Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#5601 2019-06-03 11:42:16
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Юнеты отреагировали как-нибудь?
Написали автору, что больше так не будут
#5602 2019-06-03 11:54:55
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
чот мне кажется, что нет, будут )
Пока их не ославят вообще
#5603 2019-06-03 12:09:50
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Посты подчищают.
Недавно заходил - было 5739, сейчас - 5738.
#5604 2019-06-03 12:10:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ахахаааа.
Они спешно начали ссылки на артеров давать, а не только имена.
#5605 2019-06-03 12:12:16
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Правильно забегали.
#5606 2019-06-03 12:19:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ну, т.е. сначала мы вертим носом перед всеми как хотим, всех несогласных в бан, а как дали поджопник (да та же Zelda) - завертелись ужом на сковородке и давай исправляться
Ведь уже не раз проходили, ничему жизнь не учит?
#5607 2019-06-03 12:32:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да у них просто ЧСВ совсем опухло.
Они себя же позиционируют как фандом. Фандом, мать вашу, а не как группу переводчиков.
И все им должны за то, что они перевели.
#5608 2019-06-03 12:38:17
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
пфф, ну до меня доходили слухи о их чистейшей незамутненности, но чтобы так...
Отредактировано (2019-06-03 12:38:35)
#5609 2019-06-03 13:02:06
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А на комиксы они же еще лепят свою подпись, если перевели на нем пару фраз? Или это была другая группа?
Я слышала про группу анимекомикс, которая так делала. Получили пизды от поддержки вк, куда пожаловались админы группы переводчиков Олдов.
Но не удивлюсь, что и юнеты так делают.
А то что забегали, так вполне могут страйки получить от авторов артов, и в итоге могут вообще группы лишиться
#5610 2019-06-03 13:13:46
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Вообще не понимаю смысл переводить комиксы и арты, там же не война и мир. Напишите просто текстом рядом, неужели аудитория такой хлебушек, что не сможет соотнести слова с картинкой.
Неоднократно видел, либо сразу в профиле (верхнем посте пишут) если берете то..., либо при запросе на перевод, пожалуйста берите, но с сохранением всех кредитов и ссылкой на автора. Причем обычно почти все спрашивающие сами с этого и начинают "мне понравился ваш комикс, можно сделать у себя перевод, при само-собой сохранении кредитов и ссылкой на автора"
Отредактировано (2019-06-03 13:15:24)
#5611 2019-06-03 13:36:43
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
так вполне могут страйки получить от авторов артов
Нас ещё могло ждать шоу "набеги в личку с криком СНИМИ СТРАЙК ПАДЛА Я АВТОР ПОСТОВ СТАТЕЙ И ТЕКСТОВ!!11"
#5612 2019-06-03 13:48:24
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
а чо такое уже где-то было?
#5613 2019-06-03 13:50:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
С англопереводом как-то проще... Или там тоже переводчики звездят, просто если только читать, то этого не видно?
#5614 2019-06-03 13:51:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
да вроде и там похожее есть, кмк
А вообще, если просто читать, то и наших не видно и не слышно)
#5615 2019-06-03 13:51:11
#5616 2019-06-03 13:52:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Просто не верится, что кому-то в 2к19 году надо объяснять, что на артах нельзя затирать подпись автора.
Как в фандомную юность вернулся, когда форумах вывешивали правила сетевого этикета, про шапки у фанфиков и о том что нельзя таскать фанфики без имени автора
чот мне кажется, что нет, будут )
Пока их не ославят вообще
Самое смешное, что, если бы они не выкатили свой пост, со всем последующим "пра людей искусства", кмк, так бы все и затихло. Но нет, нельзя просто так взять и не
#5617 2019-06-03 13:54:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Но нет, нельзя просто так взять и не
ну, это просто значит, что они дуры )
у них вообще сильная оторванность от всего + чсв до небес
#5618 2019-06-03 14:22:04
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А вообще, если просто читать, то и наших не видно и не слышно)
Это да)
у них вообще сильная оторванность от всего + чсв до небес
Незамутненность, какая-то. Но так всегда везде и бывает, либо администрация прописывает вменяемые правила и могёт в адекватную модерацию, либо ну такое.
