Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · 2019-06-28 21:30:40

зачем так нервничать из-за какого-то аушного фика, сыграного китайской самодейтельностью

Мечтать, чтобы в лайфе додали уже запрещено?

Анон · 2019-06-28 21:39:41

Анон пишет:

Аноны, а с англосабами хотя бы где-то есть первые серии? Чтобы русский перевод не ждать.

первая серия с рус. сабами есть. https://vk.com/fsg_libertas

Анон · 2019-06-28 21:41:31

Анон пишет:

первая серия с рус. сабами есть. https://vk.com/fsg_libertas

Да, анон, поэтому я и спрашивают про англосабы )) ведь серий уже больше.

Анон · 2019-06-28 21:44:45

Анон пишет:

зачем так нервничать из-за какого-то аушного фика, сыграного китайской самодейтельностью
Мечтать, чтобы в лайфе додали уже запрещено?

да не, анон успокоить хотел xd
меня тоже расстроили все актеры моих любимых персонажей. так что анон решил забить на дораму

Анон · 2019-06-28 21:45:46

Анон пишет:

Анон пишет:
первая серия с рус. сабами есть. https://vk.com/fsg_libertas
Да, анон, поэтому я и спрашивают про англосабы )) ведь серий уже больше.

английских еще вообще не было. это все, что известно о сабах.
WeTV English on Youtube will be providing English subs for The Untamed starting next month!

Анон · 2019-06-28 21:58:14

Анон пишет:

Да, анон, поэтому я и спрашивают про англосабы )) ведь серий уже больше.

И двое суток не прошло с начала показа, а аноны уже ждут перевод нескольких серий :facepalm: :lol:

600 строк чистого китайского... Ну конечно быстро епт
(с) https://vk.com/wall-181445565_687?w=wal … 5_687_r713

Анон · 2019-06-28 22:02:08

Интервью с актёрами, исполняющими главные роли в дораме "陈情令 (Chenqing ling)/ The Untamed/Неукротимый/Повелитель Чэньцин": Вэй Усянь - Сяо Чжань, Лань Ванцзи - Ван Ибо [рус.саб]
https://vk.com/wall-181445565_787

Отредактировано (2019-06-28 22:02:22)

Анон · 2019-06-28 22:02:28

Отвлекаясь от дорамы, ещё одна глава экстры. То чувство, когда переводишь фикбучный фанфик, но это канон :facepalm:

