Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · 2023-05-06 16:20:30

Анон пишет:

У Яо - хитрость и такт, у НМЦ - прямолинейность и стремление к справедливости.

Чот получилось наоборот. :lol: Яо старался раздать всем сестрам по серьгам (в силу своего понимания справедливости, конечно), а НМЦ бил по площадям всякими "не мешала - значит содействовала".

Анон · 2023-05-06 16:21:45

Анон пишет:

Про неяо: НМЦ придумался как противоположность мягкому и тактичному Яо. У Яо - хитрость и такт, у НМЦ - прямолинейность и стремление к справедливости.

НХС был создан на основе НМЦ, ну если верить переводчику)

Анон · 2023-05-06 16:29:01

Анон пишет:

НХС был создан на основе НМЦ, ну если верить переводчику)

Клон, развитие которого внезапно пошло по другому пути? :lol:

Анон · 2023-05-06 16:33:37

Анон пишет:

Яо старался раздать всем сестрам по серьгам (в силу своего понимания справедливости, конечно)

причём здесь справедливость, когда это мстительность.

Анон · 2023-05-06 16:49:51

Анон пишет:

причём здесь справедливость, когда это мстительность

Я думаю, он считал это справедливым возмездием. :dontknow:

Анон · 2023-05-06 16:53:32

Анончики, а можете текстом скопировать из вк сюда, пожалуйста? Для тех кто вк без впн не может зайти.

