Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · 2023-06-15 18:57:41

Анон пишет:

Ну так-то да, в каноне его так зовут временами, хотя мне тоже интересно, когда у них молодой господин уже превратится в просто господина.

Когда умрёт старый господин? ЛЦЖ, в смысле :lol:

Анон · 2023-06-15 18:58:13

Анон пишет:

господин уже превратится в просто господина.

когда наследует семейное имущество.
Это как с принцами и императорами - пока без короны ты принц. Хоть в 20 хоть в 120

Анон · 2023-06-15 18:58:44

Анон пишет:

Когда умрёт старый господин?

Так по линии нефритов уже умер, там ЦХЦ был.
Была ещё версия, что когда женится. :think:

Анон · 2023-06-15 19:00:12

Анон пишет:

Так по линии нефритов уже умер, там ЦХЦ был.
Была ещё версия, что когда женится.

Может, пока ЛХ не помрэ?

Анон · 2023-06-15 19:10:46

Анон пишет:

Какое поколение, кого младше?

мелколани младше ЛВЦ

Анон пишет:

Анон пишет:
а ЛЦЖ как звать?
Учитель Лань.

обращение "господин" все равно должно быть применимо и к нему.

Анон пишет:

Лань эр-гонцзи, второй молодой господин Лань

ему скоро сорокет. язык не повернется назвать его молодым.

Анон · 2023-06-15 19:12:07

ЛХ в 40 лет с хвостиком тоже получается "молодой господин"

Анон · 2023-06-15 19:12:40

Анон пишет:

Может, пока ЛХ не помрэ?

Он из того же поколения, что и ЛЧ, то есть тут у них "на первый-второй рассчитайсь", а не на молодого/немолодого.

Анон · 2023-06-15 19:13:58

Мелколани зовут ЛЧ ХГЦ. Гипотетически, могут звать наставником, наверное.

Анон · 2023-06-15 19:15:08

Анон пишет:

хотя мне тоже интересно, когда у них молодой господин уже превратится в просто господина.

Когда отец умирает. В случае Нефритов, наверное, когда ЛЦЖ умрет.
А так-то и в 16 можно стать просто господином

Анон · 2023-06-15 19:16:09

Анон пишет:

ему скоро сорокет. язык не повернется назвать его молодым.

У ЦЧ в дунхуа поворачивается, мы с анонами только недавно вслушивались.

Анон пишет:

ЛХ в 40 лет с хвостиком тоже получается "молодой господин"

Он в домике. Он хитрый, он глава Лань.

Анон · 2023-06-15 19:16:25

Так а кто Ланей так называл вообще в основном таймлайне? В основном по титулам же

Анон · 2023-06-15 19:16:34

Пока не женится, скорее всего.
公子 — сын чиновника, сын дворянина.
Это не молодой господин в нашем понятии.

Анон · 2023-06-15 19:17:01

Анон пишет:

Когда отец умирает.

В случае ВИ не работает. :dontknow:

Анон · 2023-06-15 19:18:41

Раз уж разговор о прозваниях, я до сих пор ржу, что мелколани ВИ назвали "Учитель-Старейшина". :lol:
Как ЛЦЖ не лопнул от негодования только.

Анон · 2023-06-15 19:19:32

Анон пишет:

мелколани ВИ назвали "Учитель-Старейшина".

Да, я тоже недавно наткнулся - подавился чаем. :lol:

Анон · 2023-06-15 19:19:48

Анон пишет:

"Учитель-Старейшина

А где это было? Хочу в оригинале глянуть.

Анон · 2023-06-15 19:20:03

Анон пишет:

ему скоро сорокет.

Ну 35-36, ещё есть пара лет :lol:

Анон · 2023-06-15 19:21:20

Анон пишет:

А где это было? Хочу в оригинале глянуть.

В самом конце видел, когда мелколани прибежали после разборок в храм и сильно волновались за всех.

