Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · 2021-10-22 19:35:46

Анон пишет:

А вот если бы этого не произошло и в тех же рамках, без дележки ядер и отбирания их у бедных крестьян кого-то еще - как бы он жил? С его вполне выдающимися способностями и волей к жизни

ну... например, он идет (или попадает в плен) к вэням, тогда тз подбирает у вжх.
в этой парадигме он может выступить вместо яо как шпион и убивец вжухов.
или фигачит всех выдающимися талисманами, изобретает мега-печать, которая сносит безночный город к хуям, а весь сюжет о том, как вывести оттуда мирных крестьян

Анон · 2021-10-22 19:42:02

В англофандоме скорее всего еще пользуются сянься-словарем, и там синоним для слова array - formation, которое да, в данном случае круговое "построение", поле/барьер/еще что-то возникнет в результате его активации.

Spell formations are also called Arrays. They’re essentially magic circles which cast a continuous area-of-effect spell on the location the formation encompasses.
Formation Flags (阵旗 zhènqí) – magical flags set up at key points in order to activate a spell formation (usually around the perimeter).
Restrictions (禁制 jìnzhì) (禁法 jìnfǎ) – also translated as Seals, Restrictive Spells, or Spell Restrictions. Somewhat similar to formations. They are spells which form a barrier around a location or act to seal/suppress a person or object.

Анон · 2021-10-22 19:45:41

Анон пишет:

Аноны, а если бы вы ради интереса могли поменять кого-то из 3 глав пар Мосян, какие комбинации вы бы хотели увидеть?

ШЦЦ/ВИ

Анон · 2021-10-22 19:46:46

Анон пишет:

в этой парадигме он может выступить вместо яо как шпион и убивец вжухов.

Ну вряд ли, кто-кто, а шпион из ВИ никакой)
Я не вижу его на войне, что ему там делать? :think:

Анон · 2021-10-22 20:01:02

Анон пишет:

Ну вряд ли, кто-кто, а шпион из ВИ никакой)

нискажи, я прямо вижу, такой ви, притворяется простецом, идет работать на кухню как-его-там дворца и валит верхушку вэней жутким количеством перца в еде.
возможно, у вжуха была аллергия, но оно так хорошо пахло...
или перец конфликтовал с полем иньского железа, и в результате в обеденном зале образовался жуткий газообразный яд, случайно убивший всех главных злодеев (а тех, у кого нет зя, не убил), а ви такой - я не нарочно... и пошел пленников выпускать, а там... черт, остапа опять понесло, и это вместо того, чтобы свой фик дописывать.

или ви переоделся девушкой и устроился посудомойкой... ну да, а вжух такой заходит на кухню... ему нужен был свиной окорок для злодейских экспериментов, а там ви такой... хуяк окороком по башке... или лучше по классике - сковородкой? а потом полез препарировать полуживого вжуха, а у него два золотых ядра, свое и искусственное, а ви такой хвать их оба и в мешочек... а потом черным ходом в илин, а там вц такая - ой, как интересно...

может, даже надо это написать

Отредактировано (2021-10-22 20:09:16)

Анон · 2021-10-22 20:02:26

насчет полей и массивов - мне как русскоязычному анону дико писать, что мсю, на пример, начертил поле. он мог начертить печать, это да. а поле он мог создать или перейти. и еще поляну накрыть, но у него денег не было.

Анон · 2021-10-22 20:15:38

Анон пишет:

начертил поле.

Так поле и не начертишь так, как МСЮ, оно же недискретное Он же не краской круг/квадрат заливал, а рисовал символы)

Анон · 2021-10-22 20:22:22

Анон пишет:

Анон пишет:
Аноны, а если бы вы ради интереса могли поменять кого-то из 3 глав пар Мосян, какие комбинации вы бы хотели увидеть?
ШЦЦ/ВИ

+ много :heart2:
Два любимых мосяновских главгера :heart:

Анон · 2021-10-22 20:40:33

Анон пишет:

Аноны, а если бы вы ради интереса могли поменять кого-то из 3 глав пар Мосян, какие комбинации вы бы хотели увидеть?