Анон · 2023-05-06 17:01:19

Первая часть

▼Скрытый текст⬍

Роман «Основатель Тёмного Пути» обрёл огромную популярность и в Японии. Сюжет разворачивается в альтернативном Древнем Китае, где совершенствующиеся и тёмные твари — обычное дело. В центре повествования — история отношений неукротимого гения Вэй Усяня и благородного мужа Лань Ванцзи. Роман получил множество адаптаций, в том числе сериал и дунхуа, которые стали известны во всём мире.
Многие адаптации были переведены на другие языки даже раньше, чем оригинальное произведение. В Японии первой стала радиопостановка, которая наиболее точно повторяет роман; в августе этого года как раз выйдет заключительный сезон. Автор романа Мосян Тунсю, руководитель проекта радиопостановки госпожа Ко Хао и писатель Риса Ватая, которая является огромной поклонницей «Основателя Тёмного Пути» и интересуется китайским языком, всесторонне рассмотрели и обсудили мир данного произведения.
Китайское фэнтези как жанр
Риса Ватая: Роман «Основатель Тёмного Пути» обрёл невероятную популярность в Японии. Когда он только вышел на японском языке, я побежала занимать очередь ещё до открытия магазина — так сильно ждала эту книгу! История написана в жанре фэнтези; действие происходит в альтернативном Древнем Китае, так что некоторые особенности сеттинга были для меня в новинку, но после ознакомления с материалами моё понимание романа углубилось, чему я несказанно рада. Кроме того, поскольку иероглифы есть и в японском языке, можно передавать имена и названия напрямую, не теряя их образности, из-за чего ещё легче понять концепт произведения.
Госпожа Мосян, что вы почувствовали, когда узнали о широкой популярности ваших произведений за рубежом?
Мосян Тунсю: Никогда не думала, что мои книги попадут в руки зарубежных читателей. Пожалуй, я и счастлива, и ошеломлена одновременно. Ещё я изумилась, когда узнала от друзей, что мой роман нравится госпоже Ватае. Большое вам спасибо!
Ватая: Японские читатели только-только открывают для себя китайское фэнтези. Длинноволосые герои парят в небесах, совершенствуют тело и дух, показывают изящные боевые приёмы или ведут ожесточённую борьбу за власть. Будь то Персиковый источник, величественный дворец или гнездо нечисти — всё приводит читателей в восторг. Скажите, почему вы выбрали именно фэнтезийный жанр?
Мосян Тунсю: Потому что я очень люблю традиционную китайскую культуру. Если мне нужно описать что-то, современным высоткам я предпочту древние сады при дворцах, горы и реки — изысканные природные пейзажи. А также персонажам в современной одежде я предпочту вольных и одухотворённых героев с распущенными волосами и в развевающихся одеяниях.
Ватая: Есть ли какие-то вещи, о которых можно написать только в фэнтезийном сеттинге?
Мосян: Фэнтези даёт больше простора для воображения. Вы можете написать о красавице, которая прожила сотни лет, но не постарела ни на день, или о бессмертном чудище. В современном сеттинге фантазии так не разгуляться.
Ватая: Вот как. Что отличает китайские романы в жанре фэнтези от зарубежных?
Мосян: Наверное, некоторые чувства, заложенные в китайский роман, могут понять только китайцы. Например, в других странах может быть иное понимание кровных уз и отношений между родственниками.
Ватая: Действительно, в японских романах редко когда увидишь настолько глубокие кровные узы, так что «Основатель Тёмного Пути» стал глотком свежего воздуха. Однако, несмотря на различия в культурах, ваше произведение обрело огромную популярность и за рубежом. Как вы думаете, почему?
Мосян: Возможно, потому что читатели больше сосредоточены на персонажах и их чувствах, чем на обстановке и сеттинге.
Ватая: Да, вы создали великолепных персонажей.
Мосян: Также причина может быть в том, что сеттинг в моей истории довольно прост и его легко понять. Когда работала над романом, я была одержима историей династий Вэй, Цзинь и Южных и Северных династий, читала очень много книг и статей о тех временах. Могу сказать, что политическая структура, которая упоминается в «Основателе», создавалась по примеру устройства при династиях Вэй и Цзинь. Но когда интегрируешь подобные вещи в роман, необходимо сделать их доступными для понимания. Именно поэтому я не стала прописывать слишком сложное и запутанное мироустройство: мне хотелось рассказать историю только великих кланов, для которой как нельзя лучше подошла концепция семей совершенствующихся. Также возможно, что читателям мир «Основателя» показался не таким уж и далёким: если вы знакомы со вселенной, где волшебники летают на мётлах, то вряд ли полёт на мече покажется вам чем-то невообразимым.
Ватая: И всё же я впервые читала о таких вещах, как пересадку Золотого ядра или полёт на мече. Эти сцены просто великолепно дополняют историю и раскрывают сеттинг. Превосходная работа!
Мосян: Возможно, читателям из других стран будет сложновато понять концепт Золотого ядра. Кроме того, само понятие Золотого ядра в моих работах отличается от того, что вы можете видеть в других произведениях. Читатели думают, что это просто «орган, который дарует духовные силы». В романе есть такое объяснение: «Золотое ядро формируется в теле заклинателя после того, как он достигает определённых границ совершенствования, и используется для хранения и использования духовных сил». Друзья насмехались надо мной: «Так, значит, можно сделать пересадку Золотого ядра! Такого абсурдного сеттинга мы никогда не видели!»
Ватая: Вопрос к вам, госпожа Ко Хао. На что следует обратить внимание, когда вы создаёте фэнтезийную радиопостановку для трансляции в Японии? И чем Япония может поразить слушателей в этой сфере, какие новые открытия может сделать?
Ко Хао: Важнее всего и труднее всего преодолеть культурные различия. «Основатель Тёмного Пути» содержит в себе элементы сянься и уся. Китайский слушатель знает всё об этом сеттинге, японский сможет провести параллель между заклинателями и ниндзя с самураями. Но для зарубежных слушателей дело обстоит иначе. Нужно приложить огромные усилия, чтобы перевести и адаптировать все термины. Кроме того, поскольку на тот момент роман в Японии ещё не был издан, мы очень много дискутировали при написании сценария. Мы неоднократно обдумывали и тщательно взвешивали все детали, поэтому объём работ на начальном этапе был просто колоссальным.
Ватая: Что вы думаете о популярности радиопостановки?
Ко Хао: Сперва я пришла в восторг от того, что смогу показать людям произведение не на китайском языке. Популярно оно или нет — меня не слишком заботило. Потом началась коллаборация с кафе. Мои друзья из Японии прислали кучу фотографий, а я рассматривала их и каждый раз восторгалась. Радиопостановка обрела огромный успех! Я была невероятно счастлив.

Анон · 2023-05-06 17:22:38

Спасибо

Анон · 2023-05-06 18:13:08

Анон пишет:

Я думаю, он считал это справедливым возмездием.

"это" это что? он не мог считать проституток этим самым, ящетаю, он понимал, что его несёт.

Анон · 2023-05-06 18:14:10

Анон пишет:

ящетаю, он понимал, что его несёт

Кстати, это уже немало.
Большинство персонажей таких вещей о себе в принципе не понимают

Анон · 2023-05-06 18:19:59

Анон пишет:

Кстати, это уже немало.
Большинство персонажей таких вещей о себе в принципе не понимают

Если бы Яо понимал, что его несет, он бы остановился, не? А если он понимал и не останавливался, то в чем тогда заслуга?

Отредактировано (2023-05-06 18:20:31)

Анон · 2023-05-06 18:39:54

Анон пишет:

Первую часть уже перевели: https://vk.com/wall-217610692_2733

Уже и вторую часть перевели, в закрытой группе по Магистру.
https://vk.com/@younet_translate-interv … st-pervaya

Анон · 2023-05-06 18:42:06

Для тех кто не может зайти в вк или не состоит в группе

▼Скрытый текст⬍

Приёмы описания персонажей "Магистра дьявольского культа".
Ватая Риса: Очарование "Магистра дьявольского культа" в том числе заключается в многослойном изображении персонажей. Даже в случае с героями, которые воспринимаются злодеями или врагами, не всё так просто - существует некая подоплёка и конфликты в прошлом, через которые мы узнаём, что сделало их такими. Иногда мне кажется, что некоторые сцены даже больше раскрывают внутренний мир персонажей и их глубокую психологическую связь, чем сюжет самой истории. На что нужно обращать внимание при описании психологии персонажей?

Мосян Тунсю: Моё убеждение таково: сначала нужно позволить персонажам побольше взаимодействовать, а потом уже делать их описание. Сначала нужно представить у себя в голове их диалог. Так я могу ощутить, что их чувства существуют на самом деле. На этом этапе гораздо легче представить, как они говорят и действуют. Это похоже на человеческие отношения в реальности. Сперва необходимо потратить достаточно времени на то, чтобы персонаж вырос, воспитать в нём чувства, а после начинать писать историю. Поэтому я обычно творю очень медленно.

Ватая Риса: Сколько времени у вас ушло на написание "Магистра"?

Мосян Тунсю: Сама идея сформировалась, когда я училась на четвёртом курсе, ближе к выпуску из университета. Я потратила примерно десять месяцев на написание черновика. Правда, тогда роман публиковался онлайн и на полную загрузку романа [на сайт JJWXC] ушло пять месяцев.

Ватая Риса: Как быстро!

Мосян Тунсю: "Магистр" был моей второй работой, до этого я закончила только одно произведение. Поэтому у меня было ещё очень много пространства, где можно разгуляться воображению. По правде говоря, у меня уже очень давно появилось множество идей, и когда перед выпуском появилось больше свободного времени, я понемногу начала писать. Потом, когда началась загрузка на сайт, мне показалось, что всё идёт очень гладко, и скорость написания тоже увеличилась.

Ватая Риса: Вот оно что. Это просто потрясающе. Возвращаясь к персонажам, один из главных героев, Вэй Усянь, от начала до конца оставался добрым персонажем, хоть окружающие часто неправильно его понимали. И кстати, он очень разговорчивый. Даже во время любовных сцен болтает без умолку, при этом не теряя нужного настроя. Это придаёт персонажу особый шарм.

