Книготред
вместо того чтобы принять к сведению и исправить,
Ты блять серьезно? 
#67014 Сегодня 15:57:33
- Анон
Re: 📖 Книготред
вон книжка вышла в серьёзном издательстве, вот и ложь о высокой квалификации.
Какое там серьезное издательство?
Полно народу свои стихи книжками печатают, это не делает их годными поэтами. Издаться даже в издательстве может кто угодно, если есть какие-то связи, а тут даже никакого серьезного издательства.
#67015 Сегодня 15:57:46
- Анон
Re: 📖 Книготред
Следующий шаг - читатель предъявляет претензии издательству за то, что купил том Цветаевой, "а она детоубийца, а вы не предупредили, а надо было писать большими буквами на обложке!"
Нет, анон. Следующий шаг - это читатель покупает том Цветаевой с ее стихами, а потом даже не из самого этого тома узнает, что это не Цветаева, а кто-то совершенно другой, который просто ей вдохновлялся
#67016 Сегодня 15:58:09
- Анон
Re: 📖 Книготред
Мы в какой-то восточной культуре, где нужно капец как держать лицо?
Мы в интернете, где она может всячески себя самовыражать, а анон может составить об этом самовыражении своё мнение и высказать его, а другие аноны могут его оспорить.
#67017 Сегодня 15:59:53
- Анон
Re: 📖 Книготред
Я тоже не то чтобы гений, но я в её ситуации честно написал бы постик в том же телеграмчике - дорогие подписчики, как же я купился, оказывается, эти прекрасные стихи написала наша соотечественница из Магадана, я восхищён ими теперь ещё больше, а вот вам настоящие японские стихи Дзито-тэнно и Акико Ёсано.
Ну да, максимально адекватная реакция в случае с данной книгой.
#67018 Сегодня 16:00:27
- Анон
Re: 📖 Книготред
И давно это отсутствие умения распознавать мистификации маркер недостатка образованности? А нафиг сходить не хотите?
#67019 Сегодня 16:00:28
- Анон
Re: 📖 Книготред
Вот полное расследование, кстати
https://lazydaisy.tilda.ws/
#67020 Сегодня 16:00:49
- Анон
Re: 📖 Книготред
Следующий шаг - это читатель покупает том Цветаевой с ее стихами, а потом даже не из самого этого тома узнает, что это не Цветаева, а кто-то совершенно другой, который просто ей вдохновлялся
Ну почти было. Правда, не со стихами. Была капец какая пафосная и дорогая серия книг для бохатых, в кожаных переплётах, где перепутали на обложке (!) фото Цветаевой и Ахматовой. В интернете издательство полили субстанциями, но, к сожалению, никаких исков и прецедентов. По крайней мере, я не слышал.
#67021 Сегодня 16:01:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
Если человек недостаточно образованный, он, как ни крути, недостаточно образованный. Если он свою недостаточную образованность, вместо того чтобы принять к сведению и исправить, опубличивает и выдаёт за разоблачение и искательство правды, на этом этапе он уже невежественная дурочка, да. Не виноват он при этом ни в чём, ни на каком этапе.
Я не считаю, что она невежественная дурочка. Мне даже это в голову не приходит ни на каком этапе. Анон, ты уверен, что у тебя самого нет никакого комплекса? Потому что, ну, реально странно уже кажется, что ты зацепился за именно этот аспект истории.
#67022 Сегодня 16:01:38
- Анон
Re: 📖 Книготред
Человек может хотел как раз свой уровень повысить новыми знаниями, а хуй там.
#67023 Сегодня 16:02:12
- Анон
Re: 📖 Книготред
Полно народу свои стихи книжками печатают, это не делает их годными поэтами. Издаться даже в издательстве может кто угодно, если есть какие-то связи, а тут даже никакого серьезного издательства.
А переводить кому угодно с древнеяпонского вообще-то не дают
#67024 Сегодня 16:02:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
Кстати, у «переводчицы», которая на самом деле никого не перевела, в портфолио появляется лживое утверждение о том, что у неё есть опыт перевода с японского.
...и всем похуй. Если кто-то верит тетке на базаре, что у нее самый вкусный и дешевый арбуз, то человеку уже не помочь. Рецензии на книжках от именитых изданий и критиков в 95% откровенный бред и ложь, авторы таких рецензий книгу хорошо если пролистали, и это хорошо видно, когда ты сам ее прочел. Ну, бля, так устроен капиталистический мир литературный процесс. Негодовать глупо просто потому, что фарш обратно ты уже не засунешь. С псевдонимами и брехней "настоящий японец написал книгу про настоящую жизнь" про автора из Бразилии то же самое.
Какое там серьезное издательство?
Полно народу свои стихи книжками печатают, это не делает их годными поэтами. Издаться даже в издательстве может кто угодно, если есть какие-то связи, а тут даже никакого серьезного издательства.
Поддерживаю. Серьезные издательства кончились, когда кончился СССР с союзами писателей (не как что-то плохое или хорошее, просто факт). Сейчас любой васян может напечатать текст любой убогости, обернуть в любую лживую обертку, купить себе хвалебные рецензии критиков и далее по списку. Еще раз - 95% инфы от издательств, авторов и иже с ними брехня по определению, ну.
#67025 Сегодня 16:02:42
- Анон
Re: 📖 Книготред
Вот полное расследование, кстати
https://lazydaisy.tilda.ws/
Да видели-видели, анона* задевает, что тс посмела связаться с японистами и отвлечь их от важной работы.