Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-07-25 17:18:56
- Анон
Книготред
Дабы не сливаться с тредом фанфиков. У кого какие любимые книги? Кто что сейчас читает? Может кто-то хочет посоветовать книгу или найти что-то конкретное? С этим - сюда. Делимся впечатлениями о прочитанном, спрашиваем советов "что почитать", раздаем рекомендации.
Помимо основного треда на форуме существует множество узкоспециализированных.
Также связано с книгами и писателями:
Подфорум чтений на любой вкус
Анонимные пейсатели (анонимная помощь с сочинением нетленки)
Книжный челлендж Холиварки
Инструкция как настроить бот Флибусты
#18601 2019-02-24 17:25:53
- Анон
Re: Книготред
Аноны, наверное, странный запрос, но:
Всегда хотел прочитать Библию, чтоб понимать все бИбЛеЙсКиЕ оТсЫлКи, но от этого слога у меня все падает и надолго меня не хватает. Может кто знает какие-нибудь "адаптированные" версии, в форме рассказов, например, или в пересказе а-ля греческие мифы в пересказе Фрая? Я находила только Библию, адаптированную под детей, но это немного не то.
#18602 2019-02-24 19:02:50
- Анон
Re: Книготред
Анон прочитал "Медведь и соловей" всратое название, почему не Василиса и Морозко от сюжета кончил и закурил, но блиа, этот всратый официальный! перевод... Такое ощущение, что переводчик тоже не русский.
#18603 2019-02-24 19:16:16
- Анон
Re: Книготред
Анон прочитал "Медведь и соловей" всратое название, почему не Василиса и Морозко от сюжета кончил и закурил, но блиа, этот всратый официальный! перевод... Такое ощущение, что переводчик тоже не русский.
Читал ты ее под сенью развесистой клюквы?:)
Отредактировано (2019-02-24 19:16:26)
#18604 2019-02-24 19:34:54
- Анон
Re: Книготред
Читал ты ее под сенью развесистой клюквы?:)
Как раз клюквы мне и не хватило - на меня все время выпрыгивали современные слова и топорно-английское построение предложений. Гой ты еси, где вот это все? Ужель пропили мы наследие народное?
Автор-то понятно, он рядом с этим наследием только повалялся, но переводчик? Тоже тать нерусская?
#18605 2019-02-24 19:42:13
- Анон
Re: Книготред
Анон пишет:Читал ты ее под сенью развесистой клюквы?:)
Как раз клюквы мне и не хватило - на меня все время выпрыгивали современные слова и топорно-английское построение предложений. Гой ты еси, где вот это все? Ужель пропили мы наследие народное?
Автор-то понятно, он рядом с этим наследием только повалялся, но переводчик? Тоже тать нерусская?
Я слушала английскую аудиокнижку, и у меня кровь текла из ушей от славянскости 
все диалоги читались с кондовым РАССЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ, типа ГОД БИ ВЫЗ Ю БОЙ’АРИН ЭЛИСЭЙ
Вообще, это наверное от гришаверса пошло, но избыток книг по мотивам Анастасии и прочих псевдорусских и псевдославянских историй как-то напрягает даже.
Отредактировано (2019-02-24 19:43:48)
#18606 2019-02-24 19:51:52
- Анон
Re: Книготред
Я слушала английскую аудиокнижку, и у меня кровь текла из ушей от славянскости все диалоги читались с кондовым РАССЕЙСКИМ АКЦЕНТОМ, типа ГОД БИ ВЫЗ Ю БОЙ’АРИН ЭЛИСЭЙ
Ну, значит, переводчик убил эти авторские старания на корню 
потому как при чтении нет вообще не малейшего сомнения, что это писал бусурманин... или не очень грамотная русская школьница. 
Вообще, это наверное от гришаверса пошло, но избыток книг по мотивам Анастасии и прочих псевдорусских и псевдославянских историй как-то напрягает даже.
Меня больше напрягают фейри, вот этих как собак нерезаных в новинках. Авторши любовных романов вспомнили, откуда пошли прекрасные эльфы, и начали возвращаться к истокам, так сказать.
#18607 2019-02-24 19:53:01
- Анон
Re: Книготред
Вообще, это наверное от гришаверса пошло, но избыток книг по мотивам Анастасии и прочих псевдорусских и псевдославянских историй как-то напрягает даже.
Что за гришаверс, делитесь, аноны, я тоже хочу русской клюквы!
#18608 2019-02-24 20:16:35
- Анон
Re: Книготред
Холли Блэк, Кассандра Клэр "Магистериум" 01-03
Знала же, что книги Блэк не в моём вкусе. Всё до единой, кроме Спайдервика. Поэтому и решила зачесть серию про волшебников и борьбой со злом. :/
#18609 2019-02-24 20:17:55
- Анон
Re: Книготред
Что за гришаверс
Может, от гришей Ли Бардуго?