ви/лбх

Анон · 2021-10-22 20:42:53

Анон пишет:

ви/лбх

Но как? Вообще не представляю :think:

Анон · 2021-10-22 20:44:45

Анон пишет:

Но как? Вообще не представляю

ВИ - магистр дьявольского культа, ЛБХ - демон. Призвал и папапа :troll:

Анон · 2021-10-22 20:45:41

Аноны, я принес ту сцену из первой редакции!

▼Скрытый текст⬍

У меня дошли руки до файла с первой редакцией модао, и я пошел читать сцену "Сопереживания" с НМЦ (гл. 49-50).

Всё целиком переводить заново я не стану: по большей части текст первой редакции сохранен в итоговой версии текста, но в окончательной редакции есть много новых сцен (вся сцена пленения НМЦ Вэнями, взаимодействие НМЦ и Не Хуайсана и его сожженные сокровища, разговор с Яо про “я и они - мы несомненно отличаемся”, еще кое-что по мелочи). В целом вторая редакция в этой арке намного богаче - и не только в этой; по всей книге, судя по отзывам китаечитателей, рассыпаны дополнения, появившиеся во второй редакции, и точечно поправлены некоторые вещи, но чтобы ощутимый кусок текста исчез после редактуры - такого почти нет, эта сцена, похоже, единственная.

Что изменилось? Во-первых, в первой версии было больше "голоса" ВИ за кадром (во второй редакции он всё еще комментирует увиденное, но меньше). Эти комментарии местами читались довольно искусственно, так что для произведения оно к лучшему, но я их все-равно переведу ниже, они прикольные. Во-вторых, то, ради чего я полез в текст - сцена с лм!НМЦ. В окончательной редакции “Сопереживание” обрывается со смертью НМЦ, что имеет полный смысл, но лишает читателей возможности заглянуть в посмертие НМЦ (поскольку лм!НМЦ себя не осознавал, логично предположить, что сопереживать с ним было невозможно). В третьих, ВИ больше “сопереживает” НМЦ, а не только наблюдает за картинками: он ощущает агрессию НМЦ, наведенную саблей, “слышит пронзительные крики, доносящиеся из ножен сабли” (Бася в этом тексте не названа по имени), ощущает наведенное раздражение, не сразу атрибутируя его как эмоцию НМЦ.

Итак, ВИ смотрит глазами НМЦ и проговаривает вслух, что Яо ведет какую-то игру, наблюдая за взаимодействием побратимов. В первой редакции Яо туманно сулит НМЦ, что постарается избавиться от СЯ “через несколько лет”, дальше следует канонная сцена с лестницей, Яо снова является в ЦХН, и там обещает НМЦ голову СЯ "через три месяца", когда в ЦХН соберется совет кланов - мол, к концу совета, "ровно в этой комнате", с СЯ будет покончено. Наступает совет кланов (который сохранился и в окончательной редакции, но не в качестве дедлайна для Яо), НМЦ идет в ту самую назначенную комнату, а там Яо ведет задушевный разговор с ЛХ о том, как НМЦ его не любит и какие у Яо лапки.

ВИ, который за этим наблюдает:

Вэй Усянь подумал:
- Каков Цзинь Гуанъяо! Он и в военных искусствах так талантлив, что способен убить врага в ночи, и со словом обращаться умеет, переплетая ложь и правду. Он ведь рассчитал, что Не Минцзюэ услышит эти его слова - зачем, интересно? Он заранее пообещал Не Минцзюэ, что именно на этом месте Сюэ Ян лишится головы. То, что Не Минцзюэ сейчас услышал этот разговор, уж точно не случайность!

НМЦ врывается в комнату, Яо картинно восклицает: “Дагэ!”, ВИ восклицает:

Оскара ему!Вот притворщик! Он же заранее знал, что сюда явится Не Минцзюэ!

