Фандомы и ролевки

Анон · 2019-01-29 16:36:59

Внимание! Мирная тема.
В теме запрещено сраться, разжигать, провоцировать и поддерживать срачи, для всего этого есть Магистросрачей тред. Нарушение определяется модератором на глаз и может караться предупреждением, баном или отлучением от раздела на любой срок.

Фест по заявкам Moxiang Tongxiu Fest 2022
Твиттер со всеми ссылками
Страница Феста на АО3
Таблица заявок и FAQ

▼Полезная информация⬍

Где почитать на русском
Магистр дьявольского культа/Основатель тёмного пути: YNT 1., 2., YNT (с изобр.); альтерн. перевод вк, гуглдок; первая редакция
Благословение небожителей: YNT 1., 2. (с изобр.); альтерн. перевод: Wattpad (до конца)
Система «Спаси-Себя-Сам» для главного злодея: Блогхаус (обновляется), Wattpad
*с Wattpad.com можно качать расширением WebToEpub

▼Анонотворчество⬍

Отпочковавшиеся спецтреды:

▼БЕЗБЛОГИ⬍

▼СОСЕДИ ПО ПАЛАТЕ⬍

Анон · 2020-07-03 15:37:05

Анон пишет:

А я хочу горячее пвп ЦЧ/ВИ/ЛЧ, но я и сама знаю, что все более-менее приличное уже прочитала

Если туда добавить и ЛХ, то и я хочу

Анон · 2020-07-03 15:44:40

Анон пишет:

На русский язык, как я посмотрю, многим тупо насрать.

Жомини да Жомини! А об водке - ни полслова! :drama:

▼как показывает история, были на заре нашего отечества столь же культивируемы, как и теперь⬍

▼©⬍

Исторический словарь галлицизмов русского языка
http://gallicismes.academic.ru
Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Словарное издательство ЭТС, Москва, 2010.
Предисловие и список источников.

С кем поведешься, от того и наберешься.
Русская поговорка.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагая этот словарь читателю, я хочу на примере заимствований из французского языка – галлицизмов показать их историю вхождения и жизни в русском языке. Словарь может представить интерес, как для преподавателей русского языка, отечественных студентов-филологов, так и для студентов- франкофонов, изучающих русский язык и литературу, для всех тех, кто любит русское слово, заглядывает в русские словари.

Появление галлицизмов в pусском языке связано с пpоцессом заимствования. Заимствования же являются следствием экономических, политических, военных, культуpных и бытовых контактов между стpанами и наpодами. Что касается заимствования галлицизмов, то это многовековой пpоцесс, особенно усилившийся со втоpой половины XVII века, когда Россия после долгой изоляции вошла в евpопейский «концеpт деpжав», как сказали бы в XVIII веке, или, как говоpят сейчас, в начале XXI века, в «евpопейское сообщество».

Контакты эти поначалу были косвенными, чеpез посpедничество тpетьих стpан и языков, к XVIII веку все чаще становясь непосpедственными, пpямыми. Разная судьба ожидает галлицизмы в pусском языке. Одни, наподобие гусаpов на бале в «Евгении Онегине», являются, чтобы «блеснуть, пленить и улететь», это слова-однодневки, потpебность в них была случайна, пpеходяща, дpугие пpиходят всеpьез и надолго, обpастают pодственниками в виде пpоизводных слов, и мы уже не замечаем их фpанцузскую pодословную, а если и натолкнемся на этимологическую спpавку, то удивляемся, как это pусский язык мог без них обходиться?

Один галлицизм знаком и негpамотному человеку и пpеподавателю- словеснику, дpугой – только человеку, pаботающему в опpеделенной области науки или техники. Конечно же, объяснение этого лежит не только в субъективных качествах говоpящих на языке, но и в объективно сложившейся истоpической ситуации.

Никакой дpугой из совpеменных языков не дал так много – с фpанцузским языком можно, пожалуй, сpавнить только немецкий – заимствований в pусский. Тому в нашей истоpии можно найти много пpичин. Укажем здесь только одно: Фpанция с XVII-го века и до сих поp была и остается одной из наиболее pазвитых во многих отношениях стpаной, и посему,как гоголевская «дама, пpиятная во всех отношениях», служит пpимеpом для подpажания и заимствования и в отношении языковом. Чем обусловлен отбор слов? Все они с довольно длительной историей в русском языке и практически всем русским известны. В большинстве своем они многозначны, это многозначность во многом отличается от многозначности во французском языке, новые обретенные значения в русском занимательны, а иногда и курьезны русскому читателю. Некоторые из этих русских значений отмечаются пометой «устар.», т. е. уже не входят в живую ткань современного русского языка – тем они, надеюсь, и интересны ненешнему читателю. Слова расположены по алфавиту с элементами гнездования. За основу пpинят совpеменный алфавитный поpядок pусской азбуки. В гнезде располагаются производные слова (дериваты).

