Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#50151 2020-11-21 14:32:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Нелогично называть кланом заклинательскую школу, в которой учеников не принимают в семью, как в уся.
Так у нас кланом называют не школу, а семью, вокруг которой строится школа. Почему Ланей (333 старейшины, ЛЧ, ЛХ, ЛЦЖ и отец-героин) нельзя назвать кланом, если у них даже знаки отличия семейные есть. Они же спецом подчеркивают отличие адептов из клана и всяких приблудных.
#50152 2020-11-21 14:34:19
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да секты они, хуле заморачиваться. 
#50153 2020-11-21 14:55:25
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да ладно. Раз культиваторы - то колхозники они!
И у некоторых рудиментальный батхерт потому, что ВУС посмел из родного колхоза уйти, недобитый осколок индивидуалиста! 
#50154 2020-11-21 15:01:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Нелогично называть кланом заклинательскую школу, в которой учеников не принимают в семью, как в уся.
Для китайцев логично, потому что у них даже в сянься-уся школах все сёстры-братья 
Кланы формировались либо по принципу кровного родства (сэй), либо по принципу профессиональной общности (дай) – семью и группу (сословия).
10 «кланов» китайского общества. Интернет-сленг
Источник: http://ekd.me/2019/02/10-samyx-populyar … sii-weibo/
В клан цзун-цзу либо ши могли входить и простолюдины — но лишь опять-таки только потому, что жили в соответствующем уделе, принадлежащем главе клана, и служили своему господину, считались «его людьми». Как и служивые ши, простолюдины с легкостью могли менять клан, особенно в результате войн и перемены хозяев.
Сказанное означает, что такие социальные корпорации, как тотемический род, игравший столь существенную роль в первобытном обществе, в стратифицированной урбанистической структуре теряли свое значение для большинства — кроме родовой знати с ее нормами экзогамии. Что касается конического клана с его линиями, то он был жизненно важен опять-таки для аристократов, но фактически не имел значения для простолюдина и даже для отдаленных потомков родовой знати в боковых ветвях.
Община в шанско-чжоуском Китае была генеральной социальной корпорацией, функционально сопоставимой с выделившимися еще в шанское время кланами-корпорациями воинов и ремесленников. Вне корпораций такого типа (крестьян, ремесленников, воинов) могли существовать лишь аристократы и обслуживавший их персонал, но и они все тем не менее всегда были теснейшим образом связаны с общинными структурами, ибо жили за счет продукта, поставляемого общинами.
Древний Китай. Том 1. Предыстория, Шан-Инь, Западное Чжоу (до VIII в. до н. э.)
https://history.wikireading.ru/284461
Отредактировано (2020-11-21 15:06:08)
#50155 2020-11-21 15:09:04
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
если не нравится ни клан, ни орден, ни семья, ни школа передавайте в системе практической традиционной русской транскрипции.
Спасибо, вариантов орден/клан, клан/семья, более чем достаточно.
#50156 2020-11-21 15:31:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон с цитатами, ты осознаешь, что принес русский перевод? то есть ты допущение переводчика выдаешь за единственную истину.
Клан по всем словарям это именно родственное объединение, и называть кланом боевое объединение не связанных родством людей - неправильно.
Отредактировано (2020-11-21 15:31:19)
#50157 2020-11-21 15:38:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Клан по всем словарям это именно родственное объединение, и называть кланом боевое объединение не связанных родством людей - неправильно.
не анон с цитатами, но по каким всем словарям только родственное объединение?
Большой толковый словарь
КЛАН, -а; м. [кельт. clann]. 1. Этногр. Родовая община, род (первоначально у кельтских народов).
2. Замкнутая группировка людей, объединённых хозяйственными и общественными узами.
Словарь Ефремовой
2. перен. Замкнутая группа лиц, объединенных родственными, деловыми и иными интересами, отстаивающая свои общие интересы.
Отредактировано (2020-11-21 15:39:37)
#50158 2020-11-21 15:43:07
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Клан по всем словарям это именно родственное объединение
Клан
перен., книжн. замкнутая группировка людей, объединённых деловыми и иными отношениями, отстаивающая свои общие интересы
неол., игр. постоянное сообщество игроков в какой-либо компьютерной игре ◆ Кланы создаются на основе знакомств игроков друг с другом.