НМЦ впадает в бешенство, бросается убивать множественных Яо и падает, увидев раненного им же НХС и ничуть не пострадавшего настоящего ЦГЯ. На этом месте в окончательной редакции ВИ слышит зов и выпадает из “Сопереживания”, но в первой редакции сцена продолжается.

[«Сияние средь снегов» буйно цвел на груди Цзинь Гуанъяо, словно улыбаясь вместо своего владельца.]
Цзинь Гуанъяо хорошо всё рассчитал! Но как же он смог так точно предугадать, что, услышав их разговор с Лань Сичэнем, Не Минцзюэ обязательно придет в бешенство, будет настигнут искажением ци, окончательно сойдет с ума и потеряет контроль? А если бы искажение ци не овладело Не Минцзюэ - что оставалось бы делать Цзинь Гуанъяо? Похоже, за эти месяцы он предпринял какую-то хитрость!
Мысль пронеслась и исчезла. В следующее мгновение перед глазами Вэй Усяня возник чернильно-черный потолок. Похоже, что сейчас Не Минцзюэ оказался распростерт на обжигающе-ледяном железном столе, скованный по рукам и ногам тяжелыми железными цепями. Комната выглядела знакомо - у одной стены тянулись полки книги, вдоль других стояли полки с разнообразными ценностями. Он был в потайной комнате Цзинь Гуанъяо, скрытой за бронзовым зеркалом в его личных покоях!
В это время Не Минцзюэ уже сошел с ума, его тело поглотила вспышка ци, и он давным-давно должен был лежать в усыпальнице клана Не. Но сейчас он почему-то лежал на железном столе в потайной комнате Дворца Золотого Цилиня; удерживающие его цепи чуть ли не лопались от его рывков. Его глаза были открыты, и он упрямо смотрел в одну точку*.
Весь пол вокруг стола был запятнан кровью, ярко-красными свежие потеки наслаивались на прежние темные следы. Вокруг лежало множество устрашающего вида смертоносных орудий - здесь были топоры, кинжалы, пилы и молоты. В центре комнаты сидел человек - простоволосый, растрепанный, он прятал лицо в ладонях и молчал.
Не Минцзюэ громко зарычал - такие звуки обычно издают лютые мертвецы. Человек вздрогнул и зажал руками уши, подняв голову - это был Цзинь Гуанъяо! Он устало посмотрел на Не Минцзюэ и тихо спросил:
- Ну же, почему ты не можешь просто закрыть глаза?
В ответ Не Минцзюэ вновь зарычал, еще более устрашающе. Бледный Цзинь Гуанъяо поднялся, шатаясь, потянулся к Не Минцзюэ и закрыл ему глаза. Стоило его векам опуститься, Не Минцзюэ немедленно открыл глаза и вновь уставился на Цзинь Гуанъяо с той же мертвенной яростью. Цзинь Гуанъяо сложил ладони в умоляющем жесте:
- Брат, закрой же глаза. Перестань ходить за мной.
Он поднял с пола увесистый топор и сказал:
- Я не хотел этого делать. У меня просто нет другого выхода.
Мольбы Цзинь Гуанъяо звучали так искренне, пока он заносил топор все выше и выше. Широко распахнув глаза, он обрушил удар на шею Не Минцзюэ.
Вэй Усянь подумал про себя:
- Прежде я не пробовал “Cопереживание” с кем-то после его смерти. Почувствую ли я его боль от удара топора? Скорее всего нет, он же мертв!
Но прежде чем топор упал, Вэй Усянь услышал голос, зовущий его издалека:
- Вэй Ин!