▼Прогулка по Юньмену, ч.2⬍

С самого детства Вэй Усянь обожал гулять среди уличных лотков со всякой всячиной. Он воодушевлённо носился между ними, и всё ему нравилось. Когда он видел мелкие вещички, ему необходимо было повертеть их в руках; когда он чуял вкусный запах, доносящийся с обочины дороги, ему необходимо было всё попробовать. По его настоянию Лань Ванцзи тоже взял несколько закусок, которые никогда прежде не пробовал. Каждый раз, когда он съедал что-либо, Вэй Усянь спрашивал: "Ну как? Как тебе?" Иногда Лань Ванцзи отвечал "Неплохо", иногда "Хорошо", но чаще - "Странно", и Вэй Усянь весело смеялся, выхватывая у него еду и больше не угощая ничем.
Изначально они искали место, где можно было бы пообедать, но Вэй Усянь успел набить себе живот закусками, которые хватал там и тут. Они брели медленно, пока не увидели чистый и приятно выглядящий ресторанчик, где сели за стол и заказали суп.
Вэй Усянь играл палочками с куском редиса, пока они ждали заказанный суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Когда Лань Ванцзи внезапно встал, он спросил:
- Куда ты?
Лань Ванцзи ответил:
- Подожди немного, я скоро вернусь.
Как и обещал, он ушёл ненадолго и скоро вернулся. Тогда же принесли и суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Вэй Усянь попробовал, подождал, пока уйдёт официант, и тихо сказал Лань Ванцзи:
- Не очень-то вкусно.
Лань Ванцзи зачерпнул ложку и сделал глоток, прежде чем спросить:
- Что не так?
Вэй Усянь помешал суп в миске и ответил:
- Корни лотоса не стоит собирать, когда они слишком твёрдые, цвет должен быть белее. Здесь слишком жадные хозяева, а ингредиенты недоварены и безвкусны. В любом случае, это не сравнится с супом моей шицзе.
Он сказал это не подумав и не ожидал в ответ ничего, кроме обычного "Мгм". Но у его удивлению, Лань Ванцзи спросил:
- Как следует выбирать ингредиенты? Как улучшить вкус?
Тут до Вэй Усяня дошло, и он удивлённо спросил:
- Ханьгуан-дзюнь, ты же не задумал приготовить для меня суп из корней лотоса и свиных рёбрышек, правда? Ты что, уходил посмотреть, как его готовят?
Прежде чем Лань Ванцзи успел ответить, он насмешливо добавил:
- Ха-ха, Ханьгуан-цзюнь, не подумай, что я насмехаюсь над тобой, но люди из вашего клана слишком изнежены. Вы выросли на такой безвкусной еде, что совершенно привыкли к ней. Если ты что-то приготовишь, вряд ли это можно будет есть.
Вместо ответа Лань Ванцзи зачерпнул ещё одну ложку супа. Вэй Усянь ждал, что он что-нибудь скажет, но Лань Ванзци хранил каменное молчание до тех пор. пока Вэй Усянь не смог больше это терпеть. Он сконфуженно спросил:
- Лань Чжань, неужели ты правда собирался готовить для меня?
Лань Ванцзи хранил спокойствие, не соглашаясь, но и не отрицая. Заволновавшись, Вэй Усянь вскочил, ухватился за стол и потребовал:
- Скажи "Мгм"!
- Мгм.
- Так это "да" или "нет"? Дорогой мой Лань Чжань, я всего лишь дразнил тебя! Даже если то, что ты приготовишь, прожжёт дыру в сковороде, вот увидишь, я это съем!
...
- До этого не дойдёт, - сказал Лань Ванцзи.
Едва не подпрыгивая от нетерпения, Вэй Усянь умоляюще спросил:
- Так ты будешь готовить для меня или нет? Приготовь, приготовь, Ханьгуан-цзюнь, я всё съем!
Не моргнув глазом, Лань Ванцзи ухватил Вэй Усяня за талию, чтобы успокоить, и сказал:
- Веди себя прилично.
- Эр-гэгэ, ты не можешь так со мной обращаться, - упрекнул его Вэй Усянь.
В итоге Лань Ванцзи обхватил его, успокаивая, и сжал его руки.
- Я уже готовил для тебя.
- А? - уставился на него Вэй Усянь. - Ты уже для меня готовил? Что это было? Когда? Почему я не помню?
- На семейном празднике. (это прошлая экстра)
...
- Я думал в тот вечер ты принёс еду из ханнаньского ресторана в Кайлин (или как там этот гусуйский город назывался). А ты приготовил её сам?
- Мгм, - ответил Лань Ванцзи.
Вэй Усянь был ошеломлён.
- Это приготовил ты? В Облачных Глубинах есть кухня?
- Конечно, есть.
- Ты мыл и резал овощи? Лил масло на сковороду? Добавлял специи?
- Мгм.
- Ты... ты... - Вэй Усянь никогда не был более изумлён. Наконец он схватил Лань Ванзци одной рукой за ворот, а другой за шею и порывисто поцеловал. К счастью, они выбрали столик в самом незаметном углу, возле стены ресторана. Лань Ванцзи повернулся, обнимая его, так, что со стороны было видно лишь его спину и руку Вэй Усяня вокруг его шеи. Заметив, что Лань Ванцзи не покраснел и дыхание у него не изменилось, Вэй Усянь коснулся его лица и удостоверился, что оно разгорячилось. Лань Ванцзи предостерегающе поймал его руку:
- Вэй Ин.
- Я не лапал тебя за ноги, зачем ты хватаешь меня?
...
Вэй Усянь серьёзно сказал:
- Прости, я просто слишком счастлив сейчас. Лань Чжань, как ты можешь быть таким охуенным во всём? Ты даже готовишь прекрасно!
За свою жизнь Лань Ванцзи получил бесчисленное множество похвал и лести, но ничто не могло сравниться с этими простыми словами. Никогда чужие слова не действовали так на него, и он с трудом удержал уголки губ, чтобы они не поднимались. Он лишь сказал с деланой невыразительностью:
- Это было несложно.
- Неправда, - возразил Вэй Усянь. - Это очень сложно, ты не представляешь, сколько раз меня в детстве выгоняли с кухни.
...
- Ты прожёг дыру в сковороде? - осведомился Лань Ванцзи.
- Только однажды. Я забыл долить воды, и сковорода внезапно загорелась. Не смотри на меня так, это было всего один раз.
- Что ты положил в сковороду?
Вэй Усянь немного поразмышлял над его вопросом.
- Это было так давно, что я не помню точно, - ответил он с улыбкой. - Давай больше не будем об этом.
Лань Ванзци не ответил но его брови чуть поднялись. Вэй Ин притворился, что не заметил это. Отвлекшись от воспоминаний, он опустил руки и с сожалением сказал:
- Почему ты раньше не сказал, что сам приготовил это? А я, дурак, едва попробовал.
- Неважно. Я могу снова приготовить что-нибудь для тебя, когда мы вернёмся.
Вэй Усянь уже столько приставал с этим к Лань Ванцзи, что эта фраза заставила его засиять от радости. И даже суп больше не казался невкусным.

Анон · 2019-06-28 22:09:07

Анон пишет:

То чувство, когда переводишь фикбучный фанфик, но это канон

Прастите, но кто-то прст зажрался :cool:

Анон пишет:

Отвлекаясь от дорамы, ещё одна глава экстры.
▼Прогулка по Юньмену, ч.2⬍
С самого детства Вэй Усянь обожал гулять среди уличных лотков со всякой всячиной. Он воодушевлённо носился между ними, и всё ему нравилось. Когда он видел мелкие вещички, ему необходимо было повертеть их в руках; когда он чуял вкусный запах, доносящийся с обочины дороги, ему необходимо было всё попробовать. По его настоянию Лань Ванцзи тоже взял несколько закусок, которые никогда прежде не пробовал. Каждый раз, когда он съедал что-либо, Вэй Усянь спрашивал: "Ну как? Как тебе?" Иногда Лань Ванцзи отвечал "Неплохо", иногда "Хорошо", но чаще - "Странно", и Вэй Усянь весело смеялся, выхватывая у него еду и больше не угощая ничем.
Изначально они искали место, где можно было бы пообедать, но Вэй Усянь успел набить себе живот закусками, которые хватал там и тут. Они брели медленно, пока не увидели чистый и приятно выглядящий ресторанчик, где сели за стол и заказали суп.
Вэй Усянь играл палочками с куском редиса, пока они ждали заказанный суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Когда Лань Ванцзи внезапно встал, он спросил:
- Куда ты?
Лань Ванцзи ответил:
- Подожди немного, я скоро вернусь.
Как и обещал, он ушёл ненадолго и скоро вернулся. Тогда же принесли и суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Вэй Усянь попробовал, подождал, пока уйдёт официант, и тихо сказал Лань Ванцзи:
- Не очень-то вкусно.
Лань Ванцзи зачерпнул ложку и сделал глоток, прежде чем спросить:
- Что не так?
Вэй Усянь помешал суп в миске и ответил:
- Корни лотоса не стоит собирать, когда они слишком твёрдые, цвет должен быть белее. Здесь слишком жадные хозяева, а ингредиенты недоварены и безвкусны. В любом случае, это не сравнится с супом моей шицзе.
Он сказал это не подумав и не ожидал в ответ ничего, кроме обычного "Мгм". Но у его удивлению, Лань Ванцзи спросил:
- Как следует выбирать ингредиенты? Как улучшить вкус?
Тут до Вэй Усяня дошло, и он удивлённо спросил:
- Ханьгуан-дзюнь, ты же не задумал приготовить для меня суп из корней лотоса и свиных рёбрышек, правда? Ты что, уходил посмотреть, как его готовят?
Прежде чем Лань Ванцзи успел ответить, он насмешливо добавил:
- Ха-ха, Ханьгуан-цзюнь, не подумай, что я насмехаюсь над тобой, но люди из вашего клана слишком изнежены. Вы выросли на такой безвкусной еде, что совершенно привыкли к ней. Если ты что-то приготовишь, вряд ли это можно будет есть.
Вместо ответа Лань Ванцзи зачерпнул ещё одну ложку супа. Вэй Усянь ждал, что он что-нибудь скажет, но Лань Ванзци хранил каменное молчание до тех пор. пока Вэй Усянь не смог больше это терпеть. Он сконфуженно спросил:
- Лань Чжань, неужели ты правда собирался готовить для меня?
Лань Ванцзи хранил спокойствие, не соглашаясь, но и не отрицая. Заволновавшись, Вэй Усянь вскочил, ухватился за стол и потребовал:
- Скажи "Мгм"!
- Мгм.
