Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Открыт раздел праздничных чтений Дня Чтеца 2025!
Если у вас не получается зайти на форум без ВПН, читайте по ссылке, что именно произошло
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#123651 2023-06-15 19:43:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
“老祖前辈！”
Ну то есть дословно они его решили звать старшим старейшиной. 
Видимо, это должно читаться именно так, как выглядит - сокращением от старшего Старейшины Илина. 
#123652 2023-06-15 19:43:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
魏前辈
前辈
qián bèi
сущ старший (по возрасту), предшественник, старшее поколение
#123653 2023-06-15 19:45:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
前辈
qián bèi
сущ старший (по возрасту), предшественник, старшее поколение
Это просто вежливое обращение, они его так же звали старшим Мо и старшим Вэем.
Интереснее про 老祖
#123654 2023-06-15 19:47:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Интереснее про 老祖
Это вроде то же что и в Илин лаодзу. Просто обратились по титулу, но типо с уважением
#123655 2023-06-15 19:48:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Это вроде то же что и в Илин лаодзу. Просто обратились по титулу, но типо с уважением
Вот и я о том.
#123656 2023-06-15 19:48:39
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У ЦЧ повернулся))
Это не норма, а скорее из той же оперы, почему ВН все зовут ВН, а ЦЧ - ЦЧ. Принижение
#123657 2023-06-15 19:49:21
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ну то есть дословно они его решили звать старшим старейшиной.
Старшее всех старших
#123658 2023-06-15 19:49:29
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Обидно, что Ушансе-цзунем его никто в кадре так и не назвал.
#123659 2023-06-15 19:50:30
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Обидно, что Ушансе-цзунем его никто в кадре так и не назвал.
Пожалей нервы ЛЦЖ. 
#123660 2023-06-15 19:51:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Обидно, что Ушансе-цзунем его никто в кадре так и не назвал.
Блин, каждый раз расстраиваюсь, что оно так глупо звучит на русском как титул Чебурашки .
Часто хочется в фичках ввернуть, но блин
#123661 2023-06-15 19:53:33
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Блин, каждый раз расстраиваюсь, что оно так глупо звучит на русском как титул Чебурашки .
Часто хочется в фичках ввернуть, но блин
А пещера Фумо тебя не смущает?
#123662 2023-06-15 19:55:31
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ну, да, это типо вежливое обращение + имя/титул
Отредактировано (2023-06-15 19:55:56)
#123663 2023-06-15 19:59:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вообще лаоцу - само по себе обращение к некому мудрецу (что у нас перевели как Старейшина, а илин-лаоцу - Старейшина Илина). Зачем они там еще цянбэй добавляют, хз.
#123664 2023-06-15 20:02:23
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вообще лаоцу - само по себе обращение к некому мудрецу (что у нас перевели как Старейшина, а илин-лаоцу - Старейшина Илина). Зачем они там еще цянбэй добавляют, хз.
Эм. Тут это не обращение, а титул. Не путай.
#123665 2023-06-15 20:08:36
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тут это не обращение, а титул.
Примерно как "уважаемый Кощей", да.
#123666 2023-06-15 20:10:28
#123667 2023-06-15 20:15:41
#123668 2023-06-15 20:16:35
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ЛЦЖ как-то пережил, что мелколаней (и не только их) учат по наработкам этого Ушансе-цзуня, что ему наименование.
Так, может, он и учит
#123669 2023-06-15 20:17:29
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
учат по наработкам этого Ушансе-цзуня, что ему наименование.
Прочёл "учат по наработкам этого ушастого цзуня", поначалу ничего не показалось странным.
#123670 2023-06-15 20:24:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Прочёл "учат по наработкам этого ушастого цзуня", поначалу ничего не показалось странным.
Воооооот!
#123671 2023-06-15 21:29:39
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Спецом нашел, из любимого фичка, как ВИ-демон прикалывался над заклинательской мелочью в городе И:
— Этот — именем У Шансе.
Со стороны золоченых цзиньских павлинов слышится пренебрежительное фырканье: имя прозвучало как «промокший башмак»
*无上邪尊 - Wú shàng xié zūn - "Господин Высшее Зло" - хао за "боевые заслуги", полученное Вэй Усянем до Старейшины. И очень незаслуженно забытое после.
Но вот если записать слоги "У" и "Се" другими иероглифами...
渥 - wò (между прочим, весьма неплохой иероглиф для фамилии!)
1) влажный, мокрый; увлажнённый; блестящий, лоснящийся
2) обильный; благодетельный, милостивый, щедрый;
Кроме того, это то самое "У", что входит в хао Лань Сичэня!
鞋 - xié - башмаки, то есть, все вместе звучит как "зачерпнувший голенищем воду башмак".
#123672 2023-06-15 21:31:48
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон, а дай ссылку на фик)
#123673 2023-06-15 21:34:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон, а дай ссылку на фик)
Автор - фиялка. Ну и любимый автор, не хочу расстраивать, если чо.
#123674 2023-06-15 21:38:20
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Автор - фиялка. Ну и любимый автор, не хочу расстраивать, если чо.
Понял, принял 
#123675 2023-06-15 21:41:42
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон, а дай ссылку на фик)
анон, он гуглится по цитате