(перевод более литературный, чем мои обычные разборы, если что - спрашивайте, поправляйте, тд)

Анон · 2021-10-22 20:48:17

Анон пишет:

Аноны, я принес ту сцену из первой редакции!
▼Скрытый текст⬍
У меня дошли руки до файла с первой редакцией модао, и я пошел читать сцену "Сопереживания" с НМЦ (гл. 49-50).
Всё целиком переводить заново я не стану: по большей части текст первой редакции сохранен в итоговой версии текста, но в окончательной редакции есть много новых сцен (вся сцена пленения НМЦ Вэнями, взаимодействие НМЦ и Не Хуайсана и его сожженные сокровища, разговор с Яо про “я и они - мы несомненно отличаемся”, еще кое-что по мелочи). В целом вторая редакция в этой арке намного богаче - и не только в этой; по всей книге, судя по отзывам китаечитателей, рассыпаны дополнения, появившиеся во второй редакции, и точечно поправлены некоторые вещи, но чтобы ощутимый кусок текста исчез после редактуры - такого почти нет, эта сцена, похоже, единственная.
Что изменилось? Во-первых, в первой версии было больше "голоса" ВИ за кадром (во второй редакции он всё еще комментирует увиденное, но меньше). Эти комментарии местами читались довольно искусственно, так что для произведения оно к лучшему, но я их все-равно переведу ниже, они прикольные. Во-вторых, то, ради чего я полез в текст - сцена с лм!НМЦ. В окончательной редакции “Сопереживание” обрывается со смертью НМЦ, что имеет полный смысл, но лишает читателей возможности заглянуть в посмертие НМЦ (поскольку лм!НМЦ себя не осознавал, логично предположить, что сопереживать с ним было невозможно). В третьих, ВИ больше “сопереживает” НМЦ, а не только наблюдает за картинками: он ощущает агрессию НМЦ, наведенную саблей, “слышит пронзительные крики, доносящиеся из ножен сабли” (Бася в этом тексте не названа по имени), ощущает наведенное раздражение, не сразу атрибутируя его как эмоцию НМЦ.
Итак, ВИ смотрит глазами НМЦ и проговаривает вслух, что Яо ведет какую-то игру, наблюдая за взаимодействием побратимов. В первой редакции Яо туманно сулит НМЦ, что постарается избавиться от СЯ “через несколько лет”, дальше следует канонная сцена с лестницей, Яо снова является в ЦХН, и там обещает НМЦ голову СЯ "через три месяца", когда в ЦХН соберется совет кланов - мол, к концу совета, "ровно в этой комнате", с СЯ будет покончено. Наступает совет кланов (который сохранился и в окончательной редакции, но не в качестве дедлайна для Яо), НМЦ идет в ту самую назначенную комнату, а там Яо ведет задушевный разговор с ЛХ о том, как НМЦ его не любит и какие у Яо лапки.
ВИ, который за этим наблюдает:
Вэй Усянь подумал:
- Каков Цзинь Гуанъяо! Он и в военных искусствах так талантлив, что способен убить врага в ночи, и со словом обращаться умеет, переплетая ложь и правду. Он ведь рассчитал, что Не Минцзюэ услышит эти его слова - зачем, интересно? Он заранее пообещал Не Минцзюэ, что именно на этом месте Сюэ Ян лишится головы. То, что Не Минцзюэ сейчас услышал этот разговор, уж точно не случайность!
НМЦ врывается в комнату, Яо картинно восклицает: “Дагэ!”, ВИ восклицает:
Оскара ему!Вот притворщик! Он же заранее знал, что сюда явится Не Минцзюэ!
