Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

да зачем нужны эти иллюстрации?

мне только они и интересны в изданиях, текст я и так знаю 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

да зачем нужны эти иллюстрации?

Тоже не очень понимаю. Покупать кирпич за энное количество денег ради пары картинок?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Таки если для коллекции, оформление важно...

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Таки если для коллекции, оформление важно...

ну оформление там достаточно хорошее) для меня лично иллюстрации - это лишнее. и доплачивать за них я точно не хочу. лучше бы сделали версию попроще и побюджетнее. так как я покупаю книги, чтобы их читать/перечитывать, а не чтобы стояли на полке красивые и пустые

мне только они и интересны в изданиях, текст я и так знаю 

другой перевод тебя не интересует? помню, в свое время на хс все обожали перевод Темных путей, хоть он и не был закончен, и надеялись увидеть продолжение...)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а это не те обложки, где еще ЦЧ и Яо были? И ВН вроде бы 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Как НХС изумрудноглазый блонд... Ах нет, брюнет с прозеленью.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

другой перевод тебя не интересует

неа. Мне не нравятся ТП и то, как они поломали уже устоявшуюся систему клан-орден.

а это не те обложки, где еще ЦЧ и Яо были? И ВН вроде бы 

да, тайские

Отредактировано (2024-08-29 14:58:51)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

то, как они поломали уже устоявшуюся систему клан-орден

Они-то вроде как раз правильно перевели

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Для перевода юнетов понадобился целый бб, чтобы разобрать косяки, которые искажают смысл и порождают фаноны. Ну и их Аннигиляция солнца лол. Мадамы в ДК еще, которых они только местами подправили, и куски с "троеперстием". Да, и еще то, что они в итоге поправили Старейшину Илина на Старейшину Илин 
Можно понять, почему кто-то хочет альтернативный перевод. По первым главам там явно было лучше.

Отредактировано (2024-08-29 16:08:18)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Для перевода юнетов понадобился целый бб, чтобы разобрать косяки, которые искажают смысл и порождают фаноны.

а есть ссылка для ньюфагов?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а есть ссылка для ньюфагов?

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5901

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Для перевода юнетов понадобился целый бб,

я хочу отметить, что юнеты все равно молодцы. Темные пути сколько лет не могли ни опубликовать у себя бесплатно, ни выпустить книги, сколько лет? если бы не перевод юнетов, 50% моих знакомых бы не были в фандоме вообще. и они до сих пор занимаются своей деятельностью абсолютно бесплатно, вон манга начала выходить. я бы им задонатила лучше, чем переплачивать за предзаказ...

а знаете, я так и поступлю, наверное. по примеру БН, после выхода в продажу книги можно купить дешевле.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мадамы в ДК

Зато понятно, почему ЦЧ называл своих собачек, как дорогих проституток

▼Скрытый текст⬍

простите)

Отредактировано (2024-08-29 16:15:21)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Можно понять, почему кто-то хочет альтернативный перевод

Вот да. Магистр самая любимая моя мосяновская новелле, но читала я её с огромным скрипом. Я бы взяла новый перевод, но блин, у меня уже четыре тома первого и два англо, а я мечтаю минимизировать книжные завалы. Разве что в нагрузку к Хаски взять...

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Темные пути сколько лет не могли ни опубликовать у себя бесплатно, ни выпустить книги, сколько лет?

уже имеющий перевод сильно снижает желание делать повторный, особенно с таким кирпичом, как Магистр

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

особенно с таким кирпичом, как Магистр

Магистр очень небольшая новелла. Кирпич это Небожители какие-нибудь.

уже имеющий перевод

вот именно, что перевод уже был, полностью, очень быстро, благодаря чему люди еще в 18 году могли читать Магистра. Спасибо Юнетам за это.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я не знаю, менялась ли стилистика этого второго перевода, но помню, что в первых главах было очень былинно и тяжеловесно.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Спасибо Юнетам за это.

Юнетам, конечно, спасибо, но прочитать в нормальном переводе-то все равно хочется

Магистр очень небольшая новелла

... на четыре тома. Это охуеть как много для команды любителей на добровольной основе, тем более с такого сложного языка как китайский. Даже фики редко кто берется переводить повторно, даже если в первом переводе совсем пиздец, потому что все плюшки и поглаживания уже собрал тот, кто успел первым

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

уже имеющий перевод сильно снижает желание делать повторный,

Ну пока у них снижалось желание, мы читали перевод Юнетов) Перевод на английский тоже вызывает много вопросов. А в оригинале мало кто может читать) Такие дела.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Гугл умеет украсить текст гнусными намеками

Ни один мужчина, даже самый сильный воин среди них, не отказался бы от Чифен-цзуна.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

сто понимания, ноль осуждения 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну справедливости ради, если когда-нибудь магистр будет издаваться нормальным тиражом, то перевод сделают. Хотя тем же Юнетам просто нужен профессиональный редактор, местами там просто гугл-подстрочник.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Гугл умеет украсить текст гнусными намеками

Ничего гнусного, они просто хотели бы скрестить с ним свои мечи  возможно, даже вонзить свой меч в него в страстном сражении.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼зову на обмен открытками⬍

Аноны, у нас есть тред обмена открытками. Я в этот раз решил раздербанить пачку открыток с китайцами, поэтому зову вас присоединиться.
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=2778
Что от вас требуется: отправить открытки другим участникам, получить открытки от них (я отправляю по новеллам Мосян, другие пользователи могут что угодно другое, вы тоже можете любой набор).
Адрес, который вы дадите, никак не будет связан с вашим ником на ХС. Вопросы можно задать в теме открыток))

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вансяни ченсяня мадам Юй и арбуз

▼Скрытый текст⬍