Холиварофорум

Анон

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

▼Полезные таблицы⬍

Таблицы имён
Система
Магистр-Основатель
Благосл. небожителей

Таблица "Факты и фаноны: mdzs"

• В шапке тредов собрана масса полезных ссылок, в том числе на спойлеры, экстры, аудиодраму, маньхуа, интервью с автором, информацию о дунхуа, дораме, актёрах и т.д.
  MoDaoZuShi/Магистр дьявольского культа, фандомный тэг в дежурке https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5602380
  Магистра РПС по дораме тред https://pravdoruboklon.diary.ru/?tag=5654460
  Система «Спаси-Себя-Сам» для Главного злодея, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=60669
  Благословение небожителей, тред в сообществе https://goosoolan.diary.ru/?tag=2415

▼прим.⬍

На период реорганизации шапки треда магистра, с разделами
F.A.Q. треда магистра (тоже спойлерное!), Разные подробности в дунхуа, Карточки персонажей от Оф.блога дунхуа,
Актеры озвучивания дунхуа, Левая китайщина на почитать
можно ознакомиться здесь https://pravdoruboklon.diary.ru/p217082040.htm?from=0
часть сообщества закрыта под +18
Логин: Магистро-анон
Пароль: magistroanon

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Перевод экстры "Прогулки по Юньмену":
Часть 1: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p4553708
Часть 2: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p4557562
Часть 3: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p4559649
Часть 4: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4560357

NC, порка, чэнсянь: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p4562067
У ЛЧ в голове неостановимый ор всю новеллу, #ЛаньЧжаньОрёт
Часть 1, Часть 2, Часть 3

Некрохуй.Сомнительный текст, сомнительный юмор, сомнительное все. Видимо, крэк.

новелльный и дорамный ВИ махнулись телами, сомнительный авторский юмор, стеб,  хотя в конце грустновато, попытка изнасилования

сияо-AU с демонами: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p6797782
и продолжение: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p6803228

Коллекция с анонотворчеством по MDZS на АО3

Отпочковавшиеся спецтреды:

• Система

• Системосрачей тред

• Небожители

• Срачный тред Магистра

• Тред дорамы "Неукротимый: повелитель Чэньцин"

• Обсуждения каста «Неукротимого» тред

▼БЕЗБЛОГИ⬍

Фандомные безблоги
[Фандомное] Переводы цитат из mdzs и другие записки
Безблог любви к ВН
Безблог вансянехейтеров
Безблог ЦЧ-хейтеров
Безблог Бинцю
Безблог с обзорами фанфиков
Безблог нелюбви к Се Ляню
Безблог ЛБХ-хейтеров
Безблог Яо-лавера
Безблог ВИ-лаверов
Безблог любителей The Untamed
[Фандомное][Обзоры]Странствуя по вансянетегу
Лавхейт бинцю и хуаляней [Фандомное]

РПС-безблоги
Бочжанефд как есть
Безблог лаверов Бочжаней

Общефандомные безблоги
Безблог-дайджест китаефандомов
Принимаются вопросы по переводу китайского контента [Фандомное]
Логово любителей китайского флуда, переводы [Фандомное]
Безблог совместных просмотров

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Раздел китайских фандомов
~ Мосянофандомы
Вансянетред (Магистр-основатель)
Вэней тред (Магистр-основатель)
Тёмного Пути тред (Магистр-основатель)
Тред ордена Гусу Лань (Магистр-основатель)
Цзиней тред, Или не Яо единым (Магистр-основатель)
Цинхэ Не тред (Магистр-основатель)
ЦЧ-тред (Магистр-основатель)
Яо-тред (Магистр-основатель)
Зелень-тред (Магистр-основатель)
Тред Ван Чжочэна (Неукротмый, РПС)
~Общие треды
Shigure Tou и другие недобросовестные деятели рулейта
Азиатская музыка
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)(со списком всех-всех  соседей)
Дорам тред
Зинов и их говнооргов тред
Китайская флудилка
Китайского шоубиза тред
Китайской бл-тематики тред
Срачи за китайцев (ФБ: Аутсайд)
Общий тред дунхуа и маньхуа
Тема китайской кухни, в том числе с фандомной тз (Главное - буфет)
Тема переводов китаеновелл
Тред изданий манги
Тред китайской литературы и книг про Китай
РПС китаефд
Читения китайских новелл
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Китаезаебашек тред
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред бесящих китайских знаменитостей и фанатов
Китаесрачей тред
~спецтред для обсуждения издания магистра от Истари
Истари Комикс — начинающее издательство. Всего-то 12 лет на рынке

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я другой анон, но тоже регулярно пишу по-английски. Для меня это просто интересная задача, которую прикольно решить.

А как вы грамотность проверяете? Сами или беты есть?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я не те аноны, но grammarly хорошо помогает.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Кстати, вышла вторая глава фиксита про помолвку вансяней. Как вам, аноны?

Неплохо, но несколько мест царапнуло.
Во-первых, текущий вспять юньмэнские реки. Ещё - замызганные карты в библиотеке одного из Великихз Орденов (у них что, нет денег на копирование испортившегося или не принято объяснять адептам, как обращаться с книгами?). Обедающая за одним столом семья Цзян - фактическая ошибка, в аниме вполне ясно показано, как у них устроен приём пищи. Ну и "пыльным мешком стукнутый" Лань Ваннцзы просто раздражает. Любят фикрайтеры это выражение (причём используют почему-то в значении "сильно удивился"), не понимаю, за что.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Обедающая за одним столом семья Цзян - фактическая ошибка, в аниме вполне ясно показано, как у них устроен приём пищи.

Анон, безотносительно фика, но с каких это пор аниме у нас такой стопроцентный канон, что не следование ему - это ошибка? Может, ещё карие глава ВИ в фиках будешь ошибкой называть?

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А что, в романе написано, что они таки обедали за одним столом?
Индивидуальные столики для каждого в состоятельных домах, вообще-то, вполне характерная деталь для китайского условноссредневековья, где-то на уровне ханьфу и мечей.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А что, в романе написано, что они таки обедали за одним столом?

В дораме, например, обедали.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

А. Ну, дораму не смотрел, сорян.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Обедающая за одним столом семья Цзян - фактическая ошибка, в аниме вполне ясно показано, как у них устроен приём пищи.

Анон, безотносительно фика, но с каких это пор аниме у нас такой стопроцентный канон, что не следование ему - это ошибка? Может, ещё карие глава ВИ в фиках будешь ошибкой называть?

Я другой анон, но у нас в новелле написано, что на приеме у Цзиней герои сидят за столиками на одного, не припомню вообще в исторических дорамах общих столов для принятия пищи.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

В новелле на том обеде, где госпожа Юй высказывалась, шицзе передаёт ВИ очищенные лотосы, так что похоже, что они сидят рядом. И в дораме, если это не торжественный приём, Цзяны практически всегда едят пищу за одним столом. Я бы сказал, что семейный обед у Цзянов в дунхуа, который проходит в зале приёмов - не очень реалистичен, но видимо, чтобы показать разобщённость семьи. В дораме это как раз пофиксили.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анимуебы как всегда

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Крэк-рек. Бинцю, ЛБХ — лавкрафтовский нёх.
https://archiveofourown.org/works/22989181
На самом деле весьма мило.

Милота какая, спасибо за рек, анон! 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Хочет и пишет. Что такого-то?

Хз, мне бы стрёмно было, а вдруг чё не так напишу...

а, ну я и по-русски пишу не очень, но пипл хавает. не то чтобы я не пытаюсь развиваться, но англофандом куда более доброжелательный в этом плане.

Я другой анон, но тоже регулярно пишу по-английски. Для меня это просто интересная задача, которую прикольно решить.

А как вы грамотность проверяете? Сами или беты есть?

плюсую к следующему анону, grammarly + примечание "если я где-то накосячила или опечаталась, маякните в комментах! спасибо!"

если не писать, что я не носитель, в примечаниях, большинство или не просекает, или не комментирует косяки никак.

отметился в комментариях у перевода, переводчик был онлайн, но ничего не ответил 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

В новелле на том обеде, где госпожа Юй высказывалась, шицзе передаёт ВИ очищенные лотосы, так что похоже, что они сидят рядом. И в дораме, если это не торжественный приём, Цзяны практически всегда едят пищу за одним столом. Я бы сказал, что семейный обед у Цзянов в дунхуа, который проходит в зале приёмов - не очень реалистичен

В громадной зале находилось лишь пять человек. Перед каждым из них стоял небольшой квадратный столик с несколькими тарелочками, полными различных яств. Вэй Усянь, опустив голову, принялся за еду, но тут кто-то дёрнул его за рукав. Повернувшись, он увидел Цзян Яньли, передающую ему маленькое блюдце с дюжиной очищенных от кожуры семян лотоса: белых, сочных, мягких и свежих.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я другой анон, но тоже регулярно пишу по-английски. Для меня это просто интересная задача, которую прикольно решить.

А как вы грамотность проверяете? Сами или беты есть?

Я самоуверенный. Язык изучаю очень давно, совсем уж клинических ошибок быть не должно, а всякие тонкости - ну и бог с ними, по мере накопления опыта и с ними разбираюсь. Раз лайкают и иногда рекают, значит, полет нормальный.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Скрытый текст⬍

фик анона перевели с английского на русский, и теперь я думаю, явиться к автору в комментарии на фикбуке или забить, потому что перевод ну такое...

анон, ну ты же явился в комменты и поблагодарил 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Я другой анон, но тоже регулярно пишу по-английски. Для меня это просто интересная задача, которую прикольно решить.

А как вы грамотность проверяете? Сами или беты есть?

я другой анон. грамотность сам проверяю. у меня было несколько бет-нейтивов, и вот ни одна мне грамотность не правила    правили по сюжету. типа вот тут было бы хорошо добавить, тут удалить, тут слишком растянуто, тут бы уточнить, ну и в таком духе. не такой подход, как у нас.

Отредактировано (2020-08-09 15:02:13)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анимуебы как всегда

Книгоёбы как всегда 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

и вот ни одна мне грамотность не правила

Терпимость к убогим неносителям, нидайбох обидеть неграмотного.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Терпимость к убогим неносителям, нидайбох обидеть неграмотного.

я тож так думал, потом спросил - ответила, что все ок 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

тветила, что все ок

Ну да, так тебе прямо и ответят - закэнселлят ведь.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Ну да, так тебе прямо и ответят - закэнселлят ведь.

анон, ну что ты делаешь, я только-только уверился, что пишу грамотно на английском 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон, который явился к «своему» переводчику, ты как ночной кошмар Хотя я в целом и уверена в уровне своих переводов.
Я как-то тоже перевела анонимный драббл с кинк-феста, а он оказался русского автора, знакомые подсказали. Пошла в личку просить разрешения и показывать.

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

анон, ну что ты делаешь, я только-только уверился, что пишу грамотно на английском

увы 

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Анон, который явился к «своему» переводчику, ты как ночной кошмар

Ночной кошмар был бы, если бы он хоть как-то сообщил о своем истинном отношении к переводу. А так, поныл анонимно, обосрал переводчика за спиной, а в лицо - поблагодарил. Ну такое.

Отредактировано (2020-08-09 15:47:59)

Анон

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Аноны, кто-нибудь может рекнуть англофиков ЦЦС-центрик? Чтобы ЦЦС выжил на тропе, разрулил проблему с нападением, устроил всем хэ, а если потом ещё и с Яо против отца задружится, вообще идеально.