Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#108451 2022-07-12 23:12:52
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
есть акцент на упрямстве (упущенный у нас!) — то есть, допускается куда большая осознанность действия
Да не думаю, что сильно упущен. ЛХ там дважды говорит о том, что ЛЧ был очень упрям
#108452 2022-07-12 23:17:23
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
кстт, в дк детей не берут на похороны?
#108453 2022-07-13 15:02:40
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Предзаказ на маньхуа появился в Лабиринте и тут я офигела.
Без скидки 1697руб., по скидке (у меня 40%) - 1018 руб. В ЧГ 1695 стоимость выставлена 
Нехило так томики выходят, конечно...
Отредактировано (2022-07-13 15:05:42)
#108454 2022-07-13 15:06:09
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Предзаказ на маньхуа появился в Лабиринте и тут я офигела.
Без скидки 1697руб., по скидке (у меня 40%) - 1018 руб. В ЧГ 1695 стоимость выставлена
Нехило так томики выходят, конечно...
Там же цветная печать. Нормально, кмк.
#108455 2022-07-13 15:07:24
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Там же цветная печать. Нормально, кмк.
У 28 томик 990. Наценка сетевых магазинов 700 руб. примерно. Я про это)
Выгодней всего брать в Лабиринте по скидке, там бесплатная дс и оплата при получении
#108456 2022-07-13 18:31:15
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Предзаказ на маньхуа появился в Лабиринте и тут я офигела.
Без скидки 1697руб., по скидке (у меня 40%) - 1018 руб. В ЧГ 1695 стоимость выставлена
Нехило так томики выходят, конечно...
Я на book24 за 1440 предзаказал 
Сомнения терзали полминуты 
#108457 2022-07-14 15:33:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тут аноны как-то приходили с шедеврами Гугл транслейта. У меня не совсем так же, но он как-то порадовал меня этим
#108458 2022-07-14 15:38:54
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У меня не совсем так же, но он как-то порадовал меня этим
Анон, а ты после этого рискнул читать? Если да, то не томи, поведай же нам, что же на самом деле связало Цзян Ченга и Ниэ Хуайсана, если не картошка 
#108459 2022-07-14 15:43:24
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У меня не совсем так же, но он как-то порадовал меня этим
гениальное сочетание названия с ником
Я как-то читал автора с длинным заковыристым ником, который начинался с "фак". Гугл его перевел как "какая-то хуйня"
#108460 2022-07-14 15:45:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тут аноны как-то приходили с шедеврами Гугл транслейта. У меня не совсем так же, но он как-то порадовал меня этим
▼Скрытый текст⬍
Господи, анон, я смеялся до слёз
Теперь мне тоже безумно интересно, что же было вместо картошки!
#108461 2022-07-14 15:50:03
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
с длинным заковыристым ником, который начинался с "фак". Гугл его перевел как "какая-то хуйня"
А нечего было выпендриваться! 
Отредактировано (2022-07-14 15:50:29)
#108462 2022-07-14 16:47:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Хмммм, а яндекс-то намного лучше берёт китайские имена, я смотрю 
#108463 2022-07-14 16:49:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Не ориентируйся на имена в шапках. Они там идут с верхним и подчерктваниями и удаоениями, переводчики от них колбасятся.
#108464 2022-07-14 16:49:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Хмммм, а яндекс-то намного лучше берёт китайские имена, я смотрю
Внезапно, но Яндекс на мой вкус переводит лучше гугла, местами почти живой текст (подправить разбежавшийся пол, синтаксис диалогов, и уже будет лучше, чем у иных героев-переводчиков с фикбука)
#108465 2022-07-14 16:50:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А я сравнивал и сильной разницы не нашёл, где-то один переводит лучше, где-то другой.
Куски живого текста выдают оба.
Отредактировано (2022-07-14 16:51:16)
#108466 2022-07-14 16:56:09
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Я как-то видел фик, который гугл перевёл как "Призрак на воде с помощью веточки ивы". Поэтично так. Не сразу понял, что Веточка ивы - это логин автора.
#108467 2022-07-14 16:58:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А помните на одной из битв было бинго из перлов переводчика? Там ещё была госпожа Ю. Тимошенко, песни, управляющие трупами тюленей, и ЛЧ, который стоял со своим роялем на берегу реки и выглядел неловко
Отредактировано (2022-07-14 16:59:38)
#108468 2022-07-14 17:31:41
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Стигийский тюлень все равно лучший 
#108469 2022-07-14 17:33:36
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внезапно, но Яндекс на мой вкус переводит лучше гугла, местами почти живой текст (подправить разбежавшийся пол, синтаксис диалогов, и уже будет лучше, чем у иных героев-переводчиков с фикбука)
Но при этом он иногда пропускает куски текста. Не раз его на этом ловила. Причем, иногда только по контексту чувствуешь, что чего-то не хватает. Смотришь оригинал - и точно проглотил кусок фразы, а иногда и целое предложение. Гугл так тоже делает, но реже.
#108470 2022-07-14 17:34:33
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Стигийский тюлень все равно лучший
Тигровый, который мурлычет в бок Вэй Усяню ))) Я как-то приносил )
#108471 2022-07-14 17:38:41
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тигровый, который мурлычет в бок Вэй Усяню ))) Я как-то приносил )
У Дежурки же даже арт был с этим тюленем, милый до невозможности 
#108472 2022-07-14 17:43:17
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У Дежурки же даже арт был с этим тюленем, милый до невозможности
Ага
Вообще кстати живая печать - интересная идея, не помню, чтобы ее кто-нибудь развивал
#108473 2022-07-14 17:46:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В приснопамятном Сакрифайсе, когда решили уничтожить Печать, она сначала давила всем на мозги, побуждая на всякую всратость, насылала ВИ жутенькие сны и вроде даже пыталась говорить с ним. А потом взяла под контроль СЯ и устроила пиздец.
Жаль, автор бросил на самом интересном месте.
Отредактировано (2022-07-14 17:46:46)
#108474 2022-07-14 17:48:33
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
она сначала давила всем на мозги, побуждая на всякую всратость, насылала ВИ жутенькие сны и вроде даже пыталась говорить с ним.
Ваша Печать какое-то Кольцо Всевластья
#108475 2022-07-14 17:49:23
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ваша Печать какое-то Кольцо Всевластья
Ну действительно напрашивается же, и где?(