Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#86926 2021-09-28 18:23:39
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А эти уж терпеть его не могут. Они бы и похуже назвали.
Вэнь Нин прошептал:
— Глава Ордена Цзян, Цзян Чэн, повёл войска на гору Луаньцзан. И убил Вас.
ВН вежливый мальчик)
#86927 2021-09-28 18:24:40
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#86928 2021-09-28 18:25:38
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
могу ошибаться, но не помню ни разу, чтобы ЛЧ называл ЦЧ Цзян Чэном. только Цзян Ваньином было.
#86929 2021-09-28 18:27:55
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
вообще, ВН _очень_ вежливый/к ЦЛ относится с придыханием с самого начала.
Ну, ВН вообще-то его отца убил. Тут уж не до панибратства 
#86930 2021-09-28 18:28:15
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
могу ошибаться, но не помню ни разу, чтобы ЛЧ называл ЦЧ Цзян Чэном. только Цзян Ваньином было.
И в его случае это звучало как подчеркнутое неуважение
#86931 2021-09-28 18:30:41
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Давай ты принесешь цитаты и мы подумаем, нет ли там какого-то интересного контекста?
Выше принес цитату с ВН.
#86932 2021-09-28 18:30:54
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ну, ВН вообще-то его отца убил. Тут уж не до панибратства
Так он еще до тропы начал. ВН просто вежливый мальчик.
#86933 2021-09-28 18:31:17
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:А эти уж терпеть его не могут. Они бы и похуже назвали.
Вэнь Нин прошептал:
— Глава Ордена Цзян, Цзян Чэн, повёл войска на гору Луаньцзан. И убил Вас.ВН вежливый мальчик)
Да, тут точно не в невежливости дело, потому что это очень формальное именование. ВН дословно пересказывает сплетни про ЦЧ, но не может не быть вежливым и не ввернуть формальное обращение. По-русски там поставили запятую, но в оригинале это один длинный оборот, "глава-клана-Цзян-Цзян-Чэн".
Отредактировано (2021-09-28 18:34:09)
#86934 2021-09-28 18:32:06
#86935 2021-09-28 18:32:45
#86936 2021-09-28 18:33:35
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#86937 2021-09-28 18:33:46
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А вот ЛЧ
Мужчины шли несколько впереди, а юноши держались поодаль. Через некоторое время Лань Ванцзи подал голос:
— Цзян Чэн знает, кто ты.
Да, тут точно не в невежливости дело, потому что это очень формальное именование.
Формальное именование по детскому имени?
Отредактировано (2021-09-28 18:35:08)
#86938 2021-09-28 18:37:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А вот ЛЧ
Мужчины шли несколько впереди, а юноши держались поодаль. Через некоторое время Лань Ванцзи подал голос:
— Цзян Чэн знает, кто ты.
но он тут не к ЦЧ обращается, а к ВИ. Между собой они его могут хоть кем называть. А в глаза ЛЧ вроде обращался Ваньин
#86939 2021-09-28 18:39:25
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Мужчины шли несколько впереди, а юноши держались поодаль. Через некоторое время Лань Ванцзи подал голос:
— Цзян Чэн знает, кто ты.
ЛЧ спалился, ванчэн канон 
#86940 2021-09-28 18:41:15
#86941 2021-09-28 18:50:28
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Могут. Но для ЛЧ такое обращение выглядит странно. По-моему он только ВИ так называл
+
У ЛЧ обычно этикет "сбоил" только с ВИ. А так-то он даже родного брата первым именем ни разу не назвал за всю новеллу.
Отредактировано (2021-09-28 18:50:40)
#86942 2021-09-28 18:53:23
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Я думаю, это довольно просто объяснить - они когда-то все вместе учились, вероятно, бывшего одноклассника допустимо называть за глаза по первому имени даже вежливым Ланям) Скорее всего, если бы мы знали первое имя тех же НХС или ЦЦС, то о них бы тоже было допустимо говорить так при обсуждении.
#86943 2021-09-28 18:53:29
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А вот ЛЧ
Мужчины шли несколько впереди, а юноши держались поодаль. Через некоторое время Лань Ванцзи подал голос:
— Цзян Чэн знает, кто ты.
Анон пишет:Да, тут точно не в невежливости дело, потому что это очень формальное именование.
Формальное именование по детскому имени?
Нет, формальное именование - это полное имя плюс глава клана. Детское имя - это пересказ сплетни, мне кажется.
#86944 2021-09-28 18:58:42
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон смотрит дунхуа, первая серия
Новелльный ВИ: использует ТЭ в меру осторожно и беспалевно 
Дунхуашный ВИ: а не ебануть ли мне алым свечением на все небо, а не отпиздить ли лм бамбуковой флейтой 
#86945 2021-09-28 19:02:13
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А у кого есть полный файл новеллы, пробейте поиском Ваньинь - когда впервые упоминается.
Мосян же выкладывала по мере написания, возможно, она не сразу придумала ЦЧ второе имя, а до тех пор использовала только первое.
#86946 2021-09-28 19:04:39
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
пробейте поиском Ваньинь - когда впервые упоминается.
Едва заметив Вэй Усяня, Лань Ванцзи тут же нахмурил брови и на мгновение одарил того почти враждебным взглядом, а затем вновь уставился вдаль, будто боялся подхватить от Вэй Усяня скверну. Лань Сичэнь же, напротив, дружелюбно улыбнулся:
— А вы?..Цзян Чэн в знак уважения отдал ему честь:
— Цзян Ваньинь из Юньмэна.Вэй Усянь последовал его примеру:
— Вэй Усянь из Юньмэна.
Арка облачных глубин, поход на водную бездну
#86947 2021-09-28 19:06:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Спасибо, анон.
1. Штош, объяснений так и нет
2.ЦЧ 14 и у него уже есть взрослое имя.
#86948 2021-09-28 19:08:58
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон смотрит дунхуа, первая серия
Новелльный ВИ: использует ТЭ в меру осторожно и беспалевно
Дунхуашный ВИ: а не ебануть ли мне алым свечением на все небо, а не отпиздить ли лм бамбуковой флейтой
В этом сезоне логику как и многое другое принесли в жертву эффектности.
#86949 2021-09-28 19:09:17
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
2.ЦЧ 14 и у него уже есть взрослое имя.
15 же. Он младше ВИ не на год, вроде как, а на несколько дней
#86950 2021-09-28 19:16:37
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Он младше ВИ не на год, вроде как, а на несколько дней
Наоборот, именно на год (минимум), иначе они бы считались ровесниками по китайским правилам. Разного возраста считаются, если между их др есть НГ. Все это уже сто лет как выясняли китаисты.
Отредактировано (2021-09-28 19:16:55)