Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#49726 2020-11-09 14:45:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Или есть вероятность что кто-то возьмется переводить с нуля?
Никто не станет платить за перевод с китайского такого объема нормально, а значит и переводчики более-менее нормальные не возьмутся тоже. Максимум - перекупят то, что есть у юнетов и подредачат (опционально наврав, что переводили с нуля, а не с фанатского англа) но скорее всего тупо никто за это не возьмется ибо невыгодно.
#49727 2020-11-09 14:47:04
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
но скорее всего тупо никто за это не возьмется ибо невыгодно.
Зыс. Тут только самим искать хорошего переводчика с китайского и уже потом с готовым вариком идти к издателям.((((((((
#49728 2020-11-09 14:48:24
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анончики, а может написать другим нашим русским издательствам с вопросом, а не хотят ли они взять Небожку на издание? А то ж реально Истари заполучат...
Давайте хоть с Модао разберемся. Про Небожителей вчера дядь Женя сам писал, что не будут, но кто ж ему теперь на слово верит.
#49729 2020-11-09 14:50:05
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
#49730 2020-11-09 15:04:07
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:но скорее всего тупо никто за это не возьмется ибо невыгодно.
Зыс. Тут только самим искать хорошего переводчика с китайского и уже потом с готовым вариком идти к издателям.((((((((
Китайского не знаю от слова совсем, но могу чисто технически вычитать, если всё-таки соберёмся когда-нибудь 
#49731 2020-11-09 15:05:46
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ссылки по треду собрал. Тему сделал - https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5253. Если что, шапку потом дополним.
#49732 2020-11-09 15:06:59
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Через голову переводчиков? Или есть вероятность что кто-то возьмется переводить с нуля?
Если издательство придет к тем же юнетам за выкупом перевода, неужели они не отдадут?
Так-то если найти норм переводчика, ему можно и донатами на норм перевод насобирать (даже если сами будет печатать норм перевод все равно нужен)...
#49733 2020-11-09 15:07:42
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Максимум - перекупят то, что есть у юнетов и подредачат (опционально наврав, что переводили с нуля, а не с фанатского англа)
У юнетов по заявлению их переводчика перевод БН с китайского.
И пока, никто не вносил доказательств обратного, с подробным разбором, как у нас китаеаноны делали в треде Недобросовестных переводчиков и вообще делают в любых сомнительных случаях.
#49734 2020-11-09 15:16:04
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Если издательство придет к тем же юнетам за выкупом перевода, неужели они не отдадут?
По идее, конечно, жажда к баблу должна победить (и их лояльность к Истари, если таковая у них завелась), но мы же про юнетов, которые совершенно непредсказуемы.
Как они сейчас технически отстранились от шумихи с книгами, любо-дорого поглядеть 
Отредактировано (2020-11-09 15:16:42)
#49735 2020-11-09 15:16:55
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Как они сейчас технически отстранились от шумихи с книгами, любо-дорого поглядеть
а что им делать? корова-то не их.
Отредактировано (2020-11-09 15:17:08)
#49736 2020-11-09 15:22:25
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Если издательство придет к тем же юнетам за выкупом перевода, неужели они не отдадут?
Как они сейчас технически отстранились от шумихи с книгами, любо-дорого поглядеть
Пф. Когда у них напрямую утащили интеллектуальную собственность, распечатав паленый первый том Магистра в юнетопереводе, они на это тоже отреагировали никак. А тут условия соблюдены, перевод передан, ништяки получены, дальше вообще не их головная боль, что, кстати, логично.
#49737 2020-11-09 15:23:42
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
а что им делать? корова-то не их.
Как бэ да, тот редкий случай когда оне не при делах, но кто сбор средств и продажи-то форсил, и регулярные репосты делал. Так, что элементарный пост поддержки уж родить-то могли бы.
#49738 2020-11-09 15:25:31
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ссылки по треду собрал. Тему сделал - https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5253. Если что, шапку потом дополним.
Истари Комикс - начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке
#49739 2020-11-09 15:26:57
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Так, что элементарный пост поддержки уж родить-то могли бы.
Поддержки кого? Если покупателей, истари с дерьмом съест. Если истари, покупатели сожрут. 
#49740 2020-11-09 15:31:33
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анонцы, где-то вот совсем недавно всплывал скрин, что "бургерам" можно и по 12 тыщ впарить. Внесите, а?
Аноны, реально такое было?!
#49741 2020-11-09 15:34:27
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Аноны, реально такое было?!
Ага, где-то выше вносили скрин переписки.
Там же "люблю немцев - ни о чём не спрашивают, только "дай ещё".
UPD: https://twitter.com/Zakuro34Ann1/status … 57728?s=20
Отредактировано (2020-11-09 15:37:41)
#49742 2020-11-09 15:46:22
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Дык, все ждут, когда кто-нибудь и об основных главах с эротикой отпишется. Сомнения, сомнениями, но пруфы вот что главное
вроде всё в порядке с порнушкой в основных главах, на первый взгляд ничего не порезано 
#49743 2020-11-09 15:49:13
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
О, про возвраты из чатиков издательства.
▼Скрытый текст⬍upd. Или не издательства? Я запуталась, так что читайте сами внимательно
Про немцев.
#49744 2020-11-09 15:54:44
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Дык, все ждут, когда кто-нибудь и об основных главах с эротикой отпишется. Сомнения, сомнениями, но пруфы вот что главное
вроде всё в порядке с порнушкой в основных главах, на первый взгляд ничего не порезано
▼пара всратых фотопруфов⬍
Знающие люди сказали, что там от 111 главы - веб-версия, а не расширенная тайваньская.
#49745 2020-11-09 15:57:01
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
▼пара всратых фотопруфов⬍
Лол, веб-версия 111.
Издание "без купюр"-хуюр. В тайваньском принте же была расширенная версия и про это отдельно уточняли (там же, где и про экстры). И говорили что всё будет. А в итоге хуй там валялся. Просто док перевода юнетов залили что ли, даже не сверив с присланным?
#49746 2020-11-09 15:58:48
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Просто док перевода юнетов залили что ли, даже не сверив с присланным?
Сдается мне, судя по переводу, что там даже док не очень редачили. Залили, как было со всеми илинами и маслинами.
#49747 2020-11-09 16:02:34
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Сдается мне, судя по переводу, что там даже док не очень редачили. Залили, как было со всеми илинами и маслинами.
Меня это больше всего убивает 
Народ тыкал, указывал, готов был разжевывать, а они автозамену сраную не осилили.
#49748 2020-11-09 16:05:56
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А зачем. Риал схавает.
#49749 2020-11-09 16:08:45
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Меня тут вдруг принакрыло. А не могло быть так, что они часть бабла с магистра потратили на другие свои издания? Не было у них там ничего отложенного, что внезапно вышло?
#49750 2020-11-09 16:08:55
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Знающие люди сказали, что там от 111 главы - веб-версия, а не расширенная тайваньская.
о как, не знал такие тонкости, спасибо
хоть мне самому обиднее за невошедшие экстры, но это все равно наглый наёб, да еще с видом "ачотакова"