Анон · 2023-06-15 19:22:00

Они ж его ещё в арке города И учителем называли, не? Правда, тогда ещё учителем Мо)))

Анон · 2023-06-15 19:23:41

О, кстати, раз заговорили о молодых господах, может ли условный незаклинатель называть впервые встреченного заклинателя молодым господином, ничего не зная о его семье?

Анон · 2023-06-15 19:26:18

Учитель-Вэй или учитель-Мо - это одно, а "учитель-Старейшина" немношк другое. :lol:

Анон · 2023-06-15 19:27:44

Анон пишет:

Учитель-Вэй или учитель-Мо - это одно, а "учитель-Старейшина" немношк другое.

Вот и я о том же

Анон · 2023-06-15 19:38:03

Анон пишет:

О, кстати, раз заговорили о молодых господах, может ли условный незаклинатель называть впервые встреченного заклинателя молодым господином, ничего не зная о его семье?

Кмк зависимо от многих факторов. У меня, увы, есть инфа ток по женщинам, но, думаю, там тот же принцип:

▼ну оч много букв⬍

Обращение к женщине исторически зависит от ее статуса, возраста и факта замужества.
Общий принцип следующий: если мы видим женщину, мы по возрасту и внешним приметам женщины (самый явный — полностью убранные в
прическу волосы у замужних и наличие в них заколок замужней/незамужней женщины) предполагаем, как к ней обратиться.
Стоит, кстати, отметить, что для замужних женщин вежливее завысить возраст, а не занизить, как принято в европейских странах.
Сначала рассмотрим современную ситуацию. Используются термины родства.
В китайском языке «тетя» выражается словами 阿姨 (аи, ā yí), 大妈 (дама, dà mā), 大娘 (данян, dà niáng), 大婶 (дашэнь, dà shěn). При обращении к
знакомой женщине старшего поколения в разговорной речи обычно используется 大妈, 大娘 (дама, данян; старшее поколение) или 阿姨 (аи; старшее
поколение, но не так чтобы сильно). Китайцы обычно используют «тетя» в сочетании с фамилиями. Например, 张大妈 (Чжан-дама, тетя Чжан), 李大
娘 (Ли-данян, тетя Ли), 王阿姨 (Ван-аи, тетя Ван). Безусловно, для женщин, которых вообще мы не знаем, не добавляем фамилию. Это обращение к
замужней женщине, но не совсем пожилой; к таким можно обратиться как к «бабушке»: 祖母 (цзуму, zǔ mǔ).
В китайском языке «сестрица/сестрёнка» выражается словами 大姐 (дацзе, dà jiě), 大妹子 (дамэйцзы, dà mèi zǐ), 妹子 (мэйцзы, mèi zǐ). При
обращении к незнакомой женщине в разговорной речи обычно используется 大姐 (дацзе, dà jiě), 大妹子 (дамэйцзы, dà mèi zǐ), 妹子 (мэйцзы, mèi zǐ) и
иногда 妹妹 (мэймэй, mèi mèi, когда речь идет о сильно младших), чтобы показать близкое отношение. А в русском языке обычно используется
«сестрица, сестрёнка, сестричка», но не «сестра». Это обращение используется для незамужних девушек и для девочек, не вошедших в брачный
возраст.
Исторически этот перечень использовался при общении среди простолюдинок и к ним.
Если же женщина была из благородного сословия, то тут тоже имели значения все перечисленные факты, но набор терминов использовался уже
другой. Также учитывалось, знает ли говорящий, кто эта женщина и чья она жена.
Если девушка была незамужняя, то ее могли назвать 姑娘 (гунян, gū niang). Это то самое «молодая госпожа». Так могли назвать молодую
незамужнюю девушку. Или любовницу. Или тетку по отцу либо же сестру мужа. Но, тем не менее, это именование молодой девушки. В русском
языке ближайший аналог «барышня».
Если женщина замужем, то ее могли назвать 夫人 (фужэнь, fū rén). Если не знали имени ее мужа, то это просто фужэнь. Если же знали, кто ее
муж, то обращались к ней по фамилии мужа (sic!). То есть, допустим, некая Ван Юань, жена Ли Хуаня, звалась бы Ли-фужэнь. То есть буквально
«жена господина Ли». Но вежливо. Если было несколько главных жен с мужьями одной фамилии, то можно было бы выразиться двумя способами:
если женщины одного возраста, упомянуть родную фамилию женщины (т. е. «госпожа Ли [родом] из клана Ван») или, если поколения были разные,
называть младшую из них с определителем «сяо»: т. е. «Ли-фужэнь», «госпожа Ли» и «сяо Ли-фужэнь», «младшая госпожа Ли». В случае трех поколений также появлялся определитель «лао», т. е. «лао Ли-фужэнь», «старшая госпожа Ли». Стоит отметить, что первый способ с «девичьей»
фамилией используется только для упоминания о женщине, а не в прямом обращении. Отдельно отмечу, что в Китае до образования КНР женщины
не меняли фамилии при браке, они именовались по фамилии своего рода от рождения и до смерти, поэтому понятия «девичьей фамилии» не
существовало.
Также тут стоит отметить относительно встречающейся в каноне «Магистр дьявольского культа» «госпожи Юй». Да, это намеренная ошибка
Мосян Тунсю. Правильно будет сказать, что она «Госпожа Цзян [родом] из клана/семьи Юй». Но так как она обладала очень своенравным
характером, ее звали по ее имени, подчеркивая таким образом ее независимость (в ущерб репутации ее мужа, стоит отметить).
Если же женщина была наложница, то ее могли назвать 太太 (тайтай, tài tài) или 小娘 (сяонян, xiǎo niáng), тоже по фамилии ее господина-мужа:
Ли-тайтай и Ли-сяонян. И опять-таки, если наложниц было несколько, то при необходимости уточнения подставлялось определение, из какого она
клана.

