Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#39076 2022-06-23 13:29:03
- Анон
Re: Книготред
А вот чего я раньше не видела - насколько же там всё переполнено заменителями слова "сказал".
Для русского (и испанского) это вообще-то нормально. В отличие от английского и переводов с него.
Отредактировано (2022-06-23 13:31:46)
#39077 2022-06-23 13:51:56
- Анон
Re: Книготред
Для русского (и испанского) это вообще-то нормально. В отличие от английского и переводов с него.
Соглашусь, если это дозированно. Все-таки гораздо более комфортно, когда герои совершают действия, обозначающие выход слов изо рта:-) сказал, продолжил, ответил, возразил, заметил, спросил, парировал, вскрикнул, предложил, прошептал и пр. и пр. А когда сплошные пошёл, вытер, укусил яблоко, придвинул стул - и всё это как в вышеприведённом фрагменте, после реплики, ну это стрёмно.
#39078 2022-06-23 14:05:08
- Анон
Re: Книготред
А когда сплошные пошёл, вытер, укусил яблоко, придвинул стул - и всё это как в вышеприведённом фрагменте, после реплики, ну это стрёмно.
? Да нет, как бы и так очевидно, что слова вылетают изо рта того же человека, который придвинул стул. Необязательно говорить, что он сначала это сказал, а потом придвинул стул.
#39079 2022-06-23 14:22:29
- Анон
Re: Книготред
Да нет, как бы и так очевидно, что слова вылетают изо рта того же человека, который придвинул стул. Необязательно говорить, что он сначала это сказал, а потом придвинул стул.
Очевидно, но стремно. Ну раз за диалог пусть будет рандомное действие вместо говорения, ну два. Но не в каждой реплике. У нормальных "взрослых" писателей почему-то такого нет. Это чувство языка. Но если вам нравится, бога ради.
#39080 2022-06-23 14:30:28
- Анон
Re: Книготред
У нормальных "взрослых" писателей почему-то такого нет
Чего только у них нет! 
#39081 2022-06-23 15:31:23
- Анон
Re: Книготред
У нормальных "взрослых" писателей почему-то такого нет.
Не, анон, у них реально чего только нет.
Я прочитал в детстве-юности прорву книг, большей частью еще "хороших", потому что других не было, а читать хотелось очень, и зрительная память у меня хорошая, и когда я впервые взял анлоязычную книгу, я прифигел, как у них там сплошное he said, потому что не видел такого. И "подвинул стул" навалом было, хотя мне такое самому не нравится, на самом деле, но оно не ненормально для русского точно.
#39082 2022-06-23 17:12:48
- Анон
Re: Книготред
Очевидно, но стремно. Ну раз за диалог пусть будет рандомное действие вместо говорения, ну два. Но не в каждой реплике. У нормальных "взрослых" писателей почему-то такого нет. Это чувство языка. Но если вам нравится, бога ради.
Как и всеми прочими литературными приемами, этим не следует злоупотреблять. В приведенном отрывке у автора проблема в том, что разговаривают несколько человек, постоянно юзать "сказал, сказал, сказал" (и прочие синонимы) нельзя, а как-то обозначать, кто что, собственно, сказал, необходимо. Как правило, такие проблемы возникают у начинающих писателей, которые не умеют строить текст иначе.
Отредактировано (2022-06-23 17:14:34)
#39083 2022-06-23 17:21:38
- Анон
Re: Книготред
А это Иванов и Устинова? Я просто конкретно эту серию не читала, но замены "сказал" у них везде, я хорошо помню, что мне это и в детстве казалось перебором.
#39084 2022-06-23 17:21:43
- Анон
Re: Книготред
Тут ещё инверсия, кажется, совершенно лишняя. Без нее смотрится уже приличнее, а некоторые уточнения вообще можно убрать безболезненно. Передразнил и оценил, правда, вполне относятся к речи, а не к постороннему действию. У меня как-то так получилось поправить:
Отредактировано (2022-06-23 17:22:00)
#39085 2022-06-23 17:38:22
- Анон
Re: Книготред
А это Иванов и Устинова? Я просто конкретно эту серию не читала, но замены "сказал" у них везде, я хорошо помню, что мне это и в детстве казалось перебором.