- Так это "да" или "нет"? Дорогой мой Лань Чжань, я всего лишь дразнил тебя! Даже если то, что ты приготовишь, прожжёт дыру в сковороде, вот увидишь, я это съем!
...
- До этого не дойдёт, - сказал Лань Ванцзи.
Едва не подпрыгивая от нетерпения, Вэй Усянь умоляюще спросил:
- Так ты будешь готовить для меня или нет? Приготовь, приготовь, Ханьгуан-цзюнь, я всё съем!
Не моргнув глазом, Лань Ванцзи ухватил Вэй Усяня за талию, чтобы успокоить, и сказал:
- Веди себя прилично.
- Эр-гэгэ, ты не можешь так со мной обращаться, - упрекнул его Вэй Усянь.
В итоге Лань Ванцзи обхватил его, успокаивая, и сжал его руки.
- Я уже готовил для тебя.
- А? - уставился на него Вэй Усянь. - Ты уже для меня готовил? Что это было? Когда? Почему я не помню?
- На семейном празднике. (это прошлая экстра)
...
- Я думал в тот вечер ты принёс еду из ханнаньского ресторана в Кайлин (или как там этот гусуйский город назывался). А ты приготовил её сам?
- Мгм, - ответил Лань Ванцзи.
Вэй Усянь был ошеломлён.
- Это приготовил ты? В Облачных Глубинах есть кухня?
- Конечно, есть.
- Ты мыл и резал овощи? Лил масло на сковороду? Добавлял специи?
- Мгм.
- Ты... ты... - Вэй Усянь никогда не был более изумлён. Наконец он схватил Лань Ванзци одной рукой за ворот, а другой за шею и порывисто поцеловал. К счастью, они выбрали столик в самом незаметном углу, возле стены ресторана. Лань Ванцзи повернулся, обнимая его, так, что со стороны было видно лишь его спину и руку Вэй Усяня вокруг его шеи. Заметив, что Лань Ванцзи не покраснел и дыхание у него не изменилось, Вэй Усянь коснулся его лица и удостоверился, что оно разгорячилось. Лань Ванцзи предостерегающе поймал его руку:
- Вэй Ин.
- Я не лапал тебя за ноги, зачем ты хватаешь меня?
...
Вэй Усянь серьёзно сказал:
- Прости, я просто слишком счастлив сейчас. Лань Чжань, как ты можешь быть таким охуенным во всём? Ты даже готовишь прекрасно!
За свою жизнь Лань Ванцзи получил бесчисленное множество похвал и лести, но ничто не могло сравниться с этими простыми словами. Никогда чужие слова не действовали так на него, и он с трудом удержал уголки губ, чтобы они не поднимались. Он лишь сказал с деланой невыразительностью:
- Это было несложно.
- Неправда, - возразил Вэй Усянь. - Это очень сложно, ты не представляешь, сколько раз меня в детстве выгоняли с кухни.
...
- Ты прожёг дыру в сковороде? - осведомился Лань Ванцзи.
- Только однажды. Я забыл долить воды, и сковорода внезапно загорелась. Не смотри на меня так, это было всего один раз.
- Что ты положил в сковороду?
Вэй Усянь немного поразмышлял над его вопросом.
- Это было так давно, что я не помню точно, - ответил он с улыбкой. - Давай больше не будем об этом.
Лань Ванзци не ответил но его брови чуть поднялись. Вэй Ин притворился, что не заметил это. Отвлекшись от воспоминаний, он опустил руки и с сожалением сказал:
- Почему ты раньше не сказал, что сам приготовил это? А я, дурак, едва попробовал.
- Неважно. Я могу снова приготовить что-нибудь для тебя, когда мы вернёмся.
Вэй Усянь уже столько приставал с этим к Лань Ванцзи, что эта фраза заставила его засиять от радости. И даже суп больше не казался невкусным.

