Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

второй старший брат

старший брат поменбше 

Насчет смешения в приведенном виде норм, доебываться не стану. Но "эргэ" можно просто убрать. И да, встречаются очень раздражающие чередования, так что лучше не злоупотреблять

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

С читательской т.з. как вы относитесь к смешению в одном фике обращений

Я не особо обращаю внимание на это. Ну если только прям как-то в глаза бросится, да и то... в целом пофиг.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

От себя добавлю, что меня в принципе раздражают обращения в каждой реплике.
А-Яо... Эрге. А-Яо! Эрге! А-яо? Эрге?

Актер Яо в дораме сильно этим страдал, прям каждая реплика в диалоге с обращения начиналась, и это ужасно бесило. В фиках такое бесит не меньше. Поэтому в диалоге из примера достаточно просто убрать "эрге" и уже не придется маяться с заместительными.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Спасибо за мнения, аноны.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вот это "старший брат" и "эргэ" рядом — норм или хуйня и лучше все приводить к одному виду?

Если сомневаешься - приводи к одному виду. Универсальное правило для заместительных )))
Я бы разделяла, если бы это были разные братья. Типа, для Яо - эргэ, для ЛЧ - брат. И то просто брат, не старший/младший. Это всё-таки адаптация к русскому, а у нас не принято уточнять, какой там брат по счёту и положению, если это прямая речь.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

даже "что ты сделал с нашим старшим братом? - Я ничего не делал с ним, второй старший брат" 

А ты представь разговор с НХС, для которого они все должны называться старшими братьями  родитель номер 1, номер 2 и номер 3

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Актер Яо в дораме сильно этим страдал, прям каждая реплика в диалоге с обращения начиналась

Да ему просто эргэкать нравилось

Вот меня раздражало ЦЯЛ в дораме со своим А-Сянем.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Это всё-таки адаптация к русскому, а у нас не принято уточнять, какой там брат по счёту и положению, если это прямая речь.

Оффтопом: иногда я об этом прям жалею 
Прям мучение рассказывать о многодетной семье кому-то, кто не знает сабжей по именам, и насколько было бы проще всех пронумеровать.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Да ему просто эргэкать нравилось

Как что-то плохое

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Да ему просто эргэкать нравилось

и "А-Су"-кать

Отредактировано (2023-05-24 10:45:20)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

— А-Яо, что ты сделал с нашим старшим братом?
А тот ему отвечает:
— Я ничего не делал с ним, эргэ.
Вот это "старший брат" и "эргэ" рядом — норм или хуйня и лучше все приводить к одному виду?

Мне лично норм, но скорее если оно не в речи персонажей подряд, как тут, а, допустим, старший брат в мыслях персонажа, а в разговоре номерной. Ну, типа тот же НХС подумает про НМЦ "давно не видел старшего брата" - может, он там на китайском думал без заморочек, просто "гэ", на русском не очень смотрелось, понимаю заменивших авторов. А когда он кому-то об этом рассказывает, то уже "скучаю по дагэ", чтобы уважить брата и чтобы собеседник понял, что речь именно про НМЦ, а не остальных трицзуней. Можно было бы писать обращения и в три слова для единообразности, но зачем делать такие нагромождения, если можно использовать пару слогов

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мне тоже нравится подход, когда в прямой речи китайские обращения, а в авторской - перевод: брат, старший брат. Правда, "второй старший брат" плохо звучит по-русски везде (просто старший/младший - норм, но чаще лучше вообще без уточнений).
Ну или перевод везде. Тогда в обращениях точно просто "брат" ("старший брат" в качестве общения звучит неестественно).
Но еще есть проблемы с шисюнами, шицзэ, шиди. По-русски очень сложно правильно передать их смысл.

Отредактировано (2023-05-24 11:35:26)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

в принципе сочетание братьев в авторской речи и эргэ в прямой норм, но мне лично не слишком нравится именование троецзуния братьями из-за лишнего оттенка инцеста пусть братья будут родные
шисюны остаются пусть шисюнами, конечно.

Отредактировано (2023-05-24 11:44:14)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но еще есть проблемы с шисюнами, шицзэ, шиди. По-русски очень сложно правильно передать их смысл.

Вот тут я только за китайский вариант, мне и набирать всякие "старший брат по орденскому учению" лень, и тем более читать 5 слов вместо одного с тем же смыслом

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

- Ах, старший брат по орденскому учению, трахни меня прямо здесь!
- Что ты, младший брат по орденскому учению, а вдруг нас увидит старшая сестра по орденскому учению?
- Так давай позовем ее в тройничок, чтобы читатель окончательно окосел от обращений!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

- Так давай позовем ее в тройничок, чтобы читатель окончательно окосел от обращений!

- А я считаю, что нам нужно позвать еще самого старшего брата нашего с тобой брата по учебе у уважаемого учителя, потому что он не просто главный по учению среди своих братьев и сестер по орденскому учению, но и может позвать с собой своих второго младшего брата и третьего младшего брата, а второй младший брат на самом деле уважаемый старший брат другого нашего с тобой брата по учебе у уважаемого учителя, вот мы над ним приколемся, а!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А может не надо?)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

вот мы над ним приколемся, а!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

трицзуни в татухах
https://twitter.com/Noink131

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

трицзуни в татухах

Какие красавцы Глаза еще интересные, особенно у НМЦ

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ЛХ хорош

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

о, я не сразу заметил, но у НМЦ шрамы на шее и руке, а у Яо одна рука в чехле.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

блин. неяо похожи на себя канонных, а ЛХ видно что дарк

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

это мафия-ау, как я понял

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ну я и говорю: неяо в роли бандитов как родные смотрятся, а ЛХ чот не очень