Да, они
#39086 2022-06-23 17:39:48
- Анон
Re: Книготред
У меня как-то так получилось поправить:
Даже так лучше стало, хотя все замены на месте.
#39087 2022-06-23 17:42:26
- Анон
Re: Книготред
Чисто субъективно, правда, очень не люблю слово "проговорил", ощущение, что он там по слогам па-ру-са слово произносит.
#39088 2022-06-23 18:06:46
- Анон
Re: Книготред
Чисто субъективно, правда, очень не люблю слово "проговорил", ощущение, что он там по слогам па-ру-са слово произносит.
Я тоже. Только если "еле слышно проговорил", или сквозь зубы, тогда визуализируется, как человеку трудно было
#39089 2022-06-23 18:28:13
- Анон
Re: Книготред
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь интересный и читаемый янг эдалт. Можно приключенческий и фэнтезийный, а можно и с романтикой. Главное, чтобы герои были интересные. Читала цикл про воронят и жестокого принца, эти книги прям очень даже понравились
#39090 2022-06-23 18:31:04
- Анон
Re: Книготред
Скотт Вестерфельд "Полуночники" хороший янг эдалт
#39091 2022-06-23 18:38:28
- Анон
Re: Книготред
Скотт Вестерфельд "Полуночники" хороший янг эдалт
И его же "Левиафан". Ещё из фэнтези "Агентство Локвуд" Страуда, "Артемис Фаул" Колфера, с большей долей романтики — "Лунные хроники" Мейер, "Лисья тень" Кагавы и "Магии" Роджерсон, они внесерийные.
Отредактировано (2022-06-23 18:38:45)
#39092 2022-06-23 18:42:49
- Анон
Re: Книготред
Посоветуйте, пожалуйста, какой-нибудь интересный и читаемый янг эдалт. Можно приключенческий и фэнтезийный, а можно и с романтикой.
Ловцы удачи Пехова
Трилогия про Бартемиуса Страуда
#39093 2022-06-23 18:48:34
- Анон
Re: Книготред
В приведенном отрывке у автора проблема в том, что разговаривают несколько человек, постоянно юзать "сказал, сказал, сказал" (и прочие синонимы) нельзя, а как-то обозначать, кто что, собственно, сказал, необходимо.
Очень длинные диалоги вообще сложно красиво написать. В приведенном отрывке проблема именно в этом - диалог длиннющий, а каких-то повествовательных филлеров совсем мало
#39094 2022-06-23 18:52:07
- Анон
Re: Книготред
Посоветуйте модернизма, чтобы всякие там стилистические приёмчики, игра с формой и прочие, по-гоголевски говоря, вытребеньки. Джойс, Пруст, Белый, Кортасар, Набоков, Вагинов, Вирджиния Вульф, Фланн О'Брайен, Гомбрович, Саша Соколов читаны, Гомбрович не понравился весь, у Соколова понравилась только "Школа для дураков".
#39095 2022-06-23 18:58:18
- Анон
Re: Книготред
Горан Петрович, Итало Кальвино ("Если однажды зимней ночью путник..." и "Невидимые города" - чистая игра с формой).
#39096 2022-06-23 18:58:19
#39097 2022-06-23 19:07:16
- Анон
Re: Книготред
YA, как и любому другому жанру, ничего не мешает быть и "нормальной серьёзной литературой".
#39098 2022-06-23 19:09:16
- Анон
Re: Книготред
"Если однажды зимней ночью путник..."
Как я её обожаю
#39099 2022-06-23 19:12:00
- Анон
Re: Книготред
Посоветуйте модернизма, чтобы всякие там стилистические приёмчики, игра с формой
"Назову себя Гантенбайн" Фриш
"О наблюдении за наблюдающими" Дюрренматт (и вообще у Д. много такого)
#39100 2022-06-23 19:31:01
- Анон
Re: Книготред
всякие там стилистические приёмчики, игра с формой
Из тех, кого еще не назвали, Томас Пинчон.