Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#78501 2021-05-02 12:51:03
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ВИ плохая мать! Неужели не мог принести ребенку курочку фазана, рыбки наловить, что ли?
Так гора гиблое место, ничего не водилось наверно.
#78502 2021-05-02 12:51:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Блин, да разбирали это недавно здесь.
1. ЛЧ слетал на ЛЦ, забрал А-Юаня, по дороге купил вина, бухнул, буянил по пьяни и выжег себе клеймо. И так его якобы "накрыло", что потом еще сутки стоял на коленях (цитаты все приносили).
2. ЛЧ не лежал 3 года, прикованный к постели, это отсебятина переводчиков. У китаеанона в блоге об этом есть: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5901 (пост #3)
Отредактировано (2021-05-02 12:53:28)
#78503 2021-05-02 12:51:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Прям в три года?
Силен-силен.
#78504 2021-05-02 12:52:29
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Хотя мы не знаем про его раннее детство, может маленького и хорошо кормили.
Ну да, вряд ли он на улице младенцем бы выжил, какое-то время о нем по-любому кто-то заботился. Может сначала хорошо питался, а потом осиротел и оказался на улице.
#78505 2021-05-02 13:04:51
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Блин, аноны с недокормленным ЛЦИ, надеюсь, вы прикалываетесь. Во-первых, он еще подросток и рост у него может резко измениться в любой момент. Во-вторых, что-то Нефриты на точно такой же диете вымахали только так, еще и со своими мощными лапищами, и ЛЦЖ явно не карлик.
#78506 2021-05-02 13:05:30
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
от молока вообще блеват кидался
Так у азиатов непереносимость лактозы вроде общее место, не? Там все должны были от молока несварением желудка страдать.
#78507 2021-05-02 13:12:48
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Третий раз пытаюсь написать фик с вансянями, но с первой же главы укатываюсь в чэнсянь
пиши чэнсянь и кидай сюда ссылку! больше чэнсяней хороших и разных! 
#78508 2021-05-02 13:21:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Блин, аноны с недокормленным ЛЦИ, надеюсь, вы прикалываетесь. Во-первых, он еще подросток и рост у него может резко измениться в любой момент. Во-вторых, что-то Нефриты на точно такой же диете вымахали только так, еще и со своими мощными лапищами, и ЛЦЖ явно не карлик.
Может Мама раз в месяц подкармливала? 
#78509 2021-05-02 13:22:14
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вопрос анону-китаисту: а в оригинале титул ВИ "Старейшина" что означает? Анон встречал версию "основатель ордена", мол, люди решили, что ВИ хочет новый орден основать после ухода из ЮМЦ. Это так?
#78510 2021-05-02 13:23:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Блин, аноны с недокормленным ЛЦИ, надеюсь, вы прикалываетесь. Во-первых, он еще подросток и рост у него может резко измениться в любой момент. Во-вторых, что-то Нефриты на точно такой же диете вымахали только так, еще и со своими мощными лапищами, и ЛЦЖ явно не карлик.
Может Мама раз в месяц подкармливала?
Грудью! И ЛЦЖ заодно, когда племянников приводил 
#78511 2021-05-02 13:25:25
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#78512 2021-05-02 13:26:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вопрос анону-китаисту: а в оригинале титул ВИ "Старейшина" что означает? Анон встречал версию "основатель ордена", мол, люди решили, что ВИ хочет новый орден основать после ухода из ЮМЦ. Это так?
клана только, а так да, лаоцзу, поскольку люди думали, что он там на горе свое устроил.
#78513 2021-05-02 13:29:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
клана только, а так да, лаоцзу, поскольку люди думали, что он там на горе свое устроил.
А старейшины в кланах (ну например те 33 богатыря) другим словом обозначаются?
#78514 2021-05-02 13:29:53
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А старейшины в кланах (ну например те 33 богатыря) другим словом обозначаются?
емнип да, но я не тот анон-китаист с оригиналом под рукой.
#78515 2021-05-02 13:39:22
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Может, Ланей специально травой кормят, чтобы по 3 метра не вырастали.
#78516 2021-05-02 14:03:31
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ЛЦЖ явно не карлик
А рост ЛЦЖ где-то давали? Или это пронзания? 
#78517 2021-05-02 14:21:58
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#78518 2021-05-02 14:47:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Питание конечно может повлиять на рост, но в первую очередь это - генетика плюс работа эндокринной системы.
#78519 2021-05-02 14:50:00
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тогда получается, ЦИ возраста ЦЛ или младше.
#78520 2021-05-02 15:20:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Может Мама раз в месяц подкармливала?
мне почему-то сразу крипота в голову пришла
#78521 2021-05-02 15:37:50
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Питание конечно может повлиять на рост, но в первую очередь это - генетика плюс работа эндокринной системы.
Не скажи, анон, в этом случае люди бы так быстро не росли на планете. Те же китайцы по сравнению со средними 155 см на начало 20 века и 165 на начало 21. А японцы с тех же 155 см доросли аж до 172 см в среднем. Гены так быстро не меняются. те же американцы, которые хорошо кушали уже и в начале 20 века, в 21 первом подросли всего на пару см. Ну а работа эндокринной системы с питанием и вовсе связана напрямую.
#78522 2021-05-02 16:00:16
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Не скажи, анон, в этом случае люди бы так быстро не росли на планете.
Ну это же постепенно происходит, а не - кто самый маленький в классе, того в детстве не докормили, а кто самый высокий, тот наоборот - хорошо питался.
#78523 2021-05-02 19:23:10
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вопрос анону-китаисту: а в оригинале титул ВИ "Старейшина" что означает? Анон встречал версию "основатель ордена", мол, люди решили, что ВИ хочет новый орден основать после ухода из ЮМЦ. Это так?
клана только, а так да, лаоцзу, поскольку люди думали, что он там на горе свое устроил.
А старейшины в кланах (ну например те 33 богатыря) другим словом обозначаются?
33 "старейшины" - там просто 前辈 (qiánbèi), этим же словом более младшие члены клана обозначают старших (например, в самом начале книги ЛЦИ говорит, что они подали сигнал, но никого из старших поблизости нет), и так обращаются к ВИ ("учитель Мо", "учитель Вэй"). Идея о том, что в ГСЛ есть какие-то особенные Старейшины/совет Старейшин - это фанон.
"Старейшина" Илина - это 夷陵老祖 (夷陵 - Илин, 老祖 - lǎo zǔ). Lǎo zǔ во всей новелле употребляется только в отношении ВИ.
Другие основатели кланов (Лань Ан, Вэнь Мао, основатель ЦХН) названы "先祖" (xiān zǔ).
Lǎo zǔ - слово редкое, я покурил словари и контекстные справочники - им обозначается очень уважаемый наставник/мудрец/предок, обычно давно умерший. Например: https://en.wikipedia.org/wiki/Hongjun_Laozu.
Родственным словом 老祖宗 в контексте очень-очень-уважаемый-предок ВИ называет Вэнь Мао, когда говорит ВЧ, что тот не узнал цитату из его учения - но ВИ там откровенно издевается и у него большая табличка "сарказм" ("Эти слова принадлежат одному очень-очень-очень прославленному заклинателю, твоему величайшему предку и основателю твоего ордена – Вэнь Мао!").
Я бы сказала, что само по себе слово lǎo zǔ не подразумевает, что называемый человек основал клан или учение, но так можно с огромным почтением обозначить основателя учения/клана. Собственно, подношения, которые приносили жители Илина, намекают именно на отношение к нему как к почти божеству, а не просто крутому заклинателю.
В контексте романа "старейшина" - это вполне адекватный перевод, ИМХО.
Отредактировано (2021-05-02 22:54:31)
#78524 2021-05-02 19:54:30
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да, вдогонку - из-за старых/альтернативных способов романизации при раскопках может возникнуть путаница с Лао-цзы. Так вот «лао» там тот же самый, но это такой частый элемент, что труднно сказать, есть ли в именовании нашего основателя темного пути (мо дао) какой-то намёк на основоположника даосизма (да, это то же самое дао)
#78525 2021-05-02 20:40:06
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Собственно, подношения, которые приносили жители Илина, намекают именно на отношение к нему как к почти божеству, а не просто крутому заклинателю.
*немедля стер руки по локоть*
Ты даже не представляешь, какого напалма сейчас подкинул в идею, которую я давно хотел написать.
Спасибо за пояснение.
Отредактировано (2021-05-02 20:40:29)