НМЦ впадает в бешенство, бросается убивать множественных Яо и падает, увидев раненного им же НХС и ничуть не пострадавшего настоящего ЦГЯ. На этом месте в окончательной редакции ВИ слышит зов и выпадает из “Сопереживания”, но в первой редакции сцена продолжается.
[«Сияние средь снегов» буйно цвел на груди Цзинь Гуанъяо, словно улыбаясь вместо своего владельца.]
Цзинь Гуанъяо хорошо всё рассчитал! Но как же он смог так точно предугадать, что, услышав их разговор с Лань Сичэнем, Не Минцзюэ обязательно придет в бешенство, будет настигнут искажением ци, окончательно сойдет с ума и потеряет контроль? А если бы искажение ци не овладело Не Минцзюэ - что оставалось бы делать Цзинь Гуанъяо? Похоже, за эти месяцы он предпринял какую-то хитрость!
Мысль пронеслась и исчезла. В следующее мгновение перед глазами Вэй Усяня возник чернильно-черный потолок. Похоже, что сейчас Не Минцзюэ оказался распростерт на обжигающе-ледяном железном столе, скованный по рукам и ногам тяжелыми железными цепями. Комната выглядела знакомо - у одной стены тянулись полки книги, вдоль других стояли полки с разнообразными ценностями. Он был в потайной комнате Цзинь Гуанъяо, скрытой за бронзовым зеркалом в его личных покоях!
В это время Не Минцзюэ уже сошел с ума, его тело поглотила вспышка ци, и он давным-давно должен был лежать в усыпальнице клана Не. Но сейчас он почему-то лежал на железном столе в потайной комнате Дворца Золотого Цилиня; удерживающие его цепи чуть ли не лопались от его рывков. Его глаза были открыты, и он упрямо смотрел в одну точку*.
Весь пол вокруг стола был запятнан кровью, ярко-красными свежие потеки наслаивались на прежние темные следы. Вокруг лежало множество устрашающего вида смертоносных орудий - здесь были топоры, кинжалы, пилы и молоты. В центре комнаты сидел человек - простоволосый, растрепанный, он прятал лицо в ладонях и молчал.
Не Минцзюэ громко зарычал - такие звуки обычно издают лютые мертвецы. Человек вздрогнул и зажал руками уши, подняв голову - это был Цзинь Гуанъяо! Он устало посмотрел на Не Минцзюэ и тихо спросил:
- Ну же, почему ты не можешь просто закрыть глаза?
В ответ Не Минцзюэ вновь зарычал, еще более устрашающе. Бледный Цзинь Гуанъяо поднялся, шатаясь, потянулся к Не Минцзюэ и закрыл ему глаза. Стоило его векам опуститься, Не Минцзюэ немедленно открыл глаза и вновь уставился на Цзинь Гуанъяо с той же мертвенной яростью. Цзинь Гуанъяо сложил ладони в умоляющем жесте:
- Брат, закрой же глаза. Перестань ходить за мной.
Он поднял с пола увесистый топор и сказал:
- Я не хотел этого делать. У меня просто нет другого выхода.
Мольбы Цзинь Гуанъяо звучали так искренне, пока он заносил топор все выше и выше. Широко распахнув глаза, он обрушил удар на шею Не Минцзюэ.
Вэй Усянь подумал про себя:
- Прежде я не пробовал “Cопереживание” с кем-то после его смерти. Почувствую ли я его боль от удара топора? Скорее всего нет, он же мертв!
Но прежде чем топор упал, Вэй Усянь услышал голос, зовущий его издалека:
- Вэй Ин!
(перевод более литературный, чем мои обычные разборы, если что - спрашивайте, поправляйте, тд)