Анон · 2023-06-15 19:38:10

Анон пишет:

А где это было? Хочу в оригинале глянуть.

110 глава. В переводе было так

Он не успел закончить, когда из-за его спины вылетели несколько человек в белых одеждах, которые наперебой кричали:
— Ханьгуан-цзюнь!
— Учитель Вэй!
— Учитель Старейшина!

Анон пишет:

ему скоро сорокет. язык не повернется назвать его молодым.

У ЦЧ повернулся))

Видя, что он не собирался отходить в сторону, Цзян Чэн произнёс:
— Второй молодой господин Лань, ты умышленно препятствуешь мне?

Отредактировано (2023-06-15 19:43:49)

Анон · 2023-06-15 19:39:11

不等他喝完，从他身后冲出几道白衣身影，纷纷嚷道：“含光君！”
“魏前辈！”
“老祖前辈！”

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123626 2023-06-15 18:57:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123627 2023-06-15 18:58:13

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123628 2023-06-15 18:58:44

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123629 2023-06-15 19:00:12

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123630 2023-06-15 19:10:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123631 2023-06-15 19:12:07

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123632 2023-06-15 19:12:40

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123633 2023-06-15 19:13:58

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123634 2023-06-15 19:15:08

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123635 2023-06-15 19:16:09

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123636 2023-06-15 19:16:25

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123637 2023-06-15 19:16:34

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123638 2023-06-15 19:17:01

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123639 2023-06-15 19:18:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123640 2023-06-15 19:19:32

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123641 2023-06-15 19:19:48

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123642 2023-06-15 19:20:03

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123643 2023-06-15 19:21:20

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123644 2023-06-15 19:22:00

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123645 2023-06-15 19:23:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123646 2023-06-15 19:26:18

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123647 2023-06-15 19:27:44

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123648 2023-06-15 19:38:03

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123649 2023-06-15 19:38:10

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#123650 2023-06-15 19:39:11

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума