Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
📖 Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#37501 2022-05-07 19:22:32
- Анон
Re: 📖 Книготред
Блин, аноны, читаю "Доктора Живаго" и ощущение, что Юрий Андреевич жутко душнит.
Ещё и Лара эта тоже такая же. х(
#37502 2022-05-08 06:49:11
- Анон
Re: 📖 Книготред
Слушайте, а есть книги про фэнтезийный Китай а ля новеллы о культиваторах, но только книги и, соответственно, язык получше. Я люблю новеллы, но насладится слогом там невозможно, согласитесь.
#37503 2022-05-08 07:24:46
- Анон
Re: 📖 Книготред
Рекните плиз современные детективы или триллеры, лучше не русскоязычные, можно на английском без перевода, где нет полицейских в виде главных героев (ничего против них не имею, просто не хочу профессиональное расследование), нет маньяков, психов, сект, заговоров, спецслужб. В то же время нет фокуса на бытовой драме, есть загадки сюжетные, преступление интересное. Не мелодрама с привкусом детектива.
Как если бы Агата Кристи была милленниалом.
Anthony Horowitz "Magpie Murders", "Moonflower Murders".
Они и в переводе есть, очень точно попадает под описание.
#37504 2022-05-08 08:57:00
- Анон
Re: 📖 Книготред
Слушайте, а есть книги про фэнтезийный Китай а ля новеллы о культиваторах, но только книги и, соответственно, язык получше. Я люблю новеллы, но насладится слогом там невозможно, согласитесь.
Есть буддийская пропаганда, в которой прорывается фентезня, но бравые буддисты и иногда исправившиеся даосы ее побеждают. Все древнее, современных нет, на мечах не летают.
#37505 2022-05-08 10:17:20
- Анон
Re: 📖 Книготред
Тут когда-то очень давно просили мнение о «Дракон не дремлет». Я наконец дочитала, книжка сильно шла с трудом. Спойлеров вроде нет, разве что что-то по мелочи.
О, спасибо, анон, тогда я из своего списка покупок его-таки вычеркну. Спасибо, что отзвался!
#37506 2022-05-09 12:57:08
- Анон
Re: 📖 Книготред
а есть книги про фэнтезийный Китай а ля новеллы о культиваторах, но только книги и, соответственно, язык получше.
Если тебе на русском языке книги, то та же фентэзя Элеонор Раткевич "Деревянный меч" и прочее, или современный Пехов с воавторами "Заклинатели". Тот же фэнтэзийный др.Китай, хоть и называется по - другому, те же волшебники, которые сражаются с нечистью, духами и прочее, в том же духе карочи. Но если речь именно о тех новеллах, под которые здесь на холиварке целый раздел отведен, и где летают на мечах то нам стоит только надеяться, что однажды их просто будут переводить профессионально, только и всего. Тогда может, можно будет и сслогом насладиться. Хотя я сомневаюсь, такие новеллы вообще-то не ради слога читают, я щитаю.
#37507 2022-05-09 13:08:46
- Анон
Re: 📖 Книготред
Тогда может, можно будет и сслогом насладиться.
Как переводчик не китайских, но японских ранобэ, могу оффтопно сказать - лично я допускаю, что никакого "слога" там нет. У нас его тоже чаще нет, чем есть, и переводчик, если он не становится соавтором, литературного шедевра из такого текста не сделает. Там скорее стоит вопрос как перевести "чистенько" и не перенести из азиатского языка в русский всякие кальки.
Простите за оффтоп.
Отредактировано (2022-05-09 13:09:04)
#37508 2022-05-09 13:14:06
- Анон
Re: 📖 Книготред
Кто-нибудь читал трилогию Круги Воронов Сири Петтерсен? Вполне понравилась первая книга, но на второй застопорился(( как будто в пустыне бреду - нифига не понятно, еще и ноги вязнут 
интересно вернётся ли атмосфера норвежского фэнтези или стоит бросить?
#37509 2022-05-09 13:16:44
- Анон
Re: 📖 Книготред
лично я допускаю, что никакого "слога" там нет.
А я согласен с тобой, анон. Недавно вроде в пейсателях уже это обсуждали. Это сетература и пишется она иначе, чем "классические" книги, и цель ихи - выкладывать главы почаще и насытить их действием до предела, чтобы удерживать внимание читателя и даже не давать ему задумываться о логике и сюжете.
#37510 2022-05-09 13:33:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
Но если речь именно о тех новеллах, под которые здесь на холиварке целый раздел отведен, и где летают на мечах то нам стоит только надеяться, что однажды их просто будут переводить профессионально
Я английский перевод читал Модао, там в тексте очень много прикольных китайских идиом и отсылок, переводчица вроде была билингва и не нашла лучшего метода перевода, чем подстрочник с объяснениями. Так что нормальный перевод был бы квестом который нахуй никому не уперся, потому что, как верно заметил анончик, эти новеллы пишутся/читаются для другого.