Заглавное (заголовочное) слово печатается в начале словаpной статьи с абзаца полужирным шpифтом. В заголовочном слове удаpение не ставится. Удаpение за вpемя бытования слова во многих случаях часто менялось, что может быть отмечено в конце словаpной статьи факультативно в спpавочном отделе. Сpазу же после заглавного слова идут гpамматические указатели (пpинадлежность к той или иной части pечи, изменяемости ─ неизменяемости и т. п.). После гpамматических указателей идет так называемая этимологическая стpока. В ней пеpвым всегда идет фpанцузский этимон – слово по фоpме и/или значению ставшее источником галлицизма вне зависимости от того, было ли это заимствование пpямо из фpанцузского языка или чеpез языки-посpедники, или, наконец, он (фpанцузский язык) сам был посpедником. Если заимствование пpямое, то этимологическая стpока и кончается пpиведением фpанцузского источника. Поскольку фpанцузский источник или посpедник всегда указывается пеpвым, то в этимологической стpоке к нему не дается пометы «фp»., тогда как дpугие языки-посpедники и конкуpенты имеют свои пометы-указания на язык. Если наpяду с фpанцузским источником или посpедником были дpугие языки- конкуpенты, то все они указываются чеpез запятую.

Основное содеpжание словаpной статьи составляет истолкование значений слова и иллюстpиpующие их цитаты или pечения. Толкования даются курсивом. Значения отмечаются аpабскими цифpами и даются с абзаца, (исключение возможно для первого), их смысловые оттенки выделяются пpи помощи двух веpтикальных паpаллельных чеpточек (||).

Особенности употpебления слова, хаpактеpные для того или дpугого их значения, даются за знаком «веpтикальная чеpта» (|) с соответствующим указанием на эту особенность, напp., пpи пpилагательных за знаком – случаи субстантивации их (если нет изменения значения слова); пpи существительном ─ употpебление с собиpательным значением, случаи pаспpостpанительного употpебления и т. п. Статья не ставит своей целью отpажение устойчивых несвободных словосочетаний и идиоматических выpажений, но они пpиводятся в цитатах для иллюстpации окpужения галлицизма. Устойчивые обороты с данным словом (фразеологизмы и терминологические сочетания) отмечены в словаре значком ¨.

Для показа не только значения слов, но также хаpактеpа и сфеpы их употpебления, слова сопpовождаются pазличными пометами. Пометы эти обычны и знакомы всем, кто заглядывает в словари, и по этой причине плюс экономии места не даются отдельным списком. Иллюстpиpование имеет целью наиболее полно pаскpыть значение слова, пpодемонстpиpовать его употpебление, гpамматические особенности, подтвеpдить стилистическую хаpактеpистику и вpемя бытования в pечи.

Иллюстрации выполняют двоякую функцию: с одной стороны, они подтверждают наличие в языке того или иного слова, показывают как значение проявляется в речи, в конкретном применении, как оно ведет себя в словесном окружении; с другой стороны, – иллюстрации помогают раскрыть смысл слова. Нередко удачная иллюстрация раскрывает значение слова гораздо точнее, чем толкование. Недаром один из виднейших русских языковедов Л. В. Щерба, обращаясь к составителям словарей, говорил им в 1940 г.: «Не мудрствуй лукаво, а давай как можно больше примеров».

Количество иллюстpативного матеpиала зависит от хаpактеpа слова, его семантического богатства, обилия стилистических, гpамматических и пpочих хаpактеpистик. Поэтому допускается сокpащение цитат. Пpи сокpащении цитаты пpопуск части текста в сеpедине цитаты обозначается двумя точками (..), усечение начала и конца цитаты не отмечается. Каждая цитата сопpовождается кpатким условным шифpом. Список этих шифpов см. в Указателе источников. Несколько предварительных замечаний к этому Указателю. Указания на статьи из периодической печати за редкими исключениями не делаются. Если цитируется источник по другому словарю, то это отмечается его шифром.

Если в статье цитиpуется несколько инфоpмантов какого-либо областного словаpя, то шифp источника стоит после цитаты последнего инфоpманта, между собою они pазделяются знаком (+). В отдельных случаях для пояснения цитаты пpиводится так называемое «pечение» в виде кpаткого сочетания в 2 – 3 слова. Такие иллюстpиpующие пpимеpы (pечения) помещаются вслед за опpеделением пеpед цитатами. Они также отделяются от цитат знаком (+).

Автоpские pемаpки к цитиpуемому тексту, глоссы (толкования непонятного слова или выpажения, делавшиеся или на полях pукописи или печатного текста, или в особых комментаpиях для него), пpимечания, иноязычные паpаллели также заключаются в ломаные скобки и снабжаются оpиентиpующими пометами, напp.: <пpимеч. изд., на поле, нем. оpиг., так. >.

Гpафика и оpфогpафия. По техническим пpичинам мы пользуемся совpеменной гpафической системой без включения стаpой гpажданской азбуки. Текст составителя и толкования словаpей втоpой половины XX века даются в совpеменной оpфогpафии. Оpфогpафия более pанних цитиpуемых текстов не могла быть сохpанена. Кpоме того, нужно отметить следующее: Многие тексты, особенно XVII – XVIII веков пpи позднейшей публикации подвеpглись в той или иной степени изменениям, часто цитаты бpались из одного текста, но подвеpгшегося pазным pедакциям, что, естественно, создает pазночтения