Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#53751 2024-04-30 13:31:37
- Анон
Re: Книготред
Продолжаю держать в курсе читать сборник Лаумера.
Великан распаковал свой плащ – овчину в черно-оранжевую полоску размером с майнс’ла – и закутался в него.
Ну я сходу решил, что это мощный приём такой - сравнение с какой-то фантастической штукой, известной рассказчику, но неизвестной читателю, - но потом призадумался. Нашёл оригинал:
He unpacked his cloak, a black and orange striped super-sheepskin the size of a mains'l, and wrapped himself up in it.
Тут я заподозрил, что "mains'l" это какое-то разговорное сокращение, и уже через пять минут выяснил, что это сокращение от "mainsail", то есть "грот" - не тот, который пещера, а который "нижний прямой парус" на грот-мачте. И я бы понял, если б рассказ в сборнике был в переводе 1991 года, когда даже погуглить было нельзя, так нет - 2021.
Отредактировано (2024-04-30 13:32:04)
#53752 2024-04-30 13:34:31
- Анон
Re: Книготред
Третью Vita Nostra на флибусте выложили
Спасибо, анончик, припаду 
Даже не знала, что она существует.
Отредактировано (2024-04-30 13:34:53)
#53753 2024-04-30 13:41:52
- Анон
Re: Книготред
Тут я заподозрил, что "mains'l" это какое-то разговорное сокращение, и уже через пять минут выяснил, что это сокращение от "mainsail", то есть "грот" - не тот, который пещера, а который "нижний прямой парус" на грот-мачте.
вот это чудеса
переводчик явно адепт философии "и так сойдёт"
#53754 2024-04-30 13:44:02
- Анон
Re: Книготред
Аноны, подскажите, в каких рассказах Лавкрафта есть про вендиго?
Самая известная штука про вендиго - это собственно "Вендиго" Блэквуда. Он современник Лавкрафта, может, его с ним просто путают некоторые?
Отредактировано (2024-04-30 13:44:15)
#53755 2024-04-30 13:47:51
- Анон
Re: Книготред
Самая известная штука про вендиго - это собственно "Вендиго" Блэквуда. Он современник Лавкрафта, может, его с ним просто путают некоторые?
Возможно, но гугл мне несколько ссылок про Лавкрафта подсунул.
Пойду Блэквуда пробовать читать)
#53756 2024-04-30 13:48:29
- Анон
Re: Книготред
И я бы понял, если б рассказ в сборнике был в переводе 1991 года
А в этом переводе переводчик на "майнс'ла" просто забил.
Он вытащил свой плащ — шкуру какого-то сверхбарана, расцвеченную черными и оранжевыми полосами — и закутался в него.
#53757 2024-04-30 13:49:33
- Анон
Re: Книготред
Возможно, но гугл мне несколько ссылок про Лавкрафта подсунул.
Потому что Лавкрафт упоминает эту книгу в своём эссе "Сверхъестественный ужас в литературе"
#53758 2024-04-30 13:51:24
- Анон
Re: Книготред
Потому что Лавкрафт упоминает эту книгу в своём эссе "Сверхъестественный ужас в литературе"
Ааа
Может быть поэтому.
#53759 2024-04-30 13:51:58
- Анон
Re: Книготред
А может помнит кто современные книги, где было вендиго? Я только кладбище домашних животных помню.
#53760 2024-04-30 13:57:26
- Анон
Re: Книготред
Рик Янси - Проклятье вендиго.
Но это вторая книга в серии. И перевод там не очень.
Отредактировано (2024-04-30 13:58:09)
#53761 2024-04-30 14:02:23
- Анон
Re: Книготред
Может быть поэтому.
Ну я тоже погуглил.
Интересу к данному персонажу добавил и товарищ Лавкрафт, представивший Вендиго одним из Древних, настоящее имя которого Итхаква (Ithaqua) — Бегущий ветер, Бог холодной белой тишины.
Итакву придумал не Лавкрафт, а Август Дерлет. У Лавкрафта, насколько я помню, и оно не упоминается.
#53762 2024-04-30 14:05:52
- Анон
Re: Книготред
А может помнит кто современные книги, где было вендиго? Я только кладбище домашних животных помню.
