Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Работа неуместна в контексте сайта

А что там за сайт был такой?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А что там за сайт был такой?

Правилами фикбука запрещено переводить то же самое, но не сначала и без согласия первого переводчика

На сайте есть текст, но он переведен не полностью, могу ли я продолжить перевод?
В первую очередь вам следует связаться с переводчиком и узнать, планирует ли он продолжать перевод. Если переводчик гарантированно не планирует продолжать перевод, заручитесь разрешением автора оригинальной работы и начните ваш перевод с первой главы.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Да что ж вы с моим сердечком делаете ⬍

https://www.youtube.com/watch?v=e-17ukIUh90

▼Текст на английском⬍

As flowers adrift in the azure sky,
I recall our dauntless youth.
Gusu welcomes the spring tide once more.
Fleeting mountains beyond the clouds,
White wisps paving a path for my longing.
Even though you've gone, my frozen heart has yet to melt.
Loquats drenching in the rain,
Bamboo poles passing freely,
Who caught it?
All these bittersweet times, you greet them with a smile.
So that's how it is.
You are the one I keep in my memories.
How can these feelings be avoided?
Together, Can we share our sorrow and happiness?
You've kept your crystal heart through all the storms.
People say, you are disobedient and free.
But behind all that, you were engulfed in chaos.
A small boat sailing on a misty river,
Who watched as Yunmeng drowned in flames?
Suddenly, I'm awakened as mirages fade away.
Three thousands rules of this world could not compare to a half empty jar of Emperor's Smile.
Who got drunk on it?
The zither is now silent, can these feelings ever be noticed?
So that's how it is.
Moments we shared went by like a blink of an eye.
There's no need to keep the sorrow of the past in your heart.
With you by my side,
The wine remains warm.
Death and suffering is just momentarily,
Ten years went by while our dreams are still burning.
That's how it is!
You are the one I keep in my memories.
These feelings can no longer be avoided.
Together, Let us share our tears and laughter.
I'll preserve your crystal heart through all these storms.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ты только сейчас посмотрел? 

Давно уже 2 видео с англ.субтитрами есть

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=lXtfxTr6WCc
https://www.youtube.com/watch?v=-teoD5uM_8U

И с русскими

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=Kyrz5SjxX9A
https://vk.com/video-144290294_456239462
https://vk.com/video-165861372_456239308

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Mo Dao Zu Shi - 醉梦前尘 (RUS)⬍

https://www.youtube.com/watch?v=iigcpgEqphM

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

не смог дослушать (

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Правилами фикбука запрещено переводить то же самое, но не сначала и без согласия первого переводчика

О господи. Понятно теперь.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Теперь ЕЩЁ БОЛЕЕ честное мнение. Если я вдруг кого-то обижу — простите, пожалуйста. За ИМХО бить ногами нехорошо, я не навязываю.
1. У автора всего есть 3 больших опубликованных новеллы, включая эту. И, честно вам скажу: автор — графоман (не в плане сюжета, а в плане языка). Я дочитывала "Ере..." простите, "Магистра" на китайском, и, ну... на самом деле, местами он примерно уровня фикбучных фанфиков. Большими местами. Хотя сюжет прекрасный, но сам язык бедноват, особенно если учесть, что он косит под старину. Английский перевод тоже не найс. А вот русские переводчики постарались на славу! Те, кто их ругает, просто не читали оригинал. Единственная претензия — ну ё-моё, китайские имена пишутся слитно! Вэй У Сянь — это фантазии, официально, конечно, будет Вэй Усянь. Это правило перевода. Если, дорогие подписчики, я сейчас кому-то открыла глаза, как одной своей подруге пару недель назад, я рада : )
https://vk.com/wall-133545762_3249

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Зачем это УГ сюда тащить?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

"Магистра" на китайском, и, ну... на самом деле, местами он примерно уровня фикбучных фанфиков.

Или автор поста читает фикбук исключительно по рекам и там все середнячковые нормальные фики, или пиздит. Ну или сравнивает с китайской боллитрой, причем не современной и тогда - да, МХТХ не толстоевский, справедливо. Стилизация "под старину" условная и через раз, но как бы норм для жанра, это же даже не псевдоисторичка, чтобы всерьез к этому придираться. Особой красоты языка и вправду нет, описания минималистические, больше фокуса на диалогах и постоянном движении сюжета вперед. Читала на китайском Магистра и БН, хз где там прям фикбук, по мне так оба годнота и уровень там выше среднего в жанре/нише, БН зашло больше, но это уже вкусовщина.

Отредактировано (2019-02-28 07:20:27)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Или автор поста читает фикбук исключительно по рекам и там все середнячковые нормальные фики, или пиздит.

у автора у самой есть профиль на фикбуке, можно оценить
https://ficbook.net/authors/67539/profi … ofile-tabs

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А это кто вообще?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Или автор поста читает фикбук исключительно по рекам и там все середнячковые нормальные фики, или пиздит.

у автора у самой есть профиль на фикбуке, можно оценить
https://ficbook.net/authors/67539/profi … ofile-tabs

при чем тут сперва добейся? 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

при чем тут сперва добейся? 

а зачем какого-то непонятного ноунейма специально сюда таскать? очень важное и авторитетное мнение?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Бляяяяя BCNovels где я читаю Систему прилег и я не могу прочитать новую 63 главу Надеюсь что сайт поднимется и все будет ок.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Бляяяяя BCNovels где я читаю Систему прилег и я не могу прочитать новую 63 главу Надеюсь что сайт поднимется и все будет ок.

Поднимется, у переводчиков сервер иногда из-за переизбытка траффика в месяц падает. А на более дорогой тарифный план денег нет пока.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

https://vk.com/wall-133545762_3249

Хз, чего наехали, шуточки сомнительные в рецензии, но так-то автор всё по делу написал. Плюс сразу сказал, что это его личное мнение. И он, к тому же, шарит, а не "почему тупые китайцы не подстроились под моду белых госпожей в слэше?!"

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

прстт, то ли ржать, то ли жалобу в гринпис писать 

▼Скрытый текст⬍

Tianlang-Jun sat straight on Zhuzhi-Lang’s head

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Поднимется, у переводчиков сервер иногда из-за переизбытка траффика в месяц падает. А на более дорогой тарифный план денег нет пока.

а, ну хорошо тогда. А то я уже переживать начал что с концами.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Плюс сразу сказал, что это его личное мнение.

Ну а аноны высказали свое личное мнение в ответ, о каких наездах вообще речь?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну а аноны высказали свое личное мнение в ответ

Если "набигите к ней в фикбук" это мнение, то я Билл Гейтс.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если "набигите к ней в фикбук" это мнение, то я Билл Гейтс.

Ты наркоман? "Набегать" никто не предлагал. А ссылки на свои фики она постит в том самом паблике, который притащили.

Честно говоря, мне это похожим на вброс показалось. Запостивший спецом выдернул именно этот конкретный абзац про автора-графомана и замечательных переводчиков на русский.

Отредактировано (2019-02-28 11:47:16)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Честно говоря, мне это похожим на вброс показалось. Запостивший спецом выдернул именно этот конкретный абзац про автора-графомана и замечательных переводчиков на русский.

И я о том же.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Прочитал главы Магистра с разоблачением Яо и эти сова и глобус просто несовместимы же.  Каким образом мать Цинь Су так точно знала, что ребенок у нее именно от ЦГШ? Ведь у ней явно был в тот же период времени секс с мужем, иначе тот бы сильно удивился ее беременности. И если бы Цинь Су была внешне похожа на ЦГШ, то слухи давно бы поползли, учитывая его блядское поведение и уровень развития заклинательского общества. Допустим, мать Цинь Су переклинило от пережитого  шока, а ее служанка по наущения НХС специально портит репутацию Яо, но все остальные-то, что, совсем дебилы? Включая самого Яо, который, получается убил собственного ребенка и жену из-за ничем не доказанных подозрений. Автор полностью забил на обоснуй.

Отредактировано (2019-03-01 00:10:02)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼«Малый двигатель сюжета» двигает сюжет Системы, по 38 гл.⬍

Отредактировано (2019-03-01 04:11:19)