Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Аноны, как думаете, если бы с заклинательским миром не случились Вэни, госпожа Юй с годами стала бы терпимее к Вэй Ину? И мог ли он вечно терпеть неприязнь этой женщины, не ушел бы в бродячие заклинатели, как его родители?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

если Госпожа Юй явно не тот подтекст 

я даже не знаю, какой подтекст ты в это вкладываешь, но там вообще все господа и госпожи, канон у нас такой, про аристократов

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Вы правы, но аннигиляция солнца звучит очень круто

Вот и выросло поколение, воспитанное машинными переводами.

Ля, повылазили мамины циники-заумники. Мне тоже кажется, что аннигиляция звучит круто. Звучит. Я не говорю, что это правильно, потому что придерживаюсь китайского оригинала, где компанию называли "выстрелом в солнце". И анон, согласившийся с вами, наверняка такого же мнения.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Аноны, как думаете, если бы с заклинательским миром не случились Вэни, госпожа Юй с годами стала бы терпимее к Вэй Ину? И мог ли он вечно терпеть неприязнь этой женщины, не ушел бы в бродячие заклинатели, как его родители?

блин. Да ему похуй было, что там она орет и кнутом щелкает. За семейным обедом, когда она с ЦФМ поссорилась, это ЦЧ сидел подавленный, а ВИ радостно семечки хрумкал. Наказывали всех, его чаще - ну так он и проказничал чаще. ЦЧ тоже наказывали, так что все на равных.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мне тоже кажется, что аннигиляция звучит круто.

ну оно просто чужеродно смотрится. точно так же, например, Лани могли бы обсуждать "вакцину" от заражения темной энергией. Звучит круто, но неподходяще.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а ещё мадам Юй тоже хорошо звучит - ну и что, что это французское слово, а Франция не факт что вообще существовала в то время.

мадам в последней редакции, которая на сайте, поправили на госпожу
и навок

Отредактировано (2020-11-20 22:59:04)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

я даже не знаю, какой подтекст ты в это вкладываешь, но там вообще все господа и госпожи, канон у нас такой, про аристократов

Я как раз к тому что господин-госпожа - норм обращение к любому члену клана
Господин Лань, молодой господин Цзян, второй господин Не.
А госпожа Юй это (могу ошибаться) госпожа из клана Юй/просто госпожа Юй, без подчёркивания статуса. Причём статуса не просто жены главы клана а не поменявшей фамилию.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

и навок

навок-то за что?!

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

а навок на что поменяли?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Мне тоже кажется, что аннигиляция звучит круто.

ну оно просто чужеродно смотрится. точно так же, например, Лани могли бы обсуждать "вакцину" от заражения темной энергией. Звучит круто, но неподходяще.

Еще раз. Анон согласен с вами. Аннигиляция НЕ подходит к тексту/миру/эпохе. Анону просто нравится, как ЗВУЧИТ слово. Анон выше говорил то же самое. Хотя за это не ручаюсь, но выглядело именно так.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Обращение 'мадам' - то еще дерьмецо кнч, но и 'госпожа' не с китайского пришло. Так смысл жестко сраться внутри фандома из-за какого-то обращения? Или есть обоснования, почему госпожа прям ок ок? Не секу, может кто грамотно объяснить?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон выше говорил то же самое. Хотя за это не ручаюсь, но выглядело именно так.

да анон, ты прав

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Или есть обоснования, почему госпожа прям ок ок? Не секу, может кто грамотно объяснить?

Более нейтрально звучит в русском. Почему мадам Юй, а не миссис и не фрау и не сеньора?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Или есть обоснования, почему госпожа прям ок ок? Не секу, может кто грамотно объяснить?

Потому что переводы классической литературы с китайского

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А госпожа Юй это (могу ошибаться) госпожа из клана Юй/просто госпожа Юй, без подчёркивания статуса. Причём статуса не просто жены главы клана а не поменявшей фамилию.

Но, анон, в оригинале нюанс про не поменявшей фамилию виден только из контраста с фамилией супруга, потому что ее называют 虞夫人 "жена Юй", это обычное обращение к замужней женщине, даже не обязательно знатной. Госпожа, по мне звучит лучше, если и остальных переводить молодыми и просто госпожами/господинами, а если есть господа и вдруг одна-единственная мадам - ну такое себе. Это не идеальный вариант, но а какое еще есть подобное обращение в русском? Не барыней Юй же называть, в самом деле 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

блин. Да ему похуй было, что там она орет и кнутом щелкает. За семейным обедом, когда она с ЦФМ поссорилась, это ЦЧ сидел подавленный, а ВИ радостно семечки хрумкал. Наказывали всех, его чаще - ну так он и проказничал чаще. ЦЧ тоже наказывали, так что все на равных.

Если ему все похую мороз, тем более со временем ушел бы. Не сразу, конечно.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Или есть обоснования, почему госпожа прям ок ок? Не секу, может кто грамотно объяснить?

Более нейтрально звучит в русском. Почему мадам Юй, а не миссис и не фрау и не сеньора?

Логично. Вопрос снят. Другой вопрос. Почему тогда столько возмущений по поводу ордена, который тоже более нейтрально звучит в русском?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если ему все похую мороз, тем более со временем ушел бы. Не сразу, конечно.

Он же первый ученик, разве у него получилось бы просто так уйти?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если ему все похую мороз, тем более со временем ушел бы. Не сразу, конечно.

Это на г-жу Юй ему было похуй, а к ЦЯЛ и ЦЧ он был очень привязан и вряд ли бы ушёл от них. Вернее от ЦЧ, потому что ЦЯЛ ушла замуж.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Почему тогда столько возмущений по поводу ордена, который тоже более нейтрально звучит в русском?

А как предлагалось называть орден, если не путать его с кланом?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если ему все похую мороз, тем более со временем ушел бы. Не сразу, конечно.

зачем?ему в ЮМЦ было хорошо, он и не думал уходить никуда. на ночные охоты точно так же можно ходить от имени ордена, только о бабле думать не надо, всегда сыт, обут, одет и сестра наготове с супчегом

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Если ему все похую мороз, тем более со временем ушел бы. Не сразу, конечно.

Он же первый ученик, разве у него получилось бы просто так уйти?

Первый ученик - не должность, а рейтинг успеваемости. Закончится обучение, закончится и первый ученик. Да и в каноне ВИ просто взял и ушел будучи аж правой рукой главы и даже в уме не держал, что так нельзя.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Почему тогда столько возмущений по поводу ордена, который тоже более нейтрально звучит в русском?

Я не знаю, кто возмущается. Орден это не точно подходящее название, но оно подходяще звучит для русской аудитории. Англовариант с сектами нам не подходит, контекст хреновый.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Да и в каноне ВИ просто взял и ушел будучи аж правой рукой главы и даже в уме не держал, что так нельзя.

Эй, в каноне он ушел , потому что ситуация была критическая. И то, на секундочку, он не просто заявление об увольнении прислал - они с ЦЧ устроили поединок.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Первый ученик - не должность, а рейтинг успеваемости. Закончится обучение, закончится и первый ученик. Да и в каноне ВИ просто взял и ушел будучи аж правой рукой главы и даже в уме не держал, что так нельзя.

Да, но всегда можно сказать, что в него сколько усилий вложили, а вот он берет и уходит, ну как так-то, а кто будет ЦЧ помогать?