Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Что плохого в том, что люди пытаются углубить свое знание канона и подобрать наилучшее слово для понятия?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ой да, срачи же только после объявления лицензии начались. И никто тут не строчил километровые простыни о сакральном значении "кланов" и "орденов", это же так все меняет!

Признаю-признаю, все неправы. Должны были сожрать и не подавиться, а потом в ноги падать и радоваться тому, что снизошли вспомнить об актуальном написании имён к концу процесса да перестали переводить с перевода в середине. 

Английский перевод, кстати, тоже неоднократно протаскивали - и за корявую адаптацию названий, и за некоторые проебы. Хотя он тоже бесплатный-фанатский и его даже никто не тащит публиковать.

Отредактировано (2019-12-27 19:35:44)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Какой нахрен дьявол в реалиях пусть и псевдо, но ДК?

А что, у них нет аналога Аида/Ямы/кто-там-ещё?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Какой нахрен дьявол в реалиях пусть и псевдо, но ДК?

А что, у них нет аналога Аида/Ямы/кто-там-ещё?

но все эти Аиды/Ямы и прочие вовсе не олицетворение всемирного зла, как дьявол. они просто боги, управляющие миром мертвых. и зачастую почти не отсвечивают, а делают свою работу.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

но все эти Аиды/Ямы и прочие вовсе не олицетворение всемирного зла, как дьявол. они просто боги, управляющие миром мертвых. и зачастую почти не отсвечивают, а делают свою работу.

Но для простых людей они таки зло.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

но все эти Аиды/Ямы и прочие вовсе не олицетворение всемирного зла, как дьявол. они просто боги, управляющие миром мертвых. и зачастую почти не отсвечивают, а делают свою работу.

Но для простых людей они таки зло.

с чего бы?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но для простых людей они таки зло.

Ты имеешь в виду "для обитателей христианского мира, которые смотрят на мифы через призму христианских авторов"? Потому что простые язычники вряд ли бы даже тебя поняли, если бы ты начал задвигать им, что Аид — зло.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Опять западную дихотомию добра/зла, света/тьмы всему миру навязывают, что ж ты поделаешь

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Признаю-признаю, все неправы. Должны были сожрать и не подавиться, а потом в ноги падать и радоваться тому, что снизошли вспомнить об актуальном написании имён к концу процесса да перестали переводить с перевода в середине.

Зато придираться к каждому термину, игнорировать прогресс, на весь интернет идти плакаться о том какие они пираты и жадные воры — наш путь и совершенно адекватная реакция на происходящее.

Английский перевод, кстати, тоже неоднократно протаскивали - и за корявую адаптацию названий, и за некоторые проебы. Хотя он тоже бесплатный-фанатский и его даже никто не тащит публиковать.

Ну так юнеты взяли себе нормального переводчика с китайского и редактируют свой текст — никто же не тащит в печать первую редакцию с фикбука. И опять, доебы начались задолго до объявления лицензии, никто на анлейт и близко так не высирался.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну так юнеты взяли себе нормального переводчика с китайского и редактируют свой текст

Смешно.

доебы начались задолго до объявления лицензии,

потому что название хуевое.

никто на анлейт и близко так не высирался.

неправда, было. потому что тоже фигню писали местами.

Зато придираться к каждому термину

да, имеем право. диплом показать тебе?

игнорировать прогресс

прогресс - это печать лицензии, после которой забьют все фанатские переводы?

на весь интернет идти плакаться о том какие они пираты и жадные воры

ну где выебываются, там их и пинают, чо.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну так юнеты взяли себе нормального переводчика с китайского и редактируют свой текст

Истари это уже проходили на Sword Art Online. К пятому тому до них дошло, что проще переводить с нуля, чем редактировать кадавра. Говорят, там ещё Ушвуд цеплялся за каждый гениально переведённый им термин, поэтому от редакторов толку было совсем мало. Если тут точно на те же грабли наступят, то можно заранее готовиться к эпикфейлам в переводе. Это если ещё других факапов не наложится, например, с печатью.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мне тоже название не нравится очень, но к нему уже все привыкли, понятно почему его решили оставить.
И о каких других фанатских переводах все сожалеют? Которые мы сможем прочесть через 10 лет, учитывая скорость перевода?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ты имеешь в виду "для обитателей христианского мира, которые смотрят на мифы через призму христианских авторов"? Потому что простые язычники вряд ли бы даже тебя поняли, если бы ты начал задвигать им, что Аид — зло.

