Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Этот автор очень уж любит нагнать градус одноногособачности в отношении ШЦ.

В отношении ШЦ это правда! И собака та еще. И одноногая в итоге...

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Когда шипперишь лбх/шц и хочешь им щастя приходится выкручиваться  у этой авторши еще нормально вышло.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я у нее на ЛЦГ любуюсь. 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Пины с псиной
https://twitter.com/kiwi_agent/status/1 … 2535625729

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ЛЦГ везде прекрасен

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Разрешите поорать. Есть фик dual cultivation по системе. Читали наверно.  В последней главе такое жаркое ЛБХ/ЛЦГ, что я сгорел нахуй 

Анон, а там не появилось ЛЦГ/ШЦЦ (именно в такой раскладке)?

Анон, дай обниму. Думал, я один там это жду 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ЛЦГ везде прекрасен

Дай я тебя обниму, анон! 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Комикс про сестру ШЮ: https://tapas.io/series/happy-birthday-shen-yuan

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

аноны, помогите чуток, плиз!

как, допустим, ЦЧ в разговоре с кем-то будет упоминать ЦЯЛ? по имени? молодая госпожа Цзян? или допустимо назвать ее цзецзе?
в фике, который я сейчас перевожу, автор использует просто "цзе" во фразах типа: Это цзе всем здесь управляет (говоря кому-то) или Цзе, знакомься, это такой-то.
верно ли это?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

как, допустим, ЦЧ в разговоре с кем-то будет упоминать ЦЯЛ? по имени? молодая госпожа Цзян? или допустимо назвать ее цзецзе?

А "сестра" чем тебе не?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Аноны, а как вы вообще относитесь родственным обращения в Магистре? Я до сих пор немного путаюсь во всяких эргэ, гэгэ, шиди, шимей, шисюн, шицзе, цзецзе. Норм ли в фиках писать просто брат, сестра? Или все только так, как завещают китайцы, ты мне шиди, а я тебе шисюн, и только так, Яньли для ВИ шицзе, а не сестра?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Яньли для ВИ шицзе, а не сестра?

тк она ему не кровная родственница, то не старшая сестра, а "старшая соученица по ордену"

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

тк она ему не кровная родственница, то не старшая сестра, а "старшая соученица по ордену"

Произносить долго, звучит неловко, быстро не проорать, если что

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

тк она ему не кровная родственница, то не старшая сестра, а "старшая соученица по ордену"

Произносить долго, звучит неловко, быстро не проорать, если что

Ээээ... орет он "шицзе". Коротко, емко, кричать удобно.
Нахуй дословно переводить в тексте?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Яньли для ВИ шицзе, а не сестра?

Можно и сестрой переводить, имхо. Но лучше оставлять такие вещи без перевода и давать сноску, потому что русский язык в любом случае все оттенки не передаст, а в некоторых случаях это бывает важно.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

тк она ему не кровная родственница, то не старшая сестра, а "старшая соученица по ордену"

Произносить долго, звучит неловко, быстро не проорать, если что

Ээээ... орет он "шицзе". Коротко, емко, кричать удобно.
Нахуй дословно переводить в тексте?

Вот и я не понимаю 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

тк она ему не кровная родственница, то не старшая сестра, а "старшая соученица по ордену"

Произносить долго, звучит неловко, быстро не проорать, если что

Ээээ... орет он "шицзе". Коротко, емко, кричать удобно.
Нахуй дословно переводить в тексте?

а это не перевод. это демонстрация, почему лучше использовать китайские слова
шицзе конечно быстрее

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

самые близкие семейные отношения переводить простыми словами (брат/сестра), можно оставлять сноски, если слова выпендрежные, как сюнчжан. Шицзе/шишу, эр-гэ/сань-гэ и т.д. - оставлять так и пееводить/пояснять в сноске, это вещи, которым нет прямых аналогов в русском и упрощать их не стоит.

Отредактировано (2019-09-21 10:28:31)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Норм ли в фиках писать просто брат, сестра? Или все только так, как завещают китайцы, ты мне шиди, а я тебе шисюн, и только так, Яньли для ВИ шицзе, а не сестра?

Но это разные понятия. Яньли и ЦЧ для ВИ - не родные брат и сестра. А шиди и шизце может быть сколько угодно.  Как раз на эту ФБ перевели фик про примирение ВИ и ЦЧ, где ЦЧ говорит "я тебе не шиди, я твой брат" - и это имеет значение.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Как раз на эту ФБ перевели фик про примирение ВИ и ЦЧ, где ЦЧ говорит "я тебе не шиди, я твой брат" - и это имеет значение

а можно ссыль?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Норм ли в фиках писать просто брат, сестра? Или все только так, как завещают китайцы, ты мне шиди, а я тебе шисюн, и только так, Яньли для ВИ шицзе, а не сестра?

Но это разные понятия. Яньли и ЦЧ для ВИ - не родные брат и сестра. А шиди и шизце может быть сколько угодно.  Как раз на эту ФБ перевели фик про примирение ВИ и ЦЧ, где ЦЧ говорит "я тебе не шиди, я твой брат" - и это имеет значение.

Зис. Особенно учитывая, что Яньли ВИ называет в каноне не шиди, а младшим братом.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а можно ссыль?

Держи: https://fk-2019.diary.ru/p218172241.htm

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а можно ссыль?

Держи: https://fk-2019.diary.ru/p218172241.htm

спасибо

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Клинок, в котором отражаются глаза — столь же глубокие и синие, как бездонные озера Юньмэна.

но ведь у ЦЧ фиолетовые глаза?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Клинок, в котором отражаются глаза — столь же глубокие и синие, как бездонные озера Юньмэна.

но ведь у ЦЧ фиолетовые глаза?

Аметистовые, ага.