Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Луаньцзан - она Луаньцзан 

Мне не очень нравится в этом случае непереводной вариант. И автору, судя по Burial Mounds, тоже

Погребальные холмы / Могильные курганы

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

В Магистре у нас уже отредактированные кусты, так что, если честно, я немножко её редакции боюсь

А чё в них изменилось

Их подрезали, и им это не пошло на пользу. Я, к примеру, только в неотредаченной версии поняла, что там было два захода. Да и в целом она шире расписана

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А чё в них изменилось

они стали гораздо более всратыми

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я вроде читал, что там переводчики из обычного могильника случайно имя собственное сделали

Ну вот да, я тоже

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

они стали гораздо более всратыми

за счет того, что вырезали моменты, когда ЛЧ спрашивает ВИ - все ли ок, ему правда больно или он прикалывается. И ВИ отвечает, что прикалывается и просит продолжать. В результате ЛЧ выглядит совсем по-другому, а не как ебырь-террорист.
И плюс перерыв описан, а в редакции его убрали.

Отредактировано (2022-08-03 10:12:45)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я вроде читал, что там переводчики из обычного могильника случайно имя собственное сделали

Ну вот да, я тоже

Хз, по тексту там явно горная местность описана, а никакие не холмы и уж тем более не курган.
Да и пещеры такого размера требуют гор, хотя бы древних, сглаженных временем, но гор.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И плюс перерыв описан, а в редакции его убрали.

Но зачем? Чтоб показать, что у ЛЧ хуй из титана, который не сотрется за часовую еблю?
Странное улучшение.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

по тексту там явно горная местность описана, а никакие не холмы и уж тем более не курган.

поэтому я считаю, что лучше называть это Лнцзн и не ебать себе мозг

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Переводная аналитика про секс в кустах (у нас прекрасный фэндом, где анализируют даже еблю!) https://ficbook.net/readfic/9161610 и перевод альтернативной (изначальной, я так понимаю) версии кустов  https://docs.google.com/document/d/1cxz … PHXBk/edit
АПД: хм, в статье говорится, что это вторая редакция, наоборот.

Отредактировано (2022-08-03 10:46:54)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

явно горная местность описана, а никакие не холмы и уж тем более не курган.

Ну и пусть она будет Погребальная гора

лучше называть это Лнцзн

Судя по той статье, это что-то вроде "гора Могильник"

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Судя по той статье, это что-то вроде "гора Могильник"

Именно так топонимы часто и образовываются. В русском языке ещё изменяется род, поэтому была бы гора Могильная или Могила.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Боже, у меня около села есть Могильная сопка, значит, технически я могу называть её Луаньцзан?.. Круто

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Боже, у меня около села есть Могильная сопка, значит, технически я могу называть её Луаньцзан?.. Круто

Ты там осторожнее, мало ли что на этой сопке водится 
Но если водятся секси-некроманты — зови в гости

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Хз, по тексту там явно горная местность описана, а никакие не холмы и уж тем более не курган.
Да и пещеры такого размера требуют гор, хотя бы древних, сглаженных временем, но гор.

На горе трупы сваливать неудобно)
Поэтому я для себя нарисовала такой рельеф: в холмистой долине между гор, где-то на границе обжитых мест сваливали ненужное трупы. Теперь там условный "курган". ВИ сбросили в центр всей херни, потом он поселился в чуть менее ебанутой зоне, на окраине (грубо говоря, ВИ бросали на саму аварийную АЭС, а потом он обустроился в зоне отчуждения)

(где-то я видела листочек, как китаец для себя представил эти горы-не-горы по описанию, но, конечно, не найду)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Боже, у меня около села есть Могильная сопка, значит, технически я могу называть её Луаньцзан?.. Круто

Ты там осторожнее, мало ли что на этой сопке водится 
Но если водятся секси-некроманты — зови в гости

Только алкаши и школьники, увы, но если увижу секси-некромантов, я сообщу!
А так там только русское кладбище у подножия

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

поэтому была бы гора Могильная или Могила.

Короче, похер, будет Погребальная

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

На горе трупы сваливать неудобно)

А их туда волоком сваливали, не в полете, как ВЧ?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А их туда волоком сваливали, не в полете, как ВЧ?

Там же была эпичная битва. Есть подозрение, что победителям было чем заняться, кроме как летать туда-сюда с сотнями мёртвых тел  (а ликвидировать надо было быстро, мухи, вонища — это мы ещё не говорим про возможность трупа пойти погулять).
Свалили в одну кучу, засыпали землёй

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Переводная аналитика про секс в кустах (у нас прекрасный фэндом, где анализируют даже еблю!) https://ficbook.net/readfic/9161610 и перевод альтернативной (изначальной, я так понимаю) версии кустов  https://docs.google.com/document/d/1cxz … PHXBk/edit
АПД: хм, в статье говорится, что это вторая редакция, наоборот.

Спасибо за статью. Интересно было бы почитать разбор китаиста: англоюзер, конечно, очень старался найти наиболее щадящие варианты перевода, но вот бы узнать, что там на самом деле-то.

Отредактировано (2022-08-03 11:41:28)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

На горе трупы сваливать неудобно)

А их туда волоком сваливали, не в полете, как ВЧ?

Там же просто воевали. Древнее поле битвы, все такое.
Может, там когда-то осаду держали, на горе это вполне логично делать. Могла и крепость кака-то быть, или в пещере той же штаб сидел. У нас в регионе есть такая гора с пещерой, где глава повстанцев тусовался в 16-17 веке.
Хотя, скорее всего, Мосян просто не задумывалась.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вообще Китай местами дохуя гористый.
К тоже можно вспомнить соседний фандом и горы Мэйлин с пресловутыми 70 тыщами трупов. Может, на Луаньцзан аналогичная ситуация и местная армия Чиянь полегла. А потом каааак встала!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Блин, мне теперь нужен кроссовер. Армию Чиянь так и не похоронили (поди закопай 70к трупов), горы Мэйлин переименовали в Погребальные курганы, и спустя века туда скинули ВИ.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

секс в кустах

больше всего меня фрустрирует порожденное кустами огромное количество модерновок, где при обозначенном cnc по факту классические сомцесучки, потому как одно дело неловкий первый раз (с) у древнекитайских девственников, пусть и несколько неоднозначный, другое когда вот это все в современном сеттинге и зачастую без долгой истории отношений

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Перечитывал недавно любимую черепаху и наткнулся на, видимо, косяк автора: ВИ ранят в руку стрелой во время заварушки в пещере. Неясно, насколько серьезно, но он ее вытаскивает, т.е. это не царапина. Дальше вансяни долго геройствуют и вансянятся, у одного нога больная, у второго болит ожог, а вот рана на руке начисто исчезла.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

больше всего меня фрустрирует порожденное кустами огромное количество модерновок, где при обозначенном cnc по факту классические сомцесучки, потому как одно дело неловкий первый раз (с) у древнекитайских девственников, пусть и несколько неоднозначный, другое когда вот это все в современном сеттинге и зачастую без долгой истории отношений

Я считаю кусты абсолютно недрочными и кринжовыми (при том, что у меня кинк на cnc, лол), но в защиту авторов хочу сказать, что современные китайские девственники могут быть точно такими же неловкими и не шарящими за принципы здорового бдсм. Даже если они в курсе, как ебаться в жопу, одно дело — порнуха в интернете, совсем другое — практика