Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Там ВИ-тим пришли, у них большая выкладка. Вот крутой арт, например
https://archiveofourown.org/works/36885 … s/92023684?

Крутой, да!
Мне еще у Основной очень понравился арт с ВИ-СИ: https://archiveofourown.org/works/36859807

Отредактировано (2022-02-05 21:07:02)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Особенно с ВИ во главе лм!всех остальных меня зацепил.

ты всех опознал? мне показалось, там ЛХ, ЦЛ, НХС и еще кто-то. Я было подумал на НМЦ, но тогда ЦЛ не вписывается, а если это ЦЦС, то что там НХС забыл.

У Основной тоже есть арт с ВИ-СИ:

да, хорошо нарисовано, кажется, этот артер им несколько артов нарисовал

Отредактировано (2022-02-05 21:06:30)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Особенно с ВИ во главе лм!всех остальных меня зацепил.

О, мне тоже этот понравился

А гарем на 600 мест это попытки заполнить пустоту в душе из-за отсутствия Баси? 

Пытался подобрать похожую по нраву даму, но с Басенькой никто не сравнится 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А гарем на 600 мест это попытки заполнить пустоту в душе из-за отсутствия Баси?

аааа просто. Всю жизнь искал ту, особенную но не среди тех что надо 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Еще НХС пришивает голову НМЦ, тоже классный: https://archiveofourown.org/collections … s/36857674

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

ты всех опознал? мне показалось, там ЛХ, ЦЛ, НХС и еще кто-то. Я было подумал на НМЦ, но тогда ЦЛ не вписывается, а если это ЦЦС, то что там НХС забыл.

Там точно ЛХ с флейтой, НХС с веером. Еще кто-то с лентой на лбу - мб СШ или ЛЦЖ?   И Цзинь, по виду ЦЦС. Если это тамлайн войны или вэньского лагеря, то только он и подходит.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я теперь вижу, как ЛХ договаривается с Вэнями: "Молодые господа, в этом году ОГ снова принимают новых учеников. Подготовьте нам, пожалуйста, тварь покрупнее, чтобы уж наверняка найти Ванцзи друга"
 

А ведь мог бы и доустраиваться Если бы кто-нибудь из юмб мудрился об омут убиться, веселенький бы скандал вышел.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если бы кто-нибудь из юмб мудрился об омут убиться, веселенький бы скандал вышел.

да ну, там даже безмечный СШ не убился, юмб тем более не лыком шиты. Вот НХС им с собой брать точно не следовало бы.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вот НХС им с собой брать точно не следовало бы.

Да он бы и сам, кмк, в самую гущу не полез бы, особенно не имея при себе сабли) Максимум махал бы помпонами с берега, подбадривая всех по очереди   А что вероятнее, пошел бы под шумок затариваться винишком на всех и вернулся бы под конец действа как тот мужик из мема с пиццей в горящую комнату

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вот НХС им с собой брать точно не следовало бы.

Его бы ЛХ на буксире возил.  И сделал бы все, чтобы привезти обратно в той комплектации, в которой взял

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И сделал бы все, чтобы привезти обратно в той комплектации, в которой взял

а то сам станет недокомплектом после встречи с НМЦ

Максимум махал бы помпонами с берега, подбадривая всех по очереди

я ж представил НХС-чирлидер

Отредактировано (2022-02-05 21:31:16)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И сделал бы все, чтобы привезти обратно в той комплектации, в которой взял

"Минцзюэ-сюн, а ты точно уверен, что на ноге у него было пять пальцев, а не четыре? Точно-точно? А то сапог мы купили новый, точно такой же, а вот тут как-то не подобралось..."

НХС-чирлидер

"Давай, Вэй-сюн! Ты все сможешь, Цзян-сюн! Сичэнь-гэгэ круче всех!" И под тяжелым взглядом ЛЧ: "Э...Лань Ванцзи пример для всех нас!" 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

НХС-чирлидер

в легкомысленно укороченном ханьфу

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

И с расписанными веерами. В одной руке веер с "ГСЛ вперед!", в другой "Гулей на мыло", а в рукаве припрятан "Да-гэ круче всех".