Мосян Тунсю: Вэй Усянь воспринимается мной как очень интересная личность. Думаю, если читатели с ним подружатся, он понравится всем и каждому. Мне нравится в нём то, что он полон любви. Не важно - к партнёру, к родным, к друзьям, прохожим или детям, он всегда выражает свою симпатию и любовь, тщательно выбирая способы выражения этих чувств. Эта черта его характера имеет огромное значение как для меня, так и для его отношений с Лань Ванцзи. Если непременно нужно сказать об этом, я больше сопереживаю Лань Ванцзи, поэтому для меня чрезвычайно важно, чтобы Вэй Усянь был полон такого очарования. Если бы я не заставила себя почувствовать, что "Лань Ванцзи обязательно полюбит Вэй Усяня, да так, что эти чувства окажутся сильнее смерти", я бы не смогла уговорить себя поверить в их любовь и написать о ней. Именно из-за важности их отношений для произведения в целом я размышляла над ними довольно долго.

Ватая Риса: Вот оно что. Лань Ванцзи немногословен, однако его желание защитить Вэй Усяня реальными действиями понятно без слов. Это очень искренний персонаж. Мне очень нравится, что он совершенно неустойчив к алкоголю, а в состоянии опьянения сразу же начинает проявлять инициативу.

Мосян Тунсю: Лань Ванцзи очень милый! Он только кажется отстранённым и непреклонным, но на самом деле, если он кого-то полюбил, его чувства нежны и чисты, как у юной девушки. Он смущается, расстраивается, ревнует, колеблется, печалится из-за собственных мыслей... Мне больше всего нравятся такие активы! Я сделала его неустойчивым к алкоголю в том числе для того, чтобы показать, насколько он милый. Думаю, это очень мило, когда такие персонажи ведут себя как дети.

Ватая Риса: Он носит лобную ленту, которая чем-то напоминает японские налобные повязки. Интересная деталь, что эта лента для него означает некие путы самоконтроля.

Мосян Тунсю: На самом деле в древнекитайской литературе при описании костюмов тоже упоминается такой элемент как лобная лента. Поэтому я решила, что это некий аксесуар, который носили только древнекитайские аристократы, и чтобы подчеркнуть элитарность ордена Гусу Лань, вписала этот элемент в образ его адептов. Сначала я не придавала ленте какого-то особого смысла. Но потом в своих изысканиях я наткнулась на конфуцианскую норму морали, которая гласит "обуздай себя и вернись к нормам этикета" и тоже выражается в одежде и украшениях. К примеру, такой вид украшения причёски как заколка буяо, которая раскачивалась при ходьбе, несла на себе смысл "сохранения строгости в облике". Ведь если такая заколка звенела при каждом шаге, следовательно, нужно было ступать более размеренно и чинно. И пусть лобная лента с виду не несёт на себе смысловой нагрузки, всё же эти "путы" сразу наводят на мысль о том, что "нужно себя контролировать". Вспомнив о нормах морали древних китайцев, я решила превратить эту деталь в девиз "держи себя в узде".

Ватая Риса: Ах, вот оно что. Все сцены с лобной лентой очень забавные. И хотя во всём романе немало эпизодов, над которыми читатели грустят, всё же когда встречаются вот такие интересные вставки, настроение сразу же улучшается.

Мосян Тунсю: Если в сюжете останется только стекло, читатели разбегутся. Кстати, раз уж мы об этом заговорили, мысль о том, чтобы вписать в сюжет такую деталь как "к лобной ленте не может прикасаться никто, кроме человека, назначенного судьбой", пришла ко мне совершенно спонтанно в процессе написания. Я часто читаю китайскую классику в жанре уся, где часто можно встретить сюжетный поворот, когда женский персонаж восклицает "Ты увидел моё лицо, значит должен на мне жениться!" или "Ты потрогал меня за руку, значит теперь несёшь за меня ответственность!" Но я подумала: почему эти фразы всегда говорят только женщины? Вот я и решила испробовать этот приём на мужском персонаже, добавив скрытого смысла лобной ленте. И когда привычные правила приличия и нормы морали нарушаются, тоже очень интересно бывает посмотреть на реакцию мужского персонажа, на то, как он теряется и впадает в панику.

