Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мы новички, пять лет на рынке. XDDDDDDDD
Прости, анон, вырвалось.)))

Это и был референс к сиятельным. 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мне тут пригнали охуительных историй как в идеале все это должно было выглядеть 

▼Скрытый текст⬍

Нет лицензии на книги, это не фильм и не компакт-диск, простихоспаде.
Есть лицензия на издательскую деятельность, переводчиков она не касается, если только они свое издательство не открывают.
Для издания перевода официальным образом надо заинтересовать оригиналом издательство в России, и никто ни тут, ни там с какими-то любителями работать не будет. Литагенты либо переводческие бюро.
Через литагентов (у нас чаще - через издательство, которое желает выпустить книжонку) ведутся переговоры с правообладателями исходника, получаются права на издание на русском. У нас редко договариваются только о переводе, "в стол" переводить невыгодно.
Могут быть права только на перевод, могут быть на издание целиком (это много прав сразу: перевод, дизайн-макет, картинки - так у нас гарепотер издавался).
Полюбас, девочка-тян из Раши не может напрямую договориться с китайской женщиной-автором, только через посредников с обоих сторон, которые бдят соблюдение всех прав и не упускают прибыль. (ц)

Далее

▼Скрытый текст⬍

Истари может взять девочек с улицы с их переводом, они не настолько суровы как книжные издательства. Соответственно, Истари выступает как посредник и направляет обращение к издательству либо к литагенту Мосян. Мол, хотим выпустить ваш гомороман на русском языке в таком-то виде (допустим, только текст).
Тут всё будет просто: они договариваются о деталях и цене (тип, мы приобретаем права только на текст, иллюстрации-обложка наши, процент с продаж вы не получаете, но получаете стотыщмильонов рублей).(ц)

Но у нас же тут совсем другая ситуация получается 

Отредактировано (2019-12-26 12:15:56)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну... Это не охуительные истории, это обычный бизнес, которого мы и ожидаем. У Истари по базе спарк издательская деятельность, соответственно, они и должны были договариваться. Поэтому после инфы о том, что юнеты пришли с лицензией пошли вопросы 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Тут просто парой страниц назад аноны интересовались как выглядит лицензирование в разрезе переведенной литературы, вот и ответ 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Тут просто парой страниц назад аноны интересовались как выглядит лицензирование в разрезе переведенной литературы, вот и ответ 

Аааа, прстт, я пропустил

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон, я тебе словами могу сказать, что у меня есть лицензия на издание в РФ Небожителей. Вот так, одну из квартир продал и купил, сейчас переводчика ищу, чтобы все путем было.
Ты же понимаешь, что без доказательств это - туфта на постном масле?

мало того, ты бы сначала начал собирать бабло запостив книжки с обложками известных артов, которые ты тоже выкупил...

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Хотелось бы, конечно, послушать начальника транспортного цеха

ааааааа, анон!!1 покорен твоей цитатой из жванецкого. гасподь, тут есть мои ровестники пердеды уваааа 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

мало того, ты бы сначала начал собирать бабло запостив книжки с обложками известных артов, которые ты тоже выкупил...

...причем перепутав в какой стране с каким артом обложка издавалась 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

У меня есть теория, что "переводчики САМИ получили лицензию" это просто красивая сказка для привлечения внимания, а на деле всем еще до того, как юнетам это пришло в голову, занимались истари с того самого мая, но истари ведь тоже путаются в показаниях

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Хотелось бы, конечно, послушать начальника транспортного цеха

ааааааа, анон!!1 покорен твоей цитатой из жванецкого. гасподь, тут есть мои ровестники пердеды уваааа 

Анончик, мне еще до 40ка, ифчо.)))) Но в смысле любви к таким вещам - я с тобой! 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

...причем перепутав в какой стране с каким артом обложка издавалась 

Не, технически и тайваньская коллекционка с ним издавалась. 8) Но первоочередно арты брала себе Корея, как недавний пример подобного - вчера только-только анонсировали допвыпуск книжки с экстрами от тайваньского издателя, в комплекте идёт гобелен с вансянями, арт с него до этого фигурировал на корейском сборище каком-т, где его на всю стену хуйнул издатель.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

вчера только-только анонсировали допвыпуск книжки с экстрами от тайваньского издателя

И там нет самого горячего. А у нас будет! Впору гордиться и показывать язык тай-фандому.)))

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И там нет самого горячего.

Горяче же там вроде издавали уже?.. Разве это не экстры, которых не было в прошлых тайваньских изданиях?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

У меня есть теория, что "переводчики САМИ получили лицензию" это просто красивая сказка для привлечения внимания, а на деле всем еще до того, как юнетам это пришло в голову, занимались истари с того самого мая, но истари ведь тоже путаются в показаниях

Угу, так вижу: истари сели переводить Магистра, увидели тот знаменитый абзац с регалиями Яо, заплакали и пошли гуглить кто еще того Магистра в рунете переводил, а то мб удастся обойтись малой кровью и взаимовыгодным сотрудничеством. А тут хоба и юнеты 
Совет да любовь жабе и гадюке, какой милый фанфик 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Угу, так вижу: истари сели переводить Магистра, увидели тот знаменитый абзац с регалиями Яо

А что в нем знаменитого?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И там нет самого горячего.

Горяче же там вроде издавали уже?.. Разве это не экстры, которых не было в прошлых тайваньских изданиях?

Так, вроде, вконтаче писали, что там нет Курильниц. Хотя должны бы. Хотя, я вполне могу путать, анон.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И там нет самого горячего. А у нас будет! Впору гордиться и показывать язык тай-фандому.)))

Всё там есть. А чего не влезло в первое издание (емнип, ЖК, юньмэнская и еще что-то) - вот в этом будет.
Я тебе больше скажу, в тайваньском (и корейском) изданиях 111 глава оригинальная, есчо, расширенная в сравнении с веб-версией (которая у юнетов переведена) и с добавленной ноткой явно высказанного согласия, прямо уву. Перевод на английский я даже вносил как-то сюда.

Отредактировано (2019-12-26 12:54:12)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Всё там есть. А чего не влезло в первое издание (емнип, ЖК, юньмэнская и еще что-то) - вот в этом будет.

Тогда прошу пардону, анон. Значит, это я не понял.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

слушайте, я все еще пытаюсь понять

во-первых, мне пришлось раз десять прочитать чтобы понять на что именно собирают бабло на бумстарте.
получается это собирание денег на
а) предзаказ в нескольких денежных категориях
б) добровольное пожертвование (по сто рублей) на нового русского артера.
но. тогда я не понил: будет мешанина артов которые выкупили у вьетнамского артера и будут нарисованы новые нашим?

в) "если соберем необходимую сумму"
а если нет то они получается на собственные деньги выкупали права на печать пальцем в небо? какой-то смутный бизнес-прожект, ейбогу

г) то есть сейчас там сумма перевелила огого как от первоначальной и еще будет добавлять 3 месяца почти.
но. почему предзаказ не появился на их разделе на сайте?
нахуя городить огород? у вас есть предзаказ на сайте, там выложили условия, все.
зачем вообще этот сбор задолго до?

д) сроки печати, если она таки будет, очень сдвинуться. полгода? я боюсь это растянется надолго. притом что совершенно не понятно как возвращать свои деньги если человек передумает к маю, например?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

лушайте, я все еще пытаюсь понять

Все пытаются, анон. 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

во-первых, мне пришлось раз десять прочитать чтобы понять на что именно собирают бабло на бумстарте.
получается это собирание денег на
а) предзаказ в нескольких денежных категориях
б) добровольное пожертвование (по сто рублей) на нового русского артера.
но. тогда я не понил: будет мешанина артов которые выкупили у вьетнамского артера и будут нарисованы новые нашим?

У них все написано так невнятно, что люди до сих пор спрашивают, это сборы только на печать, и за книги придется потом еще платить, или что. Зато за 4 ляма нам добавят настоящее золото.)))

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

они просто не ожидали всего этого

Именно. Они думали, что осчастливленные фанючки побегут им пятки лизать, а эти дуры чот стали вопросики неудобные задавать.

Сбор денег-то нормально идёт. Если бы застряло на недоборе, Кольчугин бы тут же принялся бегать успокаивать фанатов. А так чо, деньги капают, про лицензию в основном верят, а для тех, кто не верит, вы сами видели, в каких выражениях он объявления вешал.
Увы, после выпуска Sword Art Online Истари перестали быть мелким издателем, у которого весь издательский план на год может рухнуть, если очередная книжка плохо продастся. У них после SAO попёрли крупные лицензии, толпы фанатов, которые купят что угодно, даже если в другом уголке Интернета будут на все лады чехвостить перевод.
В общем, у Кольчугина есть запас прочности, чтобы позволить себе игнорить и банить недовольных фанатов.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Сбор денег-то нормально идёт. Если бы застряло на недоборе, Кольчугин бы тут же принялся бегать успокаивать фанатов. А так чо, деньги капают, про лицензию в основном верят, а для тех, кто не верит, вы сами видели, в каких выражениях он объявления вешал.

Сбор денег идет от офигевших от счастья вконтачевых дев, которые на хайпе готовы бросать в экран не только деньги, но и небо, и аллаха. Народ настолько был не готов, что в гомофобной Россеюшке кто-то возьмет, да и забабанит гей-новеллу от китаянки, что критическое мышление отрубило вместе с мозгом по самые мизинцы на ногах. О нечистоплотности Истари все моментом забыли.

Увы, после выпуска Sword Art Online

Я всегда удивлялась, с каким упоением наши люди, не видавшие ничего, слаще моркови, готовы потреблять дерьмо. Просто потому, что ничего другого не предвидится. Словно от безысходности.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

у Кольчугина есть запас прочности

Прочность есть. Вот совести нехватка.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Народ настолько был не готов, что в гомофобной Россеюшке кто-то возьмет, да и забабанит гей-новеллу от китаянки,

Псц, были желающие. Но Истари влез быстрее. Видно со смазкой.
Только я тебе этого не говорил.