Отредактировано (2022-05-09 13:34:12)
#37511 2022-05-09 14:39:11
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, очень хочется почитать что-нибудь про рокеров, чтоб вот путь от маленькой неизвестной группы до мировой популярности, секс, наркотики, музыка, разборки между участниками и прочее подобное, может встречалось кому что-то такое? Фильмы такие я знаю, а вот книги.. 
#37512 2022-05-09 14:48:57
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, очень хочется почитать что-нибудь про рокеров, чтоб вот путь от маленькой неизвестной группы до мировой популярности, секс, наркотики, музыка, разборки между участниками и прочее подобное, может встречалось кому что-то такое? Фильмы такие я знаю, а вот книги..
Биография реальных или художественное? Если второе, то "Гончие Лилит" триллер че-то там про рокера с темным прошлым.
#37513 2022-05-09 15:06:55
- Анон
Re: 📖 Книготред
Биография реальных или художественное? Если второе, то "Гончие Лилит
Спасибо анончик, обязательно гляну)) Больше хочется вымышленного чего-то, но если ничего не найду, буду смотреть биографии.
#37514 2022-05-09 15:08:27
- Анон
Re: 📖 Книготред
Про "Арию" такое читал от Маргариты Пушкиной.
#37515 2022-05-09 15:33:45
- Анон
Re: 📖 Книготред
секс, наркотики, музыка
"Сатана! Сатана! Сатана!" Тони Уайта 
#37516 2022-05-09 15:35:37
- Анон
Re: 📖 Книготред
читаются для другого.
Да нихуя, для разного они читаются. А "Заклинатели"Пехова про древнюю Японию, если уж на то пошло. Могу вот такого рода "Мост птиц" разве посоветовать, ну и всякий янгэдалт типа "Наследницы журавля", если не хочется конкретно китайского, где есть-таки разное, просто переводят как получится.
#37517 2022-05-09 15:42:07
- Анон
Re: 📖 Книготред
эти новеллы пишутся/читаются для другого.
Я бы послушал, для чего, если ты в ответе умудришься ни разу не сказать "дрочить" 
#37518 2022-05-09 15:44:31
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, очень хочется почитать что-нибудь про рокеров, чтоб вот путь от маленькой неизвестной группы до мировой популярности, секс, наркотики, музыка, разборки между участниками и прочее подобное, может встречалось кому что-то такое? Фильмы такие я знаю, а вот книги..
Очень ламповая рок-группа есть в первом и пятом томах "Воплощений бессмертия" Пирса Энтони. Но она реально дюже ламповая, в жизни все гораздо жестче. И она — лишь этап в жизни главной героини.
Отредактировано (2022-05-09 16:01:57)
#37519 2022-05-09 16:06:15
- Анон
Re: 📖 Книготред
Очень ламповая рок-группа есть в пятом томе "Воплощений бессмертия" Пирса Энтони. Но она реально дюже ламповая, в жизни все гораздо жестче. И она — лишь этап в жизни главной героини.
Все равно спасибо, анонче))
а почему смайлик зелёный?
#37520 2022-05-09 16:07:47
- Анон
Re: 📖 Книготред
В первом и пятом томах, анон. Но в первом с этой группой буквально одна глава.
Отредактировано (2022-05-09 16:08:36)
#37521 2022-05-09 16:15:36
- Анон
Re: 📖 Книготред
а почему смайлик зелёный?
Там про блек-митолистов. Со всеми вытекающими.
#37522 2022-05-09 16:50:27
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, очень хочется почитать что-нибудь про рокеров, чтоб вот путь от маленькой неизвестной группы до мировой популярности, секс, наркотики, музыка, разборки между участниками и прочее подобное, может встречалось кому что-то такое? Фильмы такие я знаю, а вот книги..
Ничего из этого не читал, так что не совет, а наводка, может, что-то пригодится:
Джоэл Лейн "От голубого к чёрному",
Иэн Бэнкс "Улица отчаяния",
Джеймс Роберт Бейкер "Инжектором втиснутые сны",
Дженнифер Иган "Время смеется последним",
Тейлор Дженкинс Рейд "Дейзи Джонс & The Six"
#37523 2022-05-09 17:00:07
- Анон
Re: 📖 Книготред
Аноны, можете посоветовать чего-то годного из зарубежной космооперы, что вышло за последние несколько лет? Желательно на русском, не звездные войны с вахой. Можно даже янг-эдалт, если любовные отношения не на первом плане.
#37524 2022-05-09 17:09:19
- Анон
Re: 📖 Книготред
Олди, цикл про Ойкумену.
#37525 2022-05-09 17:14:47
- Анон
Re: 📖 Книготред
Анончики, очень хочется почитать что-нибудь про рокеров, чтоб вот путь от маленькой неизвестной группы до мировой популярности, секс, наркотики, музыка, разборки между участниками и прочее подобное, может встречалось кому что-то такое? Фильмы такие я знаю, а вот книги..
В "Детях из камеры хранения" Рю Мураками линия одного из братьев-акробатьев и его ВИА. Но это Рю Мураками