Спасибо :heart:

Анон · 2019-06-28 22:20:17

Спасибо за перевод, анончик!

Анон · 2019-06-28 22:28:05

аноны, если кто в курсе, скажите, а в дораме ВИ в чем виноват?

Анон · 2019-06-28 22:32:40

Анон пишет:

аноны, если кто в курсе, скажите, а в дораме ВИ в чем виноват?

слишком дерзкий

Анон · 2019-06-28 22:35:31

Анон пишет:

аноны, если кто в курсе, скажите, а в дораме ВИ в чем виноват?

Защищал остатки Вэнь как причина в описании, плюс, судя по всему, дарксайд таки практиковал, да и печать там как-то очень подозрительно в слоумо летала неподалеку.

Анон · 2019-06-28 22:39:13

В интервью угорел с фразы "а у ЛЧ талия тоньше!". :lol:

Анон · 2019-06-28 22:40:49

Анон пишет:

Анон пишет:
аноны, если кто в курсе, скажите, а в дораме ВИ в чем виноват?
Защищал остатки Вэнь как причина в описании, плюс, судя по всему, дарксайд таки практиковал, да и печать там как-то очень подозрительно в слоумо летала неподалеку.

И за это ЦЧ так на него сагрился? Как-то странно.

Анон · 2019-06-28 22:44:10

Анон пишет:

И за это ЦЧ так на него сагрился? Как-то странно.

ВН убил ЦЯЛ.

Анон · 2019-06-28 22:49:06

Анон пишет:

ВН убил ЦЯЛ.

йошкин кот.

Анон · 2019-06-28 22:50:59

Анон пишет:

аноны, если кто в курсе, скажите, а в дораме ВИ в чем виноват?

Описание http://doramatv.me/the_untamed

Анон · 2019-06-28 23:04:20

Анон пишет:

ВН убил ЦЯЛ

вот это я понимаю драматишный поворот

Анон · 2019-06-28 23:12:04

Анон пишет:

В интервью угорел с фразы "а у ЛЧ талия тоньше!".

Да, мы заметили. :lol: ЛЦЖ, покорми племянника! вот что в реале бывает, если жить на Гусуланьской диете.

Анон · 2019-06-28 23:44:10

ЛЧ в дораме и правда худенький, кстати. Сначала скидку на подростка можно сделать, но потом-то он взрослый уже будет... А тут смотришь, и сразу хочется накормить человека.

Анон · 2019-06-28 23:53:04

Анон пишет:

Сначала скидку на подростка можно сделать, но потом-то он взрослый уже будет...

А актеру по прежнему будет 19...

Анон · 2019-06-29 00:19:13

Анон пишет:

А актеру по прежнему будет 19...

:lenin: Слово б-жее гласит: заклинателям не надо беспокоиться о таком деле, как возраст.

Отредактировано (2019-06-29 00:19:43)

Анон · 2019-06-29 01:37:11

Анон пишет:

Анон пишет:
А актеру по прежнему будет 19...
Слово б-жее гласит: заклинателям не надо беспокоиться о таком деле, как возраст.

Да! А некоторые заклинатели с пониженной социальной ответственностью брылики и усики себе отрастили!
Полное пренебрежение к эстетике.