Анончик, спасибо! :heart:

Анон · 2021-10-22 20:50:20

Анон пишет:

Аноны, я принес ту сцену из первой редакции!
▼Скрытый текст⬍
У меня дошли руки до файла с первой редакцией модао, и я пошел читать сцену "Сопереживания" с НМЦ (гл. 49-50).
Всё целиком переводить заново я не стану: по большей части текст первой редакции сохранен в итоговой версии текста, но в окончательной редакции есть много новых сцен (вся сцена пленения НМЦ Вэнями, взаимодействие НМЦ и Не Хуайсана и его сожженные сокровища, разговор с Яо про “я и они - мы несомненно отличаемся”, еще кое-что по мелочи). В целом вторая редакция в этой арке намного богаче - и не только в этой; по всей книге, судя по отзывам китаечитателей, рассыпаны дополнения, появившиеся во второй редакции, и точечно поправлены некоторые вещи, но чтобы ощутимый кусок текста исчез после редактуры - такого почти нет, эта сцена, похоже, единственная.
Что изменилось? Во-первых, в первой версии было больше "голоса" ВИ за кадром (во второй редакции он всё еще комментирует увиденное, но меньше). Эти комментарии местами читались довольно искусственно, так что для произведения оно к лучшему, но я их все-равно переведу ниже, они прикольные. Во-вторых, то, ради чего я полез в текст - сцена с лм!НМЦ. В окончательной редакции “Сопереживание” обрывается со смертью НМЦ, что имеет полный смысл, но лишает читателей возможности заглянуть в посмертие НМЦ (поскольку лм!НМЦ себя не осознавал, логично предположить, что сопереживать с ним было невозможно). В третьих, ВИ больше “сопереживает” НМЦ, а не только наблюдает за картинками: он ощущает агрессию НМЦ, наведенную саблей, “слышит пронзительные крики, доносящиеся из ножен сабли” (Бася в этом тексте не названа по имени), ощущает наведенное раздражение, не сразу атрибутируя его как эмоцию НМЦ.
Итак, ВИ смотрит глазами НМЦ и проговаривает вслух, что Яо ведет какую-то игру, наблюдая за взаимодействием побратимов. В первой редакции Яо туманно сулит НМЦ, что постарается избавиться от СЯ “через несколько лет”, дальше следует канонная сцена с лестницей, Яо снова является в ЦХН, и там обещает НМЦ голову СЯ "через три месяца", когда в ЦХН соберется совет кланов - мол, к концу совета, "ровно в этой комнате", с СЯ будет покончено. Наступает совет кланов (который сохранился и в окончательной редакции, но не в качестве дедлайна для Яо), НМЦ идет в ту самую назначенную комнату, а там Яо ведет задушевный разговор с ЛХ о том, как НМЦ его не любит и какие у Яо лапки.
ВИ, который за этим наблюдает:
Вэй Усянь подумал:
- Каков Цзинь Гуанъяо! Он и в военных искусствах так талантлив, что способен убить врага в ночи, и со словом обращаться умеет, переплетая ложь и правду. Он ведь рассчитал, что Не Минцзюэ услышит эти его слова - зачем, интересно? Он заранее пообещал Не Минцзюэ, что именно на этом месте Сюэ Ян лишится головы. То, что Не Минцзюэ сейчас услышал этот разговор, уж точно не случайность!
НМЦ врывается в комнату, Яо картинно восклицает: “Дагэ!”, ВИ восклицает:
Оскара ему!Вот притворщик! Он же заранее знал, что сюда явится Не Минцзюэ!
НМЦ впадает в бешенство, бросается убивать множественных Яо и падает, увидев раненного им же НХС и ничуть не пострадавшего настоящего ЦГЯ. На этом месте в окончательной редакции ВИ слышит зов и выпадает из “Сопереживания”, но в первой редакции сцена продолжается.
[«Сияние средь снегов» буйно цвел на груди Цзинь Гуанъяо, словно улыбаясь вместо своего владельца.]
Цзинь Гуанъяо хорошо всё рассчитал! Но как же он смог так точно предугадать, что, услышав их разговор с Лань Сичэнем, Не Минцзюэ обязательно придет в бешенство, будет настигнут искажением ци, окончательно сойдет с ума и потеряет контроль? А если бы искажение ци не овладело Не Минцзюэ - что оставалось бы делать Цзинь Гуанъяо? Похоже, за эти месяцы он предпринял какую-то хитрость!
Мысль пронеслась и исчезла. В следующее мгновение перед глазами Вэй Усяня возник чернильно-черный потолок. Похоже, что сейчас Не Минцзюэ оказался распростерт на обжигающе-ледяном железном столе, скованный по рукам и ногам тяжелыми железными цепями. Комната выглядела знакомо - у одной стены тянулись полки книги, вдоль других стояли полки с разнообразными ценностями. Он был в потайной комнате Цзинь Гуанъяо, скрытой за бронзовым зеркалом в его личных покоях!
В это время Не Минцзюэ уже сошел с ума, его тело поглотила вспышка ци, и он давным-давно должен был лежать в усыпальнице клана Не. Но сейчас он почему-то лежал на железном столе в потайной комнате Дворца Золотого Цилиня; удерживающие его цепи чуть ли не лопались от его рывков. Его глаза были открыты, и он упрямо смотрел в одну точку*.
Весь пол вокруг стола был запятнан кровью, ярко-красными свежие потеки наслаивались на прежние темные следы. Вокруг лежало множество устрашающего вида смертоносных орудий - здесь были топоры, кинжалы, пилы и молоты. В центре комнаты сидел человек - простоволосый, растрепанный, он прятал лицо в ладонях и молчал.
Не Минцзюэ громко зарычал - такие звуки обычно издают лютые мертвецы. Человек вздрогнул и зажал руками уши, подняв голову - это был Цзинь Гуанъяо! Он устало посмотрел на Не Минцзюэ и тихо спросил:
- Ну же, почему ты не можешь просто закрыть глаза?
В ответ Не Минцзюэ вновь зарычал, еще более устрашающе. Бледный Цзинь Гуанъяо поднялся, шатаясь, потянулся к Не Минцзюэ и закрыл ему глаза. Стоило его векам опуститься, Не Минцзюэ немедленно открыл глаза и вновь уставился на Цзинь Гуанъяо с той же мертвенной яростью. Цзинь Гуанъяо сложил ладони в умоляющем жесте:
- Брат, закрой же глаза. Перестань ходить за мной.
Он поднял с пола увесистый топор и сказал:
- Я не хотел этого делать. У меня просто нет другого выхода.
Мольбы Цзинь Гуанъяо звучали так искренне, пока он заносил топор все выше и выше. Широко распахнув глаза, он обрушил удар на шею Не Минцзюэ.
Вэй Усянь подумал про себя:
- Прежде я не пробовал “Cопереживание” с кем-то после его смерти. Почувствую ли я его боль от удара топора? Скорее всего нет, он же мертв!
Но прежде чем топор упал, Вэй Усянь услышал голос, зовущий его издалека:
- Вэй Ин!
(перевод более литературный, чем мои обычные разборы, если что - спрашивайте, поправляйте, тд)