"Мрачного Аида" и жуткий Тартар не христиане придумали.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Смешно.

Ты их новый перевод читал вообще?

неправда, было. потому что тоже фигню писали местами.

Где?

да, имеем право. диплом показать тебе?

Показывай. Придираться конечно имеете право, кто же вас остановит, но не надо это делать с такой серьезной миной, как будто не самый филигранно точный перевод терминов, прямых аналогов которых нет в русском языке, делает автоматически весь перевод нечитабельным говном.

прогресс - это печать лицензии, после которой забьют все фанатские переводы?

Ванга в треде! Прогресс — это прогресс качества перевода.

ну где выебываются, там их и пинают, чо.

А выебываются они в твиттерах левых англоязычных и китаеязычных юзеров, ага. 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон пишет:
но все эти Аиды/Ямы и прочие вовсе не олицетворение всемирного зла, как дьявол. они просто боги, управляющие миром мертвых. и зачастую почти не отсвечивают, а делают свою работу.

Но для простых людей они таки зло.

А это имеет значение олицетворяют они зло или нет? В Древнем Китае не могло быть такого понятия как "дьявол", это креатура христианского мира. С таким же успехом можно было перевести название как "Магистр культа Чарльза Мэнсона".
Но это дурацкое название придумали уже давно, на данном этапе остается только смириться.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Заплатите юнееееееетам чеканной монееееетой.
Простите,вырвалось.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А выебываются они в твиттерах левых англоязычных и китаеязычных юзеров, ага. 

Ток вот незадача. Эти левые китаеюзеры задают те же вопросы, что и русские недоумки. Где лицензия на сайте, где разрешение на мерч, почему на обложке китайские арты тайского издания. Видимо, не только русские недоумки, но и за бугром тоже.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Заплатите юнееееееетам чеканной монееееетой

аноооон ну блин только отпустило и опять

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ты имеешь в виду "для обитателей христианского мира, которые смотрят на мифы через призму христианских авторов"? Потому что простые язычники вряд ли бы даже тебя поняли, если бы ты начал задвигать им, что Аид — зло.

"Мрачного Аида" и жуткий Тартар не христиане придумали.

Аид был мрачным, но не был злом.
Тартар вообще тут при чем?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

анончики, так есть у истари лицензия или нет?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Эти левые китаеюзеры задают те же вопросы, что и русские недоумки. Где лицензия на сайте, где разрешение на мерч, почему на обложке китайские арты тайского издания.

Я видел пока только пару иностранных юзеров лолирующих с "магистра", все остальные в основном радуются, что его переводят и издают. Еще видел одного юзера, который пытался осторожно понять, что происходит, после того как к нему в меншены набежала куча русских заламывающих руки (о боже мой, корейцы недоумевают от "магистра"! какой стыд, какой позор, надо немедленно прийти ко всем в твиттер и рассказать, что мы не с ними ).
Искать с лупой лицензию и кричать о пиратстве пока додумались только русские. 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

анончики, так есть у истари лицензия или нет?

ну есть вот это
https://twitter.com/artano_aulendil/sta … 7423041536

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Искать с лупой лицензию и кричать о пиратстве пока додумались только русские. 

Щито поделать, если только в России за официальное издание взялось издательство прославившееся тем, что одной рукой ловит пиратов, а другой владеет нимношко пиратскими ресурсами

Еще немного о реакции на перспективы российского оф. издания Магистра
в международных твиттерах
https://twitter.com/CrowlayZuShi/status … 2403324929

Отредактировано (2019-12-28 00:40:43)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Щито поделать, если только в России за официальное издание взялось издательство прославившееся тем, что одной рукой ловит пиратов, а другой владеет нимношко пиратскими ресурсами

Я бы напрягся, если бы это была Фабрика комиксов, у которой до сих пор мутно с продолжением серий Росмэна и Палмы-пресс - не все верят, что им удалось оформить лицензии, однако ж тома выходят. У Истари с лицензиями странностей не было, а вот заворачивание не очень хорошего перевода в красивые объявления предчувствую. Ну и манеру общения Кольчугина с недовольными читателям вы видели и эти люди когда-то ругали Фабрику и пиарщицу Эксмо, пусть и за дело...

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Щито поделать, если только в России за официальное издание взялось издательство прославившееся тем, что одной рукой ловит пиратов, а другой владеет нимношко пиратскими ресурсами

А с официальностью лицензии это как связано?