Анон · 2019-06-29 01:47:50

Анон пишет:

Отвлекаясь от дорамы, ещё одна глава экстры. То чувство, когда переводишь фикбучный фанфик, но это канон
▼Прогулка по Юньмену, ч.2⬍
С самого детства Вэй Усянь обожал гулять среди уличных лотков со всякой всячиной. Он воодушевлённо носился между ними, и всё ему нравилось. Когда он видел мелкие вещички, ему необходимо было повертеть их в руках; когда он чуял вкусный запах, доносящийся с обочины дороги, ему необходимо было всё попробовать. По его настоянию Лань Ванцзи тоже взял несколько закусок, которые никогда прежде не пробовал. Каждый раз, когда он съедал что-либо, Вэй Усянь спрашивал: "Ну как? Как тебе?" Иногда Лань Ванцзи отвечал "Неплохо", иногда "Хорошо", но чаще - "Странно", и Вэй Усянь весело смеялся, выхватывая у него еду и больше не угощая ничем.
Изначально они искали место, где можно было бы пообедать, но Вэй Усянь успел набить себе живот закусками, которые хватал там и тут. Они брели медленно, пока не увидели чистый и приятно выглядящий ресторанчик, где сели за стол и заказали суп.
Вэй Усянь играл палочками с куском редиса, пока они ждали заказанный суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Когда Лань Ванцзи внезапно встал, он спросил:
- Куда ты?
Лань Ванцзи ответил:
- Подожди немного, я скоро вернусь.
Как и обещал, он ушёл ненадолго и скоро вернулся. Тогда же принесли и суп из корней лотоса и свиных рёбрышек. Вэй Усянь попробовал, подождал, пока уйдёт официант, и тихо сказал Лань Ванцзи:
- Не очень-то вкусно.
Лань Ванцзи зачерпнул ложку и сделал глоток, прежде чем спросить:
- Что не так?
Вэй Усянь помешал суп в миске и ответил:
- Корни лотоса не стоит собирать, когда они слишком твёрдые, цвет должен быть белее. Здесь слишком жадные хозяева, а ингредиенты недоварены и безвкусны. В любом случае, это не сравнится с супом моей шицзе.
Он сказал это не подумав и не ожидал в ответ ничего, кроме обычного "Мгм". Но у его удивлению, Лань Ванцзи спросил:
- Как следует выбирать ингредиенты? Как улучшить вкус?
Тут до Вэй Усяня дошло, и он удивлённо спросил:
- Ханьгуан-дзюнь, ты же не задумал приготовить для меня суп из корней лотоса и свиных рёбрышек, правда? Ты что, уходил посмотреть, как его готовят?
Прежде чем Лань Ванцзи успел ответить, он насмешливо добавил:
- Ха-ха, Ханьгуан-цзюнь, не подумай, что я насмехаюсь над тобой, но люди из вашего клана слишком изнежены. Вы выросли на такой безвкусной еде, что совершенно привыкли к ней. Если ты что-то приготовишь, вряд ли это можно будет есть.
Вместо ответа Лань Ванцзи зачерпнул ещё одну ложку супа. Вэй Усянь ждал, что он что-нибудь скажет, но Лань Ванзци хранил каменное молчание до тех пор. пока Вэй Усянь не смог больше это терпеть. Он сконфуженно спросил:
- Лань Чжань, неужели ты правда собирался готовить для меня?
Лань Ванцзи хранил спокойствие, не соглашаясь, но и не отрицая. Заволновавшись, Вэй Усянь вскочил, ухватился за стол и потребовал:
- Скажи "Мгм"!
- Мгм.
- Так это "да" или "нет"? Дорогой мой Лань Чжань, я всего лишь дразнил тебя! Даже если то, что ты приготовишь, прожжёт дыру в сковороде, вот увидишь, я это съем!
...
- До этого не дойдёт, - сказал Лань Ванцзи.
Едва не подпрыгивая от нетерпения, Вэй Усянь умоляюще спросил:
- Так ты будешь готовить для меня или нет? Приготовь, приготовь, Ханьгуан-цзюнь, я всё съем!
Не моргнув глазом, Лань Ванцзи ухватил Вэй Усяня за талию, чтобы успокоить, и сказал:
- Веди себя прилично.
- Эр-гэгэ, ты не можешь так со мной обращаться, - упрекнул его Вэй Усянь.
В итоге Лань Ванцзи обхватил его, успокаивая, и сжал его руки.
- Я уже готовил для тебя.
- А? - уставился на него Вэй Усянь. - Ты уже для меня готовил? Что это было? Когда? Почему я не помню?
- На семейном празднике. (это прошлая экстра)
...
- Я думал в тот вечер ты принёс еду из ханнаньского ресторана в Кайлин (или как там этот гусуйский город назывался). А ты приготовил её сам?
- Мгм, - ответил Лань Ванцзи.
Вэй Усянь был ошеломлён.
- Это приготовил ты? В Облачных Глубинах есть кухня?
- Конечно, есть.
- Ты мыл и резал овощи? Лил масло на сковороду? Добавлял специи?
- Мгм.