Оооо, круто! Яо, который страдает от взгляда НМЦ, - очень крипотно.

Анон · 2021-10-22 20:56:47

Анон пишет:

Его глаза были открыты, и он упрямо смотрел в одну точку*.

Вся сцена обыгрывает поверье, что если у умершего глаза остаются открытыми, у него остались какие-то недоделанные дела или неудовлетворенные желания (месть, например). Например, в модао А-Цин закрывает глаза СЛ, который остался лежать 死不瞑目. Само это выражение (死不瞑目) означает в том числе непримиримость, отказ уступить до самой смерти.

Отредактировано (2021-10-22 20:57:31)

Анон · 2021-10-22 20:59:13

Анон пишет:

В первой редакции Яо туманно сулит НМЦ, что постарается избавиться от СЯ “через несколько лет”, дальше следует канонная сцена с лестницей, Яо снова является в ЦХН, и там обещает НМЦ голову СЯ "через три месяца", когда в ЦХН соберется совет кланов - мол, к концу совета, "ровно в этой комнате", с СЯ будет покончено.

о, то есть по первой редакции похоже, что Яо принял окончательное решение выпилить НМЦ после лестницы, а не до?

Анон пишет:

В центре комнаты сидел человек - простоволосый, растрепанный, он прятал лицо в ладонях и молчал.

:yeah:

Анон · 2021-10-22 20:59:24

Анон пишет:

Аноны, я принес ту сцену из первой редакции!

Вау! Жутковато - Яо криповый :creepy: Бедный НМЦ

Анон пишет:

Он поднял с пола увесистый топор и сказал:
- Я не хотел этого делать. У меня просто нет другого выхода.

Этот момент просто убил. Яо такой Яо)

Отредактировано (2021-10-22 21:01:01)

Анон · 2021-10-22 21:07:35

Анон пишет:

Аноны, я принес ту сцену из первой редакции!

Спасибо! :heart:

Анон пишет:

Этот момент просто убил. Яо такой Яо)

Очень крипотный Яо тут, аж мурашки пошли по коже.

Отредактировано (2021-10-22 21:08:28)

Анон · 2021-10-22 21:10:49

Кстати, получается Яо его лично расчленял. Я почему-то думала, что не обошлось без помощи СЯ, а он все сам-все сам.

