Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#64376 Сегодня 16:17:30
- Анон
Re: 📖 Книготред
В англоязычных строго наоборот, милого автору оставлено 10% макс., а всё остальное явно выпилено для того, чтоб текст служил той цели, для которой его выпускают.
Судя по переводам современного англоязычного, авторам немила краткость и внятность изложения, а целью текста является попытка занудить читателя до отвращения массой корявой терминологии и лором по принципу "надеть все лучшее сразу", причем под лучшим имеется в виду блестящее и с кружавчиками.
Хотя, наверное, это переводчики виноваты, а оригиналы блистают совершенством 