Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ЛЦЖ 

Где-то в аудитории уже умер один НМЦ, как главный любитель нуарных роковух 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Угу, это не очень умело перерисовали с кадра, посмотри А-Цин и офигей

Этот мне нравится, а вот тот, что с ЦФМ, странное впечатление производит, как будто взрослую голову прилепили на тело ребёнка

как в комментах кто-то восхищается прекрасным телом ЛЧ... которого там нет

Тело, конечно, прекрасное, хоть и не ЛЧ, но пошто ВИ настолько меньше 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

но пошто ВИ настолько меньше

подросток потому что, вон и волосы короткие еще

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

подросток потому что, вон и волосы короткие еще

чиво тогда с чужим мужиком ныряет голышом?
все равно странное. Красивое, но странное, даже если брать прям совсем тотал ау

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

чиво тогда с чужим мужиком ныряет голышом?

дык. нырять учится!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Есть захочешь - и со Вжухом голышом нырнешь! 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И команда байронических героев принесла странный вжусянь с улиткой

Мне понравилось как в комментах кто-то восхищается прекрасным телом ЛЧ... которого там нет

сходил глянул, заорал 
"ах пяточка, ах волосы, ах мускуистый торс Лань Чжаня...."   

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

подросток потому что, вон и волосы короткие еще

У 15летнего ВИ был огроменный хвостище. Короткие волосы там только в детстве.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

чиво тогда с чужим мужиком ныряет голышом?

Так может у них в ЮМЦ так принято, и это он обучает Вжуха правильному нырянию 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Гугел раскрывает тайну конфликта в семье Цзян!

Юй Цзыюань не хотела коротышку Цзян Фэнмяня и, более того, она не хотела коротышку-гея.

▼оригинал⬍

Yu Ziyuan did not want Jiang Fengmian’s runt and less than that, she didn’t want a gay runt.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Yu Ziyuan did not want Jiang Fengmian’s runt and less than that, she didn’t want a gay runt.

▼Скрытый текст⬍

А как это вообще нормально перевести, не пойму?
Словарь дает такие значения:

1
chiefly Scotland : a hardened stalk or stem of a plant
2
: an animal unusually small of its kind
especially : the smallest of a litter of pigs
3
usually disparaging : a person of small stature

https://www.merriam-webster.com/dictionary/runt
Urban Dictionary тоже предлагает что-то не подходящее по смыслу.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ну, в данном случае runt относится к ВИ, то есть это что-то явно оскорбительное. Что-то вроде "отребье Цзян Фэнмяня"

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Коротышка иногда понимается как "обрезанный рукав". Тогда уточнение с геем немного масло масляное, или она принципиально против конкретных геев

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Гугел раскрывает тайну конфликта в семье Цзян!

Юй Цзыюань не хотела коротышку Цзян Фэнмяня и, более того, она не хотела коротышку-гея.

▼оригинал⬍

Yu Ziyuan did not want Jiang Fengmian’s runt and less than that, she didn’t want a gay runt.

Версия в переводе мне нравится больше, потому что я иногда фаноню ЦФМ, который страдает по бросившему его ВЧЦ, и ЮЦЮ, которая страдает по Цансэ 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

обрезанный рукав".

На инглише" обрезанный рукав" пишется как cut sleev

Отредактировано (2023-07-25 17:12:12)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ну, в данном случае runt относится к ВИ, то есть это что-то явно оскорбительное. Что-то вроде "отребье Цзян Фэнмяня"

+
Заморыш, наверное, больше всего подойдет по смыслу.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

runt часто вообще имеет смысл "отсталый" или "больной", ЮЦЮ прям сурова 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Аноны, пожалуйста, напомните, в том вансяневом фике, где ЛЦЖ выдали за Вжуха и он стал его богатой нуарной вдовой, ЛЦЖ действительно появлялся перед НМЦ в кружевных пеньюарах, или это уже мы накурили?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Заморыш, наверное, больше всего подойдет по смыслу.

Но если ВИ гей, он уже явно не заморыш, сколько лет-то после принятия в ЮМЦ прошло

В смысле, вариант перевода оч хороший, меня оригинал озадачивает

Отредактировано (2023-07-25 20:17:41)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вот и настал тот день, когда Гугл наконец перевел "ОГ" правильно:

Облачный Притон

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А я знал! Я знал! Неспроста эти Лани вечно такие благие ходят!
ЛХ вот точно и в каноне дует

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но если ВИ гей, он уже явно не заморыш, сколько лет-то после принятия в ЮМЦ прошло

Эта ЮЦЮ застряла в прошлом )) Не знаю, анон, что автор имел в виду. Может, тогда, как другой анон написал:

runt часто вообще имеет смысл "отсталый" или "больной", ЮЦЮ прям сурова 

Можешь перевести "придурок". Хоть и не точно, но в контекст ложится, наверное.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Читала где-то про монахов, которые все ходили под специальной травкой. Возможно правило про обязательное употребление некоторых особых средств успокоения души осталось еще от Лань Аня

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Yu Ziyuan did not want Jiang Fengmian’s runt and less than that, she didn’t want a gay runt.

А как это вообще нормально перевести, не пойму?

Поганец.

Апд:
RUNT
мелкий, низкосортный. Если это о человеке - то, соответственно, "коротышка" или "поганец".
American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Отредактировано (2023-07-25 20:44:23)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Возможно правило про обязательное употребление некоторых особых средств успокоения души осталось еще от Лань Аня

Единственное правило, которое ВИ оценит