Анон · 2021-10-22 21:11:55

Я тоже думал, что СЯ помогал, а Яо только указания давал.

Анон · 2021-10-22 21:12:38

Анон пишет:

Кстати, получается Яо его лично расчленял. Я почему-то думала, что не обошлось без помощи СЯ, а он все сам-все сам.

В дораме так было.

Анон · 2021-10-22 21:14:48

Анон пишет:

В дораме так было.

Я ее не смотрела, но выходит, ее создатели вдохновлялись первой редакцией

Анон · 2021-10-22 21:17:34

Анон пишет:

о, то есть по первой редакции похоже, что Яо принял окончательное решение выпилить НМЦ после лестницы, а не до?

Таймлайн такой:
- ЛХ учит Яо играть
- Яо каждый вечер мотается в ЦХН играть для НМЦ. НМЦ это приятно, ВИ умиляется идиллии
- НМЦ и Яо ругаются про СЯ, Яо летит с лестницы
- Яо почти сразу возвращается в ЦХН, признает ошибки и обещает голову СЯ через 3 месяца. во время разговора он начинает играть "Омовение".
- проходят три месяца
- НМЦ слышит разговор ЛХ и Яо, свирепеет и сходит с ума.

Дальше в 63-64 главе первой редакции говорится, что ВИ воспроизводит мелодию, которую Яо играл "каждый день три месяца подряд до самой смерти НМЦ". И дальше: "когда Яо решился покончить с НМЦ, он вспомнил про запретную книгу клана Лань". Он мог играть что-то другое до ссоры, но после лестницы он начал играть для НМЦ "Смятение", и ВИ, который подозревает, что дело в мелодии, воспроизводит для ЛХ именно то, что Яо играл НМЦ накануне его срыва.

Отредактировано (2021-10-22 21:21:16)

Анон · 2021-10-22 21:34:18

Анон пишет:

Анон, дело не в физике и электродинамике, дело в устоявшихся терминах. Я у нас в фандоме часто видел два варианта перевода данного термина: поле и массив. Второй вариант мне кажется более странным (как я понял, это дословный перевод англоязычного термина, но насколько он соотносится с китайским исходников — хз).
Могу предложить другой вариант: найти, где этот термин употребляется в тексте новеллы и отнести китаеанону, чтобы он сказал, что оно в оригинале (если к китаеанону ещё не зашквар обращаться).

Анон, увы - я и есть китаеанон :lol:
Тут китайский не поможет, вопрос был про русский узус, так что я обвесил свой коммент имхами. «Массив» это точно артефакт мтл, выше уже написали. Я не очень много читаю русские фики, так что хз, как чаще говорят, я написал как мне лично кажется более гладко сказать.

Отредактировано (2021-10-22 21:35:37)

Анон · 2021-10-22 21:34:38

Интересно получается, что столько копий сломали из-за мелочей, которые в исходнике были предусмотрены, а потом убраны или плохо переделаны.

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91826 2021-10-22 19:35:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91827 2021-10-22 19:42:02

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91828 2021-10-22 19:45:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91829 2021-10-22 19:46:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91830 2021-10-22 20:01:02

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91831 2021-10-22 20:02:26

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91832 2021-10-22 20:15:38

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91833 2021-10-22 20:22:22

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91834 2021-10-22 20:40:33

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91835 2021-10-22 20:42:53

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91836 2021-10-22 20:44:45

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91837 2021-10-22 20:45:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91838 2021-10-22 20:48:17

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91839 2021-10-22 20:50:20

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91840 2021-10-22 20:56:47

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91841 2021-10-22 20:59:13

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91842 2021-10-22 20:59:24

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91843 2021-10-22 21:07:35

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91844 2021-10-22 21:10:49

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91845 2021-10-22 21:11:55

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91846 2021-10-22 21:12:38

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91847 2021-10-22 21:14:48

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91848 2021-10-22 21:17:34

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91849 2021-10-22 21:34:18

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#91850 2021-10-22 21:34:38

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума