Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2019-01-29 16:36:59
- Анон
Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.
Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ
Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub
Отпочковавшиеся спецтреды:
#43951 2020-09-02 00:19:17
#43952 2020-09-02 00:20:36
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Ты тупой? Тебе тоже двадцать раз уже сказали, даже если тон был невежливый, сами слова были нормальные
Это с тобой что-то не так, раз ты в словах
Но сейчас Цзян Чэн произнёс эти слова с долей насмешки, что было весьма и весьма невежливо. Даже ученикам, что шли вслед за Лань Ванцзи, стало не по себе от них.
видишь какой-то альтернативный смысл.
#43953 2020-09-02 00:20:43
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ЛЧ дкшная полиция нравов? Он будет всем, кто ведёт себя не совсем сообразно его ожиданиям, затыкать рот
Так в "ДК" же культ старших, и за неуважение мелочь только так палками отпиздить могут 
#43954 2020-09-02 00:22:35
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
ЛЧ дкшная полиция нравов? Он будет всем, кто ведёт себя не совсем сообразно его ожиданиям, затыкать рот
Так в "ДК" же культ старших, и за неуважение мелочь только так палками отпиздить могут
Зауважал сейчас ЦЧ за то, что он при ответе ЛЦИ всего лишь только отчитал его, а не отпиздил палками 
#43955 2020-09-02 00:23:16
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Зачем палки когда есть компактный кнут...
#43956 2020-09-02 00:24:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Ты тупой? Тебе тоже двадцать раз уже сказали, даже если тон был невежливый, сами слова были нормальные
Это с тобой что-то не так, раз ты в словах
Но сейчас Цзян Чэн произнёс эти слова с долей насмешки, что было весьма и весьма невежливо. Даже ученикам, что шли вслед за Лань Ванцзи, стало не по себе от них.
видишь какой-то альтернативный смысл.
Тон был невежливый, но сами слова - нет. Так что формально ЦЧ не нахамил. Но я поняла, ты, видимо, не знаешь что значит "формально".
#43957 2020-09-02 00:25:46
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Тон был невежливый, но сами слова - нет. Так что формально ЦЧ не нахамил. Но я поняла, ты, видимо, не знаешь что значит "формально".
Вот ты мне сейчас хамишь, хотя формально слова используешь вежливые. Сходи-ка нахуй, отрицатель канона.
#43958 2020-09-02 00:27:11
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Блять, вам еще не надоело?
#43959 2020-09-02 00:27:30
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Верните кто-нибудь наложниц. 
#43960 2020-09-02 00:29:09
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Верните кто-нибудь наложниц.
Уж лучше ЯО 
#43961 2020-09-02 00:29:12
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Нет уж, устроили чтения, чтобы избавиться от шелухи фанфиковых фанонов, но и от фанонов культурного контекста тоже нужно уметь абстрагироваться ради буквы канона. 
Отредактировано (2020-09-02 00:29:45)
#43962 2020-09-02 00:29:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Анон пишет:Тон был невежливый, но сами слова - нет. Так что формально ЦЧ не нахамил. Но я поняла, ты, видимо, не знаешь что значит "формально".
Вот ты мне сейчас хамишь, хотя формально слова используешь вежливые. Сходи-ка нахуй, отрицатель канона.
Ну вот видишь, и так бывает, и наоборот тоже, представь. А нахуй пройди уже сам наконец.
#43963 2020-09-02 00:38:19
#43964 2020-09-02 00:38:49
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Слушайте, аноны, а как вы думаете, почему как-то маловато фиков, где нормальный ШЦЦ (не оригинальный, а ШЮ)? Блин, он же такой классный перс, а из него постоянно делают какого-то всепрощающего князя Мышкина (не то, чтобы Мышкин не классный перс, но это же не про ШЦЦ 
). Или, может, мне не попадались нормальные фики?
#43965 2020-09-02 00:40:37
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Пошел в анлейт. Там, кстати, никакой перепалки нет, ЛЧ просто не хотел разговаривать.
Lan WangJi seemed as if he didn’t want to engage in conversation, throwing Lan SiZhui a look.
Забавно еще, что в анлейте Сычжуй предлагал не заплатить за порубленные сети, а прислать взамен такое же количество сетей.
Lan SiZhui spoke, “Sect Leader Jiang, the GusuLan Sect will return the exact number of spirit-binding nets that had been destroyed.”
Хоть садись и сравнивай переводы, ы
#43966 2020-09-02 00:44:19
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Хоть садись и сравнивай переводы, ы
С оригиналом. 
#43967 2020-09-02 00:45:08
#43968 2020-09-02 00:49:08
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
И я тоже, поэтому и
Где-то я читала, что на русский переводили нц-сцены не из самого удачного варианта перевода на английский, поэтому оттеночки, кхм, не очень и столь же не очень соответствуют оригиналу (как бы ни относиться к нц вансяней). Но то, где я видела это упоминание, уже не вспомню, конечно.
#43969 2020-09-02 00:50:04
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
蓝忘机从不争口舌之快，听若未闻。
Lan Wangji never fights for quickness, just hear it unheard.
Ну вот гуглоперевод, что-то из разряда "если надо объяснять, то не надо объяснять"
#43970 2020-09-02 00:51:22
#43971 2020-09-02 00:51:43
#43972 2020-09-02 00:59:26
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Где-то я читала, что на русский переводили нц-сцены не из самого удачного варианта перевода на английский, поэтому оттеночки, кхм, не очень и столь же не очень соответствуют оригиналу (как бы ни относиться к нц вансяней). Но то, где я видела это упоминание, уже не вспомню, конечно.
Сюда приносили расширенную версию.
Расширенная 111 глава из печатного издания. Вроде как оригинальная версия, которую потом зацензурили раз для публикации на jjwxc, а потом вовсе всё вырезали. А потом новеллу забанили.
Понимаю, что у Мосян о секс-сценах или ничего, или ничего, но мне зашло, как ЛЧ беспокоился, реально ли ВИ умоляет о пощаде, да и вообще бальзамчику согласия долили.
Отредактировано (2020-09-02 00:59:58)
#43973 2020-09-02 01:06:02
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
А вообще из англопереводов лучше exiledrebels или другойц какой??
#43974 2020-09-02 03:53:32
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
У меня под рукой есть ещё и русский перевод расширенной 111. На коленке сделанный правда.
https://docs.google.com/document/d/1cxz … p=drivesdk
#43975 2020-09-02 05:19:12
- Анон
Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю
Где-то я читала, что на русский переводили нц-сцены не из самого удачного варианта перевода на английский, поэтому оттеночки, кхм, не очень и столь же не очень соответствуют оригиналу (как бы ни относиться к нц вансяней). Но то, где я видела это упоминание, уже не вспомню, конечно.
У юнетов начиная с 55 главы перевод с китайского. Путаешь с анлейтом н-цы, про который даже была подробная статья на одной из то ли фб, то ли зфб.
Отредактировано (2020-09-02 05:36:00)