Ватая Риса: Вот как, очень интересно. Мне кажется, что через лобную ленту мы сегодня можем гораздо лучше понять отношения между Вэй Усянем и Лань Ванцзи. Кстати говоря, а что Кохао сэнсэй думает об очаровании персонажей "Магистра"?

Кохао сэнсэй: Поскольку роман написан от лица Вэй Усяня, его очарованием очень легко проникнуться. В целом это очень "красочный" персонаж. Мне особенно нравится арка в пещере Черепахи-губительницы, когда Вэй Усянь подшучивает над Мяньмянь, а потом Лань Ванцзи выходит из себя. Неужели можно довести Лань Ванцзи до такого состояния, что он начнёт кусаться? Читатель, скрипя зубами, думает: "Хватит распространять вокруг себя это очарование! Ты слишком своевольный!" Но в то же время мы сами за собой не замечаем, как [Вэй Усянь] притягивает нас. С другой стороны, Лань Ванцзи - полная противоположность Вэй Усяня. Будучи отстранённым активом, неприступным, словно цветок с вершины горы, каждый раз он выглядит очень мило, когда Вэй Усяню удаётся вывести его из равновесия. В книге очень многое на его счёт приходится постигать самим читателям, заполняя пробелы, но именно поэтому нам хочется смаковать всё, что с ним связано. Например, Лань Ванцзи представляется нам молчаливым и немногословным, однако Вэй Усянь привлекает его ещё в юности. Я считаю, что в глубине души он тянется к своеволию, присущему Вэй Усяню. Кроме того, оба персонажа схожи в своих душевных качествах. И это, наверное, одна из причин возникновения их любви.

Анон · 2023-05-06 18:53:55

Анон пишет:

Вэй Усянь воспринимается мной как очень интересная личность. Думаю, если читатели с ним подружатся, он понравится всем и каждому.

ВИ прекрасен, как тысяча рассветов :heart: Но все же меня удивило, что он "тщательно выбирает способы выражения этих чувств", потому что он описан куда менее рассудительным в этом смысле Не считая вполне однозначных сцен самопожертвования.

Анон · 2023-05-06 19:01:33

Анон пишет:

он описан куда менее рассудительным в этом смысле

Не могу согласиться, ведь он "менее рассудителен" только с Лань Ванцзи, а к другим персонажам подбирает свои "ключики". В случае с Цзинь Лином это забота, в случае с мелкими заклинателями - наставничество. В случае с Вэнями - поддержка и покровительство. В случае с шицзе - ребячество, чтобы вызвать улыбку. В общем, ВИ явно латентный психолог

Анон · 2023-05-06 19:01:35

Мосян считает ЛЧ милым :smoke: :lol:

Анон · 2023-05-06 19:10:15

Анон пишет:

а к другим персонажам подбирает свои "ключики"

Другой анон, но у меня, кстати, сложилось впечатление, что он это делает скорее интуитивно, чем именно что "тщательно выбирает способы выражения". Типа, он подскакивает и действует по ситуации, а не стоит и думает "хм, вот молодежи нужен хороший педагог, хм, того стеснительного лучника надо замотивировать, как бы мне это сделать, прикинем варианты", и т.д.
Но в целом это не то чтобы редкость, когда задуманное автором при написании воспринимается читателем в несколько ином ключе, автор просто имеет у себя в голове определенный образ и не считает нужным вводить какие-то вещи, которые, по его мнению, и так всем понятны, а без них в итоге картина неполна.

Анон · 2023-05-06 19:12:26

Мне ВИ тоже видится скорее импульсивным и действующим по внутренним убеждениям и интуиции. Работает не всегда, но вот такой он человек. В этом тоже его прелесть и живость.

Анон · 2023-05-06 19:13:51

Анон пишет:

В общем, ВИ явно латентный психолог

Эмпат он. Быстро считывает чужие реакции и подстраивает под них своё поведение.

Анон · 2023-05-06 19:28:24

Анон пишет:

он не мог считать проституток этим самым

Я как раз думаю, что проститутки и клиенты у него слились в одно единое целое - те твари, которые в детстве над матерью смеялись, потому должны поплатиться.
Исключение - мама и Сысы, вот маме он храм отгрохал, а Сысы в живых оставил.
У Яо, имхо, как раз очень обострённое чувство справедливости, просто его критерии хорошего/плохого не совпадают с общепринятыми.
(Но если мы хотим об этом поспорить, не лучше ли уйти в срачный? Просто на всякий случай, а то вдруг чего.)

Анон · 2023-05-06 19:29:18

Анон пишет:

Мосян считает ЛЧ милым

Я тоже, что вы имеете против? :lol:

Анон · 2023-05-06 19:34:49

Анон пишет:

Если бы Яо понимал, что его несет, он бы остановился, не? А если он понимал и не останавливался, то в чем тогда заслуга?

Да я не тот анон, с которым ты спорил, просто отметил, что большинство там даже не понимает, что их несет.
Ну, кмк, поэтому и Яо не останавливался, почему это он не должен себе позволять то, что позволяют себе буквально все вокруг?
На мое имхо у него как раз в этом и больное место, он хотело то, что есть у остальных, и ни за что не стал бы себя ограничивать в таких вопросах.

Анон · 2023-05-06 21:12:59

Всю голову сломал, как сочетаются неяо и Грозовой перевал. Может кто-то объяснить, где там сходство?

Анон · 2023-05-06 21:34:01

Анон пишет:

Анон пишет:
Мосян считает ЛЧ милым
Я тоже, что вы имеете против?

+1 я тоже думаю что ЛЧ милый
не со всеми, но с важными для него людьми

Анон · 2023-05-06 21:54:49

Анон пишет:

не со всеми, но с важными для него людьми

Но Мосян считает его милым в принципе, по-моему, это очень смешно :lol:
Ну и вообще, был не то чтобы удивлен, когда он сказала, что больше всего любит ЛЧ, а ВИ придумывала такого, чтобы был для ЛЧ идеален, так как авторский дроч заметен, но все равно удивлен, как при такой любви к ЛЧ, он получился таким невыразительным, без собственного фокала и значимой сюжетной линии. Если смотреть только на сюжет и подачу персонажей, без авторских эпитетов, то выглядит так, словно это ЛЧ слеплен как идеальный ли для ВИ и в этом его единственная роль, а оно вона как на самом деле оказывается.

Отредактировано (2023-05-06 21:55:19)

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122776 2023-05-06 16:20:30

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122777 2023-05-06 16:21:45

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122778 2023-05-06 16:29:01

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122779 2023-05-06 16:33:37

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122780 2023-05-06 16:49:51

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122781 2023-05-06 16:53:32

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122782 2023-05-06 17:01:19

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122783 2023-05-06 17:22:38

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122784 2023-05-06 18:13:08

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122785 2023-05-06 18:14:10

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122786 2023-05-06 18:19:59

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122787 2023-05-06 18:39:54

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122788 2023-05-06 18:42:06

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122789 2023-05-06 18:53:55

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122790 2023-05-06 19:01:33

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122791 2023-05-06 19:01:35

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122792 2023-05-06 19:10:15

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122793 2023-05-06 19:12:26

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122794 2023-05-06 19:13:51

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122795 2023-05-06 19:28:24

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122796 2023-05-06 19:29:18

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122797 2023-05-06 19:34:49

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122798 2023-05-06 21:12:59

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122799 2023-05-06 21:34:01

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#122800 2023-05-06 21:54:49

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума