Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#23401 2020-02-19 04:18:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Текс прошел/пройдет редактуру от проф переводчика.
Наивные.
#23402 2020-02-19 06:03:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
То есть пока было бесплатно текст в сети устраивал. А как платить то сразу * дайте превью мы подумаем *
#23403 2020-02-19 07:28:53
#23404 2020-02-19 07:38:37
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Божечки-ложечки... субъективные критерии стилистики и языка.
И вот как покупать перевод за деньги после этого? У переводчиков совершенно объективные проблемы с чувством именно русского языка. Что там с китайским, в полной мере не могу оценить, хотя и там есть вопросы.
Да, читать в сети и кидать донат за этот перевод - нормально. Спасибо им что взялись и сделали. Но покупать пылесборник я бы стала только за нормальный читаемый текст.
С их 13 млн. мои копейки, конечно, вообще не делают погоды, но подход к делу у товарищей не становится от этого менее блядским. Мы вам фигню в красивой коробочке, а вы еще и нос воротите.
Не хочу коробочку, хочу приличный текст.
Отредактировано (2020-02-19 07:39:50)
#23405 2020-02-19 08:23:22
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Не хочу коробочку, хочу приличный текст.
Тебе присылают красивую книжечку. Самую красивую книжечку на свете. Она украшена тиснением и на обложке перерисованный специально для этого издания запах.
Со страниц книги на тебя смотрит Цзинь Гуан Яо, Лянь Фан Цзунь...
Отредактировано (2020-02-19 08:35:52)
#23406 2020-02-19 08:33:36
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Со страниц книги на тебя смотрит Цзинь Гуан Яо, Лянь Фан Цзунь...
#23407 2020-02-19 08:37:22
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Со страниц книги на тебя смотрит Цзинь Гуан Яо, Лянь Фан Цзунь...
И они вообще не родственники Цзинь Гуанъяо из других частей текста, ага...
#23408 2020-02-19 08:41:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Я бы очень хотела себе книги, обложки мне нравятся, но вникуда отдавать три куска с неизвестным содержимым... Ну нах, я лучшее применение найду деньгам.
#23409 2020-02-19 08:45:15
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Я бы очень хотела себе книги, обложки мне нравятся, но вникуда отдавать три куска с неизвестным содержимым... Ну нах, я лучшее применение найду деньгам.
Как ты смеешь! Как бесплатно брать, так вы первые! А как людям их труд оплачивать, так в кусты? 
#23410 2020-02-19 08:46:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ой, забыл!
Не хотите, не заказывайте! И вообще, вы просто завидуете!
#23411 2020-02-19 08:48:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
И вообще, вы просто завидуете!
Да, количеству ошибок и самомнению переводчиков 
#23412 2020-02-19 08:51:30
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Если за собранные 13 лямов издание не будет, ссууа, идеальным, это будет феерический пиздец.
#23413 2020-02-19 09:10:46
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Если за собранные 13 лямов издание не будет, ссууа, идеальным, это будет феерический пиздец.
Меня терзают смутные сомнения
#23414 2020-02-19 09:16:51
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Если за собранные 13 лямов издание не будет, ссууа, идеальным, это будет феерический пиздец.
Меня терзают смутные сомнения
Меня не терзают. Я запасаюсь попкорном, 
эпичный провал всей концессии, анон.
, сначала будет перенос дат выхода. Это закуска, так сказать. И не одна. Наверняка проебутся артеры. Потом дадут первое блюдо - не успеют сделать часть доп.материалов и предложат или вернуть за них деньги (что сомнительно), или ждать и оплачивать доставку отдельно еще раз. Потом подъедет горячее - обманет типография, случится наводнение, цунами или тайфун, и унесет все уже сверстанные (правда-правда) книги в синее море. А на сладкое - юнеты с истари отчалять на Сейшелы.
Отредактировано (2020-02-19 09:16:58)
#23415 2020-02-19 09:22:52
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
субъективные критерии стилистики и языка.
И вот как покупать перевод за деньги после этого?
а это разве написала редактор Истари?
вроде левая комментаторша
#23416 2020-02-19 09:26:28
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
а это разве написала редактор Истари?
вроде левая комментаторша
А в данном случае какая разница, если концепция издательства "утром деньги, вечером стулья превью перевода"?
Мне предлагают за несколько тысяч рублей поверить, что все будет заебись.
Я предпочитаю видеть что покупаю, а не вот это вот.
И таки да. Когда я покупаю официальную книгу, я могу ее сначала полистать, а потом решить. Или получитьознакомительный фрагмент в электронке.
А тут... может книга будет. С картинкамми, но на так себе бумаге, с редактированием автозаменой и неопытным реддактором и пьяным корректором.
Ну как бээээ... вопросы о том что именно буде кроме коробочки, золотишка и ненужных плюшек остается открытым. Мне не 15 лет, чтобы просто хотеть книжечку и главное чтобы порнушечку не вырезали.
Отредактировано (2020-02-19 09:31:47)
#23417 2020-02-19 09:30:58
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Анон пишет:Если за собранные 13 лямов издание не будет, ссууа, идеальным, это будет феерический пиздец.
Меня терзают смутные сомнения
Меня не терзают. Я запасаюсь попкорном,
Браво. анон!!!
#23418 2020-02-19 09:31:48
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#23419 2020-02-19 09:34:38
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Мне не 15 лет, чтобы просто хотеть книжечку и главное чтобы порнушечку не вырезали.
Сдает мне, анон, ты будешь в меньшинстве. Именно 15тилетние школоло со слэшем головного мозга там и хомячат громче всех. Там через коммент же - главное, что книжечку на полочку поставлю - было еще на момент выяснения, есть ли лицензия.
#23420 2020-02-19 09:34:43
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А в данном случае какая разница
издатели пиздец всратые, но ты тоже как-то не оч, если тебе ОК врать и приписывать им чужие слова )
#23421 2020-02-19 09:37:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
издатели пиздец всратые, но ты тоже как-то не оч, если тебе ОК врать и приписывать им чужие слова )
Где я приписал чужие слова издательству? Или они таки выложили ознакомительный фрагмент?
А хомячок из комментариев просто поддерживает концепцию партии.
И как бэ я и отвечал изначально на конкретные слова о стилистике. Не издательству, а идее.
Отредактировано (2020-02-19 09:39:23)
#23422 2020-02-19 09:40:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Мне не 15 лет, чтобы просто хотеть книжечку и главное чтобы порнушечку не вырезали.
Сдает мне, анон, ты будешь в меньшинстве. Именно 15тилетние школоло со слэшем головного мозга там и хомячат громче всех. Там через коммент же - главное, что книжечку на полочку поставлю - было еще на момент выяснения, есть ли лицензия.
Я в курсе, что я в меньшинстве. Азия давно поняла что на ебнутом молодняке можно зашибать огромные деньги. Молодцы, чо. Поле непаханное и у нас.
#23423 2020-02-19 09:44:43
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Я предпочитаю видеть что покупаю, а не вот это вот.
Тут еще тонкий момент, анончик.
Я готов не видеть, что покупаю, если у меня изначально какое-то доверие к продавцу есть. Я или уже с ним работала, или знаю другие его проекты и видела хорошие отзывы.
А у истари и юнетов все наоборот. Именно их всерунетовская слава знатных говнарей этого заочного доверия их и лишает. И хочется сто раз проверить и пощупать, прежде чем что-то у них брать.
#23424 2020-02-19 09:58:21
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон, я повидал слишком много подобного дерьма, увы.
Ты ещё рожающих хомячков забыл! как же без них!
#23425 2020-02-19 10:00:48
- Анон