2. перен. Замкнутая группа людей, объединенных родственными, деловыми и т.п. интересами.
#50159 2020-11-21 16:24:28
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
И много вы видите такого в употреблении в реале?
#50160 2020-11-21 17:23:47
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Оставь их в покое, анон, это не убеждается уже. Им говоришь, что читатели ассоциируют клан с кровными узами - они говорят, а вы не ассоциируйте!
#50161 2020-11-21 17:29:44
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#50162 2020-11-21 17:41:57
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В ордене на мальте бесновалась барыня Юй. Её бывший крепостной сын холопа сын грустил о товарище. Товарищ, осколок гнилой аристократии баошаневского выродка, индивидуалист и аморальный элемент ВУС ушёл из родного колхоза.
#50163 2020-11-21 17:45:13
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В ордене на мальте бесновалась барыня Юй. Её бывший крепостной сын холопа сын грустил о товарище. Товарищ, осколок гнилой аристократии баошаневского выродка, индивидуалист и аморальный элемент ВУС ушёл из родного колхоза.
Прэкрассссно
#50164 2020-11-21 17:48:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да вы задолбали уже с этими орденами и кланами.
Обзовите цехом, что ли, как раз подходит. И потомственная часть есть, и профессиональная.
Цех Гусу Лань, отлично же звучит.
#50165 2020-11-21 18:04:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Цех Гусу Лань, отлично же звучит.
Нравица
#50166 2020-11-21 18:34:05
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Да вы задолбали уже с этими орденами и кланами.
Аноны не виноваты, все претензии к богатству русского языка, и китайцам с их сестрицами и братишками на все случаи жизни 
Обзовите цехом, что ли, как раз подходит. И потомственная часть есть, и профессиональная.
Цех Гусу Лань, отлично же звучит.
А второе слово к нему какое? для тех кто формирует цех вокруг себя (Лани, Цзяны, Не, Вэни, Цзини)
#50167 2020-11-21 18:44:29
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Бригада же
#50168 2020-11-21 18:48:51
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Цех Гусу Лань, отлично же звучит.
Товарищ Лань Ванцзы досрочно выполнил план по кролям.
#50169 2020-11-21 18:50:18
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Товарищ Лань Ванцзы досрочно выполнил план по кролям.
И так успешно отдал супружеский долг что теперь ему еще должны.
#50170 2020-11-21 19:20:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Цех Гусу Лань, отлично же звучит.
А что, норм. Цех профессиональных охотников на нечисть.
#50171 2020-11-21 19:23:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Бригада же
ту-ру-ту-ту-ту
#50172 2020-11-21 19:35:40
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ну, Белый среди них есть
#50173 2020-11-21 19:39:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ну, Белый среди них есть
#50174 2020-11-21 19:40:10
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
В ордене на мальте бесновалась барыня Юй. Её бывший крепостной сын холопа сын грустил о товарище. Товарищ, осколок гнилой аристократии баошаневского выродка, индивидуалист и аморальный элемент ВУС ушёл из родного колхоза.
И товарищ ЛВЦ, наигрывающий на гуслях:
- Зачем ты в наш колхоз приехал?!
- Зачем нарушил мой покой?!
#50175 2020-11-21 19:45:27
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А что, норм. Цех профессиональных охотников на нечисть.
И не без Культурного Контекста
Танское время было отмечено дальнейшим укреплением цеховых организаций (хан или туань). В некоторые цехи входило до 400 семей. Ханы регламентировали весь уклад жизни, прием в ученики, определяли распорядок работы, строго охраняли цеховые секреты.
Цихан отличался от немецкого союза подмастерьев тем, что включал в свой состав людей не из цеха, а со стороны. Однако все это были люди одной специальности, организованные по типу феодального цеха. В источниках содержатся многочисленные указания о борьбе цеховых низов и внецеховой бедноты за создание своих собственных циханов
О характере цеховой организации в Китае в XVII - первой половине XIX
http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty … u/pred.htm