Холиварофорум

Анон

📖 Книготред

Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.

Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.

▼Треды общей тематики⬍

Тема детской и подростковой литературы
Young Adult тред!   
Литературных конкурсов тред
Гендерное в писательстве
Тред "Чучела" и вообще перестроечной подростковой литературы
Классическая литература и околосабжевые обсуждения
Любовь и властные кубики (чтения ромфанта)
Тред любовных романов
Нехудожественная литература
Вот это всё, но НЕ фантворчество (литературные адаптации, пересказы и прочее)
Интернет-поэзии тред
Книги, в которых "на самом деле ничего не было"
Книги в полном и сокращенном вариантах: разница впечатлений
Писателесрачи (о разборках писателей друг с другом)

▼Треды про авторов и их творчество⬍

Александра Рудазова тред
Батчера тред!
Брендона Сандерсона тред
Брэдбери
Второго Апокалипсиса тред (ну и вообще Бэккера)
Дмитрий Быков: пробомбиться и обсудить
Дюма-тред
Дяченко
Емцетред
Ирина Коблова (Антон Орлов)
К. С. Льюис, Нарния и прочее
Камша
Космоолухи и другие миры Ольги Громыко
Крапивин
Лавкрафт и последователи
Лукьяненко
Макс Фрай aka chingizid
Наше всё (А. С. Пушкина тред)
Нила Геймана тред
Обсуждение Голсуорси
Олди
Олди (архивная тема) 
Питер Уоттс 
Пратчетта тред
Роджер Желязны
Стивена Кинга тред
Татьяна Устинова
Темные начала/His dark materials и творчества Филипа Пулмана тред
Толкина тред
Тред обсуждения книг Туве Янссон
Фандом Достоевского
Энн Маккефри
Юрий Никитин, человек и пароход
Гюго-тред
Фандом Диккенса

▼Треды про книги и книжные серии⬍

Dragonlance ("Сага о Копье")
Good Omens/Благие знамения
Анжелика
Анонимный Тайный Город
Аноны и Методы рационального мышления           
Ведьмакотред (книги, игры и все-все-все)
Дом, в котором...
"Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" Сюзанны Кларк
Дюна-верс et al.
Королёк - птичка певчая
Обсуждаем ГП-фэндом
Поющие в терновнике
Престолодрочеры всех стран, в кучу сгребайтесь! (книги и сериал)
Призрак Оперы
Рыжая Соня
Унесённые ветром
Черная книга Арды

▼Здесь можно поговорить о комиксах и манге⬍

Комиксотред
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Вебкомиксов тред
Комиксов "Bubble" тред
Корейских вебок тред
Яоетред

Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты

Анон

Re: 📖 Книготред

Аноны, я зачел уоттса.
у меня нет слов, насколько это охуенно и как жаль, что большая часть фантастики не выглядит подобным образом.

Анон

Re: 📖 Книготред

так что же теперь, забургорные не книги не читать совсем, раз перевод пиздец-пиздец?

После того, как я в третий раз наткнулся на годную серию, где были переведены только первые полторы книги, то бомбанул и взялся за словарь.

Анон

Re: 📖 Книготред

После того, как выяснилось, что один автор опять взялся за мою любимую серию, а у нас никто не чешется, я прождала пару лет, потом плюнула и села переводить.

Анон

Re: 📖 Книготред

После того, как выяснилось, что один автор опять взялся за мою любимую серию, а у нас никто не чешется, я прождала пару лет, потом плюнула и села переводить.

Анон, а зачем ты переводишь? Хочешь поделиться с общественностью?

Анон

Re: 📖 Книготред

Анон, а зачем ты переводишь? Хочешь поделиться с общественностью?

Где-то так. Плюс самой в кайф.

Анон

Re: 📖 Книготред

Я так радовался, когда догнал свой уровень английского до чтения книг. Теперь хотя бы если в оригинале что-то упускаю, то по своей вине, а не потому, что переводчик в очередной раз решил улучшить автора и что-то не перевел или дописал в текст отсебятины, или просто хуево знает язык.

Анон

Re: 📖 Книготред

Анон, а зачем ты переводишь? Хочешь поделиться с общественностью?

Где-то так. Плюс самой в кайф.

Я просто подсовывала всем знакомым нежно любимую книжную серию, а у нас перевели два тома и забили. А там восемь.
Вот теперь сижу и думаю. С одной стороны, я хочу об этом поговорить. С другой стороны - это большая работа, забесплатно, которую прокомментируют с вероятностью пара подруг и полтора посторонних инвалида.

Анон

Re: 📖 Книготред

Дурацкий сарказм показывает глубину твоего слива. 

Не, просто ты пиздец душный,цепляешься к словам

У тебя слова стоят как-то уебищно. 

И да, бабуля Лоис все еще лучше педофильного Луки

Тем, что педофильная, то ись баба, а эта же совсем другое дело!!11расрас 

Анон

Re: 📖 Книготред

После того, как я в третий раз наткнулся на годную серию, где были переведены только первые полторы книги, то бомбанул и взялся за словарь.

если мне понравилась серия, то дочитываю на английском. то же и с играми да сериалами. мозг хочет напрягаться, если уж совсем прлс

Анон

Re: 📖 Книготред

Я просто подсовывала всем знакомым нежно любимую книжную серию, а у нас перевели два тома и забили. А там восемь.

О, ты понимаешь мою боль. В той серии, о которой я речь веду, книг сначала было 2 (обе переведены), потом стало пять (из них две перевела я), потом вышла шестая, и сейчас автор пишет седьмую. Я бы охотно продолжила переводить, но - у меня таки есть работа, поэтому на перевод книги уходит год и больше. И да, отсутствие фидбэка разочаровывает. С одной стороны, книгу писала не я, за сюжет и персонажей меня хвалить точно не надо, с другой стороны - а поговорить? Ну хоть блох отловить в тексте...

Анон

Re: 📖 Книготред

А что за книжные серии, аноны? Колитесь

Анон

Re: 📖 Книготред

Я просто подсовывала всем знакомым нежно любимую книжную серию, а у нас перевели два тома и забили. А там восемь.

Мою книжную серию тоже перевели 2 тома из 10 и забыли (потом вспомнили, но было уже поздно). Зато нашелся какой-то мазохист, который худо-бедно на добровольных основах перевел ВСЕ. Херово, но перевел. У меня даже ругать его рука не поднимается, глядя на объем проделанной работы Зато знакомым есть что предъявлять.

Анон

Re: 📖 Книготред

О, ты понимаешь мою боль. В той серии, о которой я речь веду, книг сначала было 2 (обе переведены), потом стало пять (из них две перевела я), потом вышла шестая, и сейчас автор пишет седьмую.

Дай повангую - Флевеллинг?

Анон

Re: 📖 Книготред

Дай повангую - Флевеллинг?

Хэмбли.

▼Скрытый текст⬍

И да, по факту это деанон и самореклама.

Анон

Re: 📖 Книготред

Хэмбли.

А какой цикл? Мне у нее про дракона первая часть зашла, но под сиквелом столько негатива, что у нас, что на гудридс, что я решил пока отложить.

Анон

Re: 📖 Книготред

Вампирский. "Те, кто охотится в ночи" и так далее.
Мне у нее зашел цикл о Бенджамине Дженуэри и Новом Орлеане, но тут надеяться на перевод вообще не приходится:(.

Анон

Re: 📖 Книготред

Обана, а я даже не в курсе была, что у нее после двух вышедших на русском что-то еще было.

(это второй анон с серией, который периодически обдумывает перевод. У меня Наоми Новик)

Анон

Re: 📖 Книготред

6! О_О Я только о четырех знала...

Анон

Re: 📖 Книготред

Обана, а я даже не в курсе была, что у нее после двух вышедших на русском что-то еще было.

А у нее перерыв в этой серии был лет 10. Первые две Лукин перевел, их издали, а дальше - птица обломинго.
Справедливости ради, до первой они все равно не дотягивают:).

Анон

Re: 📖 Книготред

В школьные годы анон начал читать трилогию Найлза "Муншаез".
Вот первые две в библиотеке были, а третьей - не было! Только через 12 лет анон оброс интернетом, а интернет - библиотеками и дочитать получилось. Но с тех пор интересно, какой олень придумал издать две части под одной обложкой, а третью - отдельно?

Анон

Re: 📖 Книготред

А наши издатели вообще как-то странно с сериями всегда обходились.
Анон, например, когда-то собирал Аниту Блейк... бросил на девятой книге, но серия получилась в трех разных видах книг. Почему было не продолжить одинакового вида книги выпускать?

Анон

Re: 📖 Книготред

Почему было не продолжить одинакового вида книги выпускать?

у меня есть подруга-перфекционистка, которая собирает книги только из одинаковых серий. Этот вопрос она мне задаёт плачущим голосом примерно раз в три месяца.  Она до сих пор пытается собрать все "Правила волшебника" в устраивающем её варианте. Начала ещё в школе, а уже свой ребёнок в школу пошёл. Ей осталось собрать ещё Седьмое и Последнее.

Анон

Re: 📖 Книготред

Аноны с Хэмбли, спасибо!   Нежно люблю первые книги, но про остальные тоже не знал.

Анон

Re: 📖 Книготред

Аноны, только у меня Флибуста не открывается или..?

Анон

Re: 📖 Книготред

Аноны, только у меня Флибуста не открывается или..?

Cейчас не открывается, до этого перенаправляли на сайт коконадзора.