У Галиной в первой половине Малой Глуши.
#53763 2024-04-30 14:33:39
- Анон
Re: Книготред
А может помнит кто современные книги, где было вендиго? Я только кладбище домашних животных помню.
В "Чудовище с улицы Розы" вроде как раз вендиго были, правда я давно читал.
#53764 2024-04-30 14:46:10
- Анон
Re: Книготред
Анон пишет:Посоветуйте в меру рыжеехидное фэнтези с кубиками. Чтобы не магакадемия, без оборотней и драконов и не 100500 томов
Последний прочитанный ромфант - Юлия Стешенко, Пушкин, кружка, два ствола. Не очень рыжеехидно, но зато хорошо написано, сильная героиня со стволом, любовь-дружба-напарничество, юмор в наличии. Весьма советую.
У Юлии Стешенко даже больше под запрос подходит "Баллада о неудачниках". Ведьма и кубики точно есть, любовь-дружба-напарничество тоже.
#53765 2024-04-30 14:52:55
- Анон
Re: Книготред
"Баллада о неудачниках"
На флибусте неполный вариант, последних глав не хватает (
#53766 2024-04-30 14:57:19
- Анон
Re: Книготред
Ну купи на АТ, поддержи хорошего автора. Это ж не бумага за тыщу.
#53767 2024-04-30 15:36:25
- Анон
Re: Книготред
кстати поддержу. Чем плохо, и деньги не кошмарные
#53768 2024-04-30 17:47:29
- Анон
Re: Книготред
Анон наконец-то прочел "задачу трех тел" (почему-то долго затык на книге был, не шла года два никак она, и вот пошла недавно на мою голову) и снова затык, не идет "темный лес".
Отредактировано (2024-04-30 17:54:31)
#53769 2024-04-30 17:56:39
- Анон
Re: Книготред
Анон наконец-то прочел "задачу трех тел"
Да ты герой) Я тоже герой, хотя зачем дочитывала, бог весть, всё самое интересное для меня, как оказалось, было в самом начале и более нигде.
#53770 2024-04-30 18:55:30
- Анон
Re: Книготред
Анон наконец-то прочел "задачу трех тел" (почему-то долго затык на книге был, не шла года два никак она, и вот пошла недавно на мою голову) и снова затык, не идет "темный лес".
▼Скрытый текст⬍
это да, там логических дыр одна на другой. скажем, зачем хитропродуманно газлайтить физиков, когда их можно просто и незаметно убивать - вообще непонятно.
Отредактировано (2024-04-30 18:56:20)
#53771 2024-04-30 19:35:08
- Анон
Re: Книготред
Анон наконец-то прочел "задачу трех тел"
У меня к ЗТТ много вопросов, но как раз в частм "люди принммают совершенно ебанические решения массово" после ковида и ТК у меня их нет 
всё самое интересное для меня, как оказалось, было в самом начале и более нигде.
Сейм. Ну еще немного китайский экзотический колорит. Но божечки, когда рояль — способ движения сюжета, это совсем беспомощно.
#53772 2024-04-30 20:15:33
- Анон
Re: Книготред
А в чем тогда причина популярности ЗТТ? В китайском колорите?
#53773 2024-04-30 23:02:54
- Анон
Re: Книготред
А в чем тогда причина популярности ЗТТ? В китайском колорите?
неожиданное сочетание китайского колорита, постановки вопроса "ученые из шарашки родители нынешних ученых и сироты с 37-го, и травмы передаются по наследству", темы с могущественными инопланетянами, темы с народно признанным капитаном Жегловым разбитным и умным но бессовестным полицейским из низов, ну и красивые девушки еще.
#53774 2024-05-01 00:54:34
- Анон
Re: Книготред
Известно, что есть попытки в НФ придумать сеттинг с альтернативной физикой/геометрией. Были ли аналогичные попытки вообразить иную алгебру в книгах?
#53775 2024-05-01 01:31:26
- Анон
Re: Книготред
А в чем тогда причина популярности ЗТТ? В китайском колорите?
Хьюго дали ради дружбы с Китаем