#18610 2019-02-24 20:19:57
- Анон
Re: Книготред
Может, от гришей Ли Бардуго?
Точно, спасибо)))
#18611 2019-02-24 20:40:36
- Анон
Re: Книготред
Аноны, посоветуйте современного магического реализма с фейри?
Попробуй Софью Ролдугину? "Трое для одного", "Тимьян и Клевер". И может, ещё что-то с фейри у неё есть, только я не помню, сорри.
#18612 2019-02-25 00:43:17
- Анон
Re: Книготред
С фейри можно почитать (правда, совсем уж очевидно, наверное) серию Шеннон Макгвайр «Магия крови». Первая книга Розмарин и Рута. Не поручусь за перевод, сама читала на английском, но серия очень зашла.
#18613 2019-02-25 02:15:57
- Анон
Re: Книготред
У Измайловой серия про фейрей (эта которая ретеллинг сказок). "С феями шутки плохи" или типа того.
#18614 2019-02-25 02:21:54
- Анон
Re: Книготред
Нестареющая классика, Лорел Гамильтон! Всратая серия про Мерри Джентри, фейри-детектива))
#18615 2019-02-25 02:25:39
- Анон
Re: Книготред
еще к феям - у Мелиссы Марр была серия, у Холли Блэк, и много другого всратого янг адалта
#18616 2019-02-25 15:28:52
- Анон
Re: Книготред
Анончики, хочу дарк фэнтези, но не стандартное гробгроб с первых страниц, а чтобы начиналась карамельно, постепенно открывая адовую суть происходящего.
#18617 2019-02-25 16:58:38
- Анон
Re: Книготред
Холли Блэк, Кассандра Клэр "Магистериум" 01-03
Меня там бесило постоянное настаивание авторов на том что
Отредактировано (2019-02-25 16:59:10)
#18618 2019-02-25 18:25:23
- Анон
Re: Книготред
Гой ты еси, где вот это все? Ужель пропили мы наследие народное?
Автор-то понятно, он рядом с этим наследием только повалялся, но переводчик? Тоже тать нерусская?
#18619 2019-02-25 19:41:22
- Анон
Re: Книготред
Меня там бесило постоянное настаивание авторов на том что
▼Скрытый текст⬍
#18620 2019-02-25 21:29:46
- Анон
Re: Книготред
Для кого писали? Для 11 лет? Для 14? Почему тогда столько жути, смерти и мрака? Откровенных убийств и преступлений?
#18621 2019-02-25 21:37:13
- Анон
Re: Книготред
Аноны, наверное, странный запрос, но:
Всегда хотел прочитать Библию, чтоб понимать все бИбЛеЙсКиЕ оТсЫлКи, но от этого слога у меня все падает и надолго меня не хватает. Может кто знает какие-нибудь "адаптированные" версии, в форме рассказов, например, или в пересказе а-ля греческие мифы в пересказе Фрая? Я находила только Библию, адаптированную под детей, но это немного не то.
А попробуй не адаптированные рассказы, а "Путеводитель по Библии" от Айзека Азимова зачесть. Фантаст не только фантастику писал.
#18622 2019-02-25 22:09:45
- Анон
Re: Книготред
О, а может кто-то подскажет хорошие книжки про травмы и ПТСР?
#18623 2019-02-25 22:18:47
- Анон
Re: Книготред
Всегда хотел прочитать Библию, чтоб понимать все бИбЛеЙсКиЕ оТсЫлКи, но от этого слога у меня все падает и надолго меня не хватает.
От "этого слога" - это ты синодальный перевод брал? А то можно какой-нибудь другой посмотреть, например Современный перевод Российского библейского общества или перевод Кулакова
#18624 2019-02-25 22:26:31
- Анон
Re: Книготред
но от этого слога у меня все падает и надолго меня не хватает
Слабак!)) Бог терпел и нам велел!
А если серьезно, Азимов, мне кажется, тут не особо поможет, у него свой подход — сухо, кратко, напирая на историю и географию тех времен. Вся поэзия и дух остаются за бортом. Может, анончик, просто пока отложить, вдруг созреешь через сколько-нибудь.
#18625 2019-02-26 05:33:17
- Анон
Re: Книготред
Анон пишет:Для кого писали? Для 11 лет? Для 14? Почему тогда столько жути, смерти и мрака? Откровенных убийств и преступлений?
Ну, а что не так? Я действительно не могу определиться с целевым возрастом. Вроде Враг Смерти, пророчества, избранные и приключения. Однако тут же
У меня нет проблем с жестокостью, убийствами в подростковой и детской литературе. В "Сабриэль" Гарт Никс (хотя больше взрослая) те же зомби, разлагающиеся трупы и общение со смертью. Только конкретно в этой книге всё это выглядит тяжело и странно. Чисто субъективное ощущение.
Отредактировано (2019-02-26 05:41:37)