- Ты... ты... - Вэй Усянь никогда не был более изумлён. Наконец он схватил Лань Ванзци одной рукой за ворот, а другой за шею и порывисто поцеловал. К счастью, они выбрали столик в самом незаметном углу, возле стены ресторана. Лань Ванцзи повернулся, обнимая его, так, что со стороны было видно лишь его спину и руку Вэй Усяня вокруг его шеи. Заметив, что Лань Ванцзи не покраснел и дыхание у него не изменилось, Вэй Усянь коснулся его лица и удостоверился, что оно разгорячилось. Лань Ванцзи предостерегающе поймал его руку:
- Вэй Ин.
- Я не лапал тебя за ноги, зачем ты хватаешь меня?
...
Вэй Усянь серьёзно сказал:
- Прости, я просто слишком счастлив сейчас. Лань Чжань, как ты можешь быть таким охуенным во всём? Ты даже готовишь прекрасно!
За свою жизнь Лань Ванцзи получил бесчисленное множество похвал и лести, но ничто не могло сравниться с этими простыми словами. Никогда чужие слова не действовали так на него, и он с трудом удержал уголки губ, чтобы они не поднимались. Он лишь сказал с деланой невыразительностью:
- Это было несложно.
- Неправда, - возразил Вэй Усянь. - Это очень сложно, ты не представляешь, сколько раз меня в детстве выгоняли с кухни.
...
- Ты прожёг дыру в сковороде? - осведомился Лань Ванцзи.
- Только однажды. Я забыл долить воды, и сковорода внезапно загорелась. Не смотри на меня так, это было всего один раз.
- Что ты положил в сковороду?
Вэй Усянь немного поразмышлял над его вопросом.
- Это было так давно, что я не помню точно, - ответил он с улыбкой. - Давай больше не будем об этом.
Лань Ванзци не ответил но его брови чуть поднялись. Вэй Ин притворился, что не заметил это. Отвлекшись от воспоминаний, он опустил руки и с сожалением сказал:
- Почему ты раньше не сказал, что сам приготовил это? А я, дурак, едва попробовал.
- Неважно. Я могу снова приготовить что-нибудь для тебя, когда мы вернёмся.
Вэй Усянь уже столько приставал с этим к Лань Ванцзи, что эта фраза заставила его засиять от радости. И даже суп больше не казался невкусным.

Анон, спасибо, что продолжаешь переводить :love: очень нравится твой перевод, и экстра такая милая, люблю их :heart: интересно, что там всё-таки готовил ВИ, что даже вспоминать не хочет

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7926 2019-06-28 21:30:40

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7927 2019-06-28 21:39:41

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7928 2019-06-28 21:41:31

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7929 2019-06-28 21:44:45

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7930 2019-06-28 21:45:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7931 2019-06-28 21:58:14

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7932 2019-06-28 22:02:08

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7933 2019-06-28 22:02:28

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7934 2019-06-28 22:09:07

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7935 2019-06-28 22:20:17

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7936 2019-06-28 22:28:05

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7937 2019-06-28 22:32:40

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7938 2019-06-28 22:35:31

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7939 2019-06-28 22:39:13

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7940 2019-06-28 22:40:49

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7941 2019-06-28 22:44:10

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7942 2019-06-28 22:49:06

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7943 2019-06-28 22:50:59

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7944 2019-06-28 23:04:20

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7945 2019-06-28 23:12:04

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7946 2019-06-28 23:44:10

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7947 2019-06-28 23:53:04

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7948 2019-06-29 00:19:13

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7949 2019-06-29 01:37:11

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#7950 2019-06-29 01:47:50

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума