Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я просто брал фамилию из Ста фамилий и имя из какого-нибудь списочка "Популярные китайские имена".

Эти сраные списочки мало того, что все одинаковые, так ещё и со всякими Ксиангами и Руоланами 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

так ещё и со всякими Ксиангами и Руоланами 

А ты английскими пользуйся и сам переводи с пиньиня

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Эти сраные списочки мало того, что все одинаковые, так ещё и со всякими Ксиангами и Руоланами 

До меня наконец дошло, почему в фанфиках периодически рядом с нормально переведенными канонными персонажами мелькают эти самые Ксианги и Руолани в качестве ОСов 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Эти сраные списочки мало того, что все одинаковые, так ещё и со всякими Ксиангами и Руоланами 

Мне чот такого ужаса не попадалось.  И там же иероглифы рядом: суёшь в словарь - и проверяешь, правильно ли транслитерировали.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я просто брал фамилию из Ста фамилий

У меня была какая-то книга изречений китайского автора, в которой были приведены еще и комменты от его друзей. И вот имена и фамилии этих друзей я без зазрения совести давала левым персонажам своих фанфиков - благо, друзей этих было реально много )

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я обычно по словарю подбираю или пихаю какие-нибудь реальные имена в переводчик, чтобы проверить, что там за иероглифы, но мне ужасно нравится именно значения именам придумывать.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но, скажем, если к нему ЛЦЖ обратится "Усянь", это будет в порядке вещей, т.к. он старше, учитель и т.д.

В каноне ЛЦЖ его вообще Вэй Ин называет, и это как раз норм потому, что старше и учитель.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

В каноне ЛЦЖ его вообще Вэй Ин называет

И ещё надо учитывать, что большинство учеников там только недавно получили вежливые имена. Они сами ещё не привыкли, вероятно.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Из женских персонажей ни у кого же не упомянуто детское имя? Они у них должны быть вообще?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Из женских персонажей ни у кого же не упомянуто детское имя?

Мы не знаем, что за имя у ВЦ - детское или вежливое.
И почему ММ так зовут - может, она как раз по детскому имени Ло Мянь какая-нибудь.
Ещё есть А-Цин, у неё это наверняка детское имя (и вряд ли есть вежливое).

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ещё есть А-Цин, у неё это наверняка детское имя (и вряд ли есть вежливое).

я думаю, что не наверняка, а точно, потому что эти "А" к взрослому не употребляют)

но аноны говорили как-то раз, что были исторические периоды, когда у женщин было только 1 имя, так что теоретически такое возможно.

Отредактировано (2022-12-24 20:29:04)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мы не знаем, что за имя у ВЦ - детское или вежливое.

ну вроде детские имена всегда односложные

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

но аноны говорили как-то раз, что были исторические периоды, когда у женщин было только 1 имя, так что теоретически такое возможно.

Я лично в фиках от этого отталкиваюсь, чтобы не придумывать женским персонажам вторые имена )

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Решил пересмотреть дунхуа, скачал самую популярную версию модао с няшки, и не посмотрел, что она японская. Аудио там можно китайское поставить, но японские опенинги и эндинги меня выбивают из атмосферы, они такие дженерик унылые, ааа. Хоть вручную оригинальные включай на каждую серию.

Аноны, вам не встречалось нигде разборов, что в блюрей версии от твшной отличается? Может перерисовали сцены какие-то?

И 3 сезона нет в таком формате, я так понимаю? А его анонсировали вообще?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

эти "А" к взрослому не употребляют)

Прямо в новелле употребляются с частью взрослого имени: например, А-Сянь, А-Ли.

но аноны говорили как-то раз, что были исторические периоды, когда у женщин было только 1 имя, так что теоретически такое возможно.

Тогда не очень понятно, что это такое у ММ: она Мяньмянь (Мянь-Мянь?) и Цинъян. То ли первое - какое-то нерегламентированное прозвище, то ли у неё всё-таки два имени.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Тогда не очень понятно, что это такое у ММ: она Мяньмянь (Мянь-Мянь?) и Цинъян. То ли первое - какое-то нерегламентированное прозвище, то ли у неё всё-таки два имени.

Я склоняюсь к "нерегламентированному прозвищу" ) Хотя объяснений в новелле нет.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я склоняюсь к "нерегламентированному прозвищу" )

Но у неё же и дочку так зовут? Она что, прозвище по наследству передала? 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Прямо в новелле употребляются с частью взрослого имени: например, А-Сянь, А-Ли.

Но она ж несовершеннолетняя, откуда у нее взрослое имя?

Тогда не очень понятно, что это такое у ММ

Я не говорю, что у нас в каноне 100% так же, но и точных сведений нет, так может быть при желании фикрайтера, к примеру)
Например, ЦЯЛ по ощущениям всю жизнь звали одинаково, или я хз. Никто из девушек не представляется как юноши, типа "Вэй Ин, по второму имени Вэй Усянь". Такое.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но у неё же и дочку так зовут? Она что, прозвище по наследству передала? 

У нее могло быть прозвище, а она уже так же назвала дочь)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Но она ж несовершеннолетняя, откуда у нее взрослое имя?

Кто? А-Сянь - это производное от Усянь, А-Ли - от Яньли. Вежливое имя у Мосян дают в 15, оба старше, это производные от вежливых имён.

Например, ЦЯЛ по ощущениям всю жизнь звали одинаково, или я хз.

Не очень понятно, да. Как будто Мосян было лень продумывать имена для женских персонажей. Г-жа Цзинь и г-жа Лань вообще без имён остались.
Впрочем, для части мужских тоже лень: для ВЧ, ВС, ВЧЛ, Вжуха, НМЦ, НХС, ЦЦС, ЛЦЖ, ЦИ, ЦФМ, ЦГШ, ССЧ и т.д. мы знаем только одно имя.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Впрочем, для части мужских тоже лень: для ВЧ, ВС, ВЧЛ, Вжуха, НМЦ, НХС, ЦЦС, ЛЦЖ, ЦИ, ЦФМ, ЦГШ, ССЧ и т.д. мы знаем только одно имя.

Да ее можно понять, тут даже китаец заколебается выдумывать по куче имен)

Анончики, а не появилось нового ЛХ/ЦЧ какого-нибудь хорошего? Дарк Моргану читал.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Кто

А-Цин

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анончики, а не появилось нового ЛХ/ЦЧ какого-нибудь хорошего? Дарк Моргану читал.

во-первых, ДаркМоргана это далеко не новое, что для тебя новым считается? во-вторых, можно же в ЦЧ-треде спрашивать такие вещи.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

называть по имени может только старший член семьи или кто-то, кому ты дал разрешение - друг, возлюбленный. Отдельно, без фамилии и каких-то приставок, может использоваться только взрослое имя, а детские имена - обязательно с приставками.
ЛЦЖ зовет племянников Ванцзи и Сичэнь, потому что у Ланей строгое воспитание, в то же время Цзны зовут детей А-Ли и А-Чэн.
Допустимы разные приставки, которые указывают на отношения, все это завязано на возрасте и статусе. В новелле это прекрасно видно, кто как к кому обращается.

Аноны, а есть какое-то объяснение, почему в каноне ВИ А-Сянь, а не А-Ин?

Отредактировано (2022-12-24 21:58:19)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анончики, а не появилось нового ЛХ/ЦЧ какого-нибудь хорошего? Дарк Моргану читал.

Спроси в ЦЧ-треде, тут по-соседству. Правда там сначала пошлют в шапку, в список сичэн-реков, так что запрос повторить с упором на "новое хочу"))) Но вообще это все вкусовщина, кому-то и цч-анжелика заходит...