Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 3,846 3,847 3,848 3,849 3,850 … 5,653

#1 2019-01-29 16:36:59

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍
▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

#96176 2021-12-29 08:44:02

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Да просто как фентези. Это же целый жанр: сянься и уся, то бишь мужские и женские истории про волшебных даосов.

По-моему, где для нас экзотика, там китайцам должны видеться чуть ли не их китайские волшебные сказки?

Анон пишет:

но ни одна из реализаций анона не впечатлила

Эм... от Вечеров на хуторе близ Диканьки до Ведьмака?

#96177 2021-12-29 10:15:17

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Помнится, когда эту аннотацию внесли в дежурку, то к ней накурили еще француза Лан-Жана и испанца Лань Хуана

это можно переложить на "много шума из ничего" - там тоже дон хуан, почти лань хуань.

#96178 2021-12-29 10:16:39

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Эм... от Вечеров на хуторе близ Диканьки до Ведьмака?

Вечера прекрасны, но где они и где славянское фэнтези? Ведьмак не впечатлил (( Анон пару раз принимался за этот кактус, и не продвинулся дальше нескольких глав.

#96179 2021-12-29 10:17:26

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Вечера прекрасны, но где они и где славянское фэнтези

А чье это фэнтези? Китайское?

#96180 2021-12-29 10:32:25

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

наверное, у анона Вечера по разряду "сказка" проходят.

#96181 2021-12-29 11:04:41

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Вечера прекрасны, но где они и где славянское фэнтези?

▼Скрытый текст⬍

#96182 2021-12-29 11:14:17

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

сельское фэнтези и есть.

Сельскоиндийское? Сельскоанглийское? Истории о фейри это тоже не фентези?

Отредактировано (2021-12-29 11:14:34)

#96183 2021-12-29 11:27:22

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

сянься и уся, то бишь мужские и женские истории про волшебных даосов.

Но сянься и уся нифига не "мужские" и "женские" истории :really: Их разница в том, что в сянься больше упор на магическую составляющую совершенствования, а в уся - на техники единоборств. Тут максимум можно натянуть европейскую аналогию, что сянься - это высокое фэнтези, а уся - героическое, но и то это будет не совсем корректно.

#96184 2021-12-29 11:37:45

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ладно, уговорили, вечера рулят. и громыко. окееей.

#96185 2021-12-29 11:45:32

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Вусьен не знал китайского

Теперь знает, но все еще говорит с жутким акцентом

Привет, Вусьен! Теперь и ты знаешь китайский!  :lol:

#96186 2021-12-29 11:52:21

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Разница между сянься и уся - это примерно как фэнтези и исторические романы, наверное? Только тут все вокруг боевых искусств так или иначе, а в европейской традиции такого нет и близко, имхо.

#96187 2021-12-29 11:55:49

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

исторические романы

В уся многовато преувеличений и сверхъестественных элементов, чтобы считать их историческими романами ;D

#96188 2021-12-29 11:57:15

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

я бы сказала, фэнтези и героический эпос.

Отредактировано (2021-12-29 11:57:27)

#96189 2021-12-29 11:57:30

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Как Дрегонлэнс и ИП? В первом упор на магию, во втором на физуху.

#96190 2021-12-29 12:00:32

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Как Дрегонлэнс и ИП

Ну, если бы при этом в ИП у каждого дома был свой фирменный стиль боя и этому уделялось бы минимум несколько глав, то примерно подходит =D

#96191 2021-12-29 12:03:58

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Что такое ИП?

#96192 2021-12-29 12:04:36

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Игра Престолов.

#96193 2021-12-29 12:05:15

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

В ИП все-таки есть драконы и нежить, но и в уся есть фантастические элементы - те же досовершенствовавшиеся до бессмертия, например.
Просто в уся упор на боевку, а не на магические битвы, и нет нежити, я бы так охарактеризовала.

#96194 2021-12-29 12:20:05

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но Магистр - это не уся и не сянься вообще, а сюаньхуань.

#96195 2021-12-29 12:27:10

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Но Магистр - это не уся и не сянься вообще, а сюаньхуань.

Почему? В нем есть бессмертные даосы и типичный китайский сеттинг, а это как раз признаки сянься.

#96196 2021-12-29 12:31:14

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Но Магистр - это не уся и не сянься вообще, а сюаньхуань.

А это еще что за зверь?)
Обычно принято считать, что Магистр - сянься, но может, есть и поджанровые особенности)

#96197 2021-12-29 12:36:05

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Почему? В нем есть бессмертные даосы и типичный китайский сеттинг, а это как раз признаки сянься.

В Магистре есть и элементы западного лора, поэтому его записывают в сюаньхуань. Сянься - это несколько иное. В сянься всегда есть божества, живущие сотни тысяч лет, сражения высших бессмертных, от которых осушаются моря и рушатся горы. В Магистре ничего этого нет, там всю очень приземленно. Вот Небожижа - да, приблизительно сянься.

#96198 2021-12-29 12:56:42

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я загуглила и среди прочих терминов из новелл нашла вот такой кривой перевод:

Эскорт-агентство (鏢局 biāojú) — охранное агентство по найму. Они работают телохранителями для людей и / или грузовых автомобилей. Часто встречается в романах Уся.

▼ссылка⬍

Теперь хочу про эскорт-агентства Великих Кланов почитать  =D

#96199 2021-12-29 13:09:54

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

Теперь хочу про эскорт-агентства Великих Кланов почитать 

Все кланы - эскорт-агентства! Лучше уж так

#96200 2021-12-29 18:14:32

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:

В Магистре есть и элементы западного лора

это что именно?

Страницы 1 … 3,846 3,847 3,848 3,849 3,850 … 5,653

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