#5619 2019-06-03 14:52:17
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Но так всегда везде и бывает, либо администрация прописывает вменяемые правила и могёт в адекватную модерацию, либо ну такое.
но вообще это от людей зависит. Иногда в админство приходят няши, но которым объяснил пару раз как делать не надо, и тогда все катится норм. А иногда это выходит как у юнетов. Бан, игнор и прочие прелести жизни в твою сторону ))
Но я единственное что не понял, насчет перевода.
У юнетов подстрочник, да, но они вроде довольно точно перевели магистра, разве нет?
#5620 2019-06-03 14:58:01
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У юнетов подстрочник, да, но они вроде довольно точно перевели магистра, разве нет?
Юнеты просто доплясались до того, что теперь их хуесосят за все косяки, какие можно. А с переводами у них было ебанашество тоже, с теми же тройными именами за которые они топили как за правильный вариант и банили несогласных.
#5621 2019-06-03 15:12:28
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
с теми же тройными именами за которые они топили как за правильный вариант и банили несогласных.
А потом за 8 глав до конца кинулись всё переделывать, вместо того, чтоб после окончания перевода выложить отредактированную версию
#5622 2019-06-03 15:20:40
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
но вообще это от людей зависит. Иногда в админство приходят няши, но которым объяснил пару раз как делать не надо, и тогда все катится норм. А иногда это выходит как у юнетов. Бан, игнор и прочие прелести жизни в твою сторону ))
Ну, и я про это же) все могут ошибаться, но умение обучаться и откатывать, если что, с работой над ошибками +800 к адекватности
Юнеты просто доплясались до того, что теперь их хуесосят за все косяки, какие можно. А с переводами у них было ебанашество тоже, с теми же тройными именами за которые они топили как за правильный вариант и банили несогласных.
Не правильный, а то что они знают, как для читателей проще а в гугле их забанили, в отличие от предыдущих поколений переводчиков с китайского
Отредактировано (2019-06-03 15:23:51)
#5623 2019-06-03 15:25:58
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Читателям типа меня было бы проще с блокнотом-шпаргалкой, а то, сцук, три-четыре наименования одного и того же персонажа (ЛЧ, я смотрю на него) здорово выбивали из колеи.
Это сейчас пообвыкся, а сначала тихо орал.
#5624 2019-06-03 15:43:54
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Читателям типа меня было бы проще с блокнотом-шпаргалкой, а то, сцук, три-четыре наименования одного и того же персонажа (ЛЧ, я смотрю на него) здорово выбивали из колеи.
Это сейчас пообвыкся, а сначала тихо орал.
Так описание персонажей у них в паблике есть, копируй в файл и вот шпаргалка.
Да почти все аноны сначала тихо орали 
Приходите к нам в модао, у нас есть:
- Лань Чжань
- Лань Ванцзи
- Ханьгуан-цзюнь
- Второй нефрит клана Гусу Лань
- Второй из молодых господ
- самый токсичный насильник по мнению экспертов
- "тот-кто-никогда-бы-не-поступил-так-с-вэнь-нином"
- мужик с кроликами
- гэгэ
- головная боль лань цижэня
- жопная боль вэй ина
- Нефритовый жезл в розовой маргаритке
- любитель сорвать цветочек
Отредактировано (2019-06-03 15:44:49)
#5625 2019-06-03 15:49:48
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
- "тот-кто-никогда-бы-не-поступил-так-с-вэнь-нином"
Это срач про манхву, где он, бухой, ему дал пощёчину? Или про неотредактированную главу? Или я что-то упустил?