Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#79501 2021-05-13 14:04:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
доказательство того, что перевести "клан" в модао было бы неверно.
Никто не говорит, что перевод неправильный. Говорят, что в русском языке у слова клан есть более очевидное значение, связанное с кровным родством. Плэтому не надо вводить в заблуждение, а надо подобрать другое слово, сходное по смыслу. Русский язык это позволяет.
#79502 2021-05-13 14:05:01
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Вроде СЧ говорил, что его родители умерли. Могли выдать за сына погибших на войне или в борьбе с ВИ.
А Лани своих что ли не знали? Кто там погиб, у кого дети были и т.д.? Ну то есть внезапно появившийся ребенок (не младенец) - это несколько странно, даже если родители погибли раньше.
На самом деле, в их мире обычное дело - притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
ЛЧ решил его оставить, а ЛЦЖ и ЛХ разрешили - вот его и оставили. Лани внутри клана не будут идти против этого, тем более, вряд ли там кому-то кто-то объяснял, чей это ребёнок и почему он здесь.
#79503 2021-05-13 14:05:52
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ну не знаю, мне нравятся ордена с адептами и кланы. Семья Цзян как-раз звучит более мафиозно, чем клан Цзян.
+++
#79504 2021-05-13 14:06:15
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:доказательство того, что перевести "клан" в модао было бы неверно.
Никто не говорит, что перевод неправильный. Говорят, что в русском языке у слова клан есть более очевидное значение, связанное с кровным родством. Плэтому не надо вводить в заблуждение, а надо подобрать другое слово, сходное по смыслу. Русский язык это позволяет.
Например?
#79505 2021-05-13 14:06:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
Не в клан, а в орден. ВИ и СЯ были адептами, что тут странного. А речь про включение в семью и присвоение фамилии.
#79506 2021-05-13 14:08:27
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
В клан ЮМЦ. Я всю жизнь использую слова клан/семья и тебе советую. Задолбали навязывать свои костыльные ордена. Только Вэй У Сяней, Нэ и остальных не хватает до кучи.
Отредактировано (2021-05-13 14:09:44)
#79507 2021-05-13 14:08:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ну, родили во время войны, сами погибли, ребенка воспитывали какие-то крестьяне, а тут нашли
Ну ок, хотя история немного в духе мылодрамы какой-нибулдь или болливуда.
Однако ЛХ и ЛЦЖ, видимо, пришлось лгать, т.е. нарушать правила ради СЧ (и ЛЧ).
Отредактировано (2021-05-13 14:09:59)
#79508 2021-05-13 14:09:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
Вот она живая иллюстрация того, что не надо использовать слово клан. Сразу начинается путанница в статусах ВИ, СЯ и СЧ. Кто там на каком положении.
#79509 2021-05-13 14:09:50
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
достали уже с этими орденами! сколько ни объясняй, что в Китае они ну вообще не в тему, все равно не доходит. "Спасибо" юнетам, что ввели эту тупую моду
#79510 2021-05-13 14:11:10
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Плэтому не надо вводить в заблуждение, а надо подобрать другое слово, сходное по смыслу
Анон, если тебя ввели в заблуждение, не говори за всех.
В Модао систему сама автор объяснила довольно быстро. Если человек этого не понял, неважно, как перевели слово, как клан или орден
#79511 2021-05-13 14:11:35
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Анон пишет:притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
Вот она живая иллюстрация того, что не надо использовать слово клан. Сразу начинается путанница в статусах ВИ, СЯ и СЧ. Кто там на каком положении.
Не, это иллюстрация, почему не надо использовать слово «орден». 
А вообще, надо просто читать глазами. Про ВИ никто и не писал, что его взяли в семью Цзянов. Передёргивание странное.
#79512 2021-05-13 14:12:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Однако ЛХ и ЛЦЖ, видимо, пришлось лгать, т.е. нарушать правила ради СЧ (и ЛЧ).
Думаю, они просто могли промолчать. «Он останется» да и все. Приняли в семью и ок. Врать тут не обязательно, достаточно не говорить всей правды.
#79513 2021-05-13 14:13:07
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В клан ЮМЦ. Я всю жизнь использую слова клан/семья и тебе советую. Задолбали навязывать свои костыльные ордена.
В какую семью? ВИ не дали фамилию Цзян. СЧ - стал Ланем, его взяли в семью/клан, как хочешь называю. А Ви - нет. ЮМЦ называй как хочешь, но не семья это. Секта, блин.
#79514 2021-05-13 14:13:57
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
достали уже с этими орденами! сколько ни объясняй, что в Китае они ну вообще не в тему, все равно не доходит. "Спасибо" юнетам, что ввели эту тупую моду
Они хотя бы отражают суть явления. В отличие от клана.
#79515 2021-05-13 14:14:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
достали уже с этими орденами!
Каждому из защитников кланов - по ордену за храбрость, стойкость и силу духа 
#79516 2021-05-13 14:15:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:В клан ЮМЦ. Я всю жизнь использую слова клан/семья и тебе советую. Задолбали навязывать свои костыльные ордена.
В какую семью? ВИ не дали фамилию Цзян. СЧ - стал Ланем, его взяли в семью/клан, как хочешь называю. А Ви - нет. ЮМЦ называй как хочешь, но не семья это. Секта, блин.
Где ты вычитал про семью?.. Сам придумал, сам обиделся 
#79517 2021-05-13 14:15:24
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#79518 2021-05-13 14:15:31
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#79519 2021-05-13 14:16:25
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:В клан ЮМЦ. Я всю жизнь использую слова клан/семья и тебе советую. Задолбали навязывать свои костыльные ордена.
В какую семью? ВИ не дали фамилию Цзян. СЧ - стал Ланем, его взяли в семью/клан, как хочешь называю. А Ви - нет. ЮМЦ называй как хочешь, но не семья это. Секта, блин.
В общем, приняли ВИ в секту эээ... лотосопоклонников.
#79520 2021-05-13 14:17:09
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Думаю, они просто могли промолчать. «Он останется» да и все. Приняли в семью и ок. Врать тут не обязательно, достаточно не говорить всей правды.
Ну вот я и пытаюсь понять, как это "приняли в семью" происходило. Либо привели ребенка и просто сказали "теперь он Лань" или назвали сыном конкретно Лань ХХХ и Лань YYY, которые погибли где-то...
#79521 2021-05-13 14:17:33
#79522 2021-05-13 14:17:58
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В общем, приняли ВИ в секту эээ... лотосопоклонников.
А где-то здесь уже шутили про лотофагов, да?
#79523 2021-05-13 14:18:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Анон пишет:притащить сироту в клан. Посмотрите на ВИ и СЯ хотя бы, а ведь их уже 2.
Вот она живая иллюстрация того, что не надо использовать слово клан. Сразу начинается путанница в статусах ВИ, СЯ и СЧ. Кто там на каком положении.
С кланом и орденом никакой путаницы нет.
#79524 2021-05-13 14:19:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Думаю, они просто могли промолчать. «Он останется» да и все. Приняли в семью и ок. Врать тут не обязательно, достаточно не говорить всей правды.
Ну вот я и пытаюсь понять, как это "приняли в семью" происходило. Либо привели ребенка и просто сказали "теперь он Лань" или назвали сыном конкретно Лань ХХХ и Лань YYY, которые погибли где-то...
Лани и не такие тайны хранили хд Просто Лань и Лань. В детстве это вообще наверняка было неважно. Детей не называют по фамилии. А потом уже подрос немного и придумали ему Ланьство. Хэдканон, конечно.
#79525 2021-05-13 14:19:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
назвали сыном конкретно Лань ХХХ и Лань YYY, которые погибли где-то...
Так как СЧ говорил, что его родители погибли, фаноню это. Тем более, когда подрос, он ведь наверняка интересовался кто они, где они.
Отредактировано (2021-05-13 14:20:19)