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а в рукаве припрятан "Да-гэ круче всех".

С дагэ каллиграфический свиток со специальными палочками, чтобы над головой растягивать как транспарант

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

почти идеальный расклад в FMK получился. можно еще ЦЧ с НМЦ местами поменять, а можно и совместить

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я теперь вижу, как ЛХ договаривается с Вэнями: "Молодые господа, в этом году ОГ снова принимают новых учеников. Подготовьте нам, пожалуйста, тварь покрупнее, чтобы уж наверняка найти Ванцзи друга"
 

А ведь мог бы и доустраиваться Если бы кто-нибудь из юмб мудрился об омут убиться, веселенький бы скандал вышел.

Да отлично договорился! ЛЧ мужа нашел, не то что друга!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Да отлично договорился!

Только это было... как бы помягче выразиться... его ну ооочень долгосрочное вложение И был момент, когда акции надолго ушли в минус

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Только это было... как бы помягче выразиться... его ну ооочень долгосрочное вложение  И был момент, когда акции надолго ушли в минус

Ну дык! Как там в пословице было? "Путь в тысячу ли начинается с одного шага" а Вэней вынесли, чтобы больше не договаривался, вдруг передоговорится? ВИ лично проследил

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Дежурка донесла визуал
https://archiveofourown.org/users/Modao … 2022/works

и у них есть тигровый тюлень
https://archiveofourown.org/works/36897301

Отредактировано (2022-02-05 22:30:13)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

и у них есть тигровый тюлень

  Я не могу понять, почему эта тюленья мордочка вызывает у меня ассоциации с дорамным НМЦ  

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А где можно почитать первую версию, про которую все говорят?

частичный анлейт самой первой редакции можно взять тут
https://qinghe-nie.tumblr.com/Translations

Только учти, анон, что там по факту причёсанный мтл (о чем сам переводчик и писал). То есть написано достаточно грамотно по-английски, но очень много косяков в переводе (больше, чем в англопереводе ExR). Я так понял, что переводчик сколько-то знает китайский, но не слишком тщателен.

Отредактировано (2022-02-09 18:49:38)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Только учти, анон, что там по факту причёсанный мтл (о чем сам переводчик и писал). То есть написано достаточно грамотно по-английски, но очень много косяков в переводе (больше, чем в англопереводе ExR). Я так понял, что переводчик сколько знает китайский, но не слишком тщателен.

А существенные отличия есть?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Есть.
Очень многие сцены появились только в окончательной редакции. Первая редакция - это то, что Мосян выкладывала по главам. Она сильно проработала многие вещи после окончания выкладки. Например, вся глава про охоту на Байфэн - новая, и многое, многое другое.

Мне интереснее проследить за тем, что исчезло из окончательной редакции. Прямо вот больших сцен таких, как я понимаю, две: сцена с лм!НМЦ в подвале у Яо, которую я перевел (лежит в моем безблоге, ссылка выше была, кажется), потому что она хороша и была вычеркнута, как я понимаю, только из-за того, что ВИ не мог заглянуть в посмертие НМЦ и ее увидеть. Вторая - довольно странная и оосная сцена с лм!НМЦ в Гусу - всю эту линию Мосян переписала и с конечной редакцией она не согласуется.
Мелких деталей поправлено/добавлено/убрано много, я про них пишу, когда попадаются под руку и это интересно. Обычно не очень интересно - формулировки чуть изменяются, а смысл тот же.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вторая - довольно странная и оосная сцена с лм!НМЦ в Гусу - всю эту линию Мосян переписала и с конечной редакцией она не согласуется.

А что было в этой сцене, интересно?

Мелких деталей поправлено/добавлено/убрано много, я про них пишу, когда попадаются под руку и это интересно. Обычно не очень интересно - формулировки чуть изменяются, а смысл тот же.

Да, кстати, спасибо тебе, китаеан. 
Благодаря тебе выяснили, что Яо убил вжуха таки мечом, а не струной. Во второй редакции фраза стала более непонятная, а переводчики еще и добавили отсебятины чуть-чуть.

Отредактировано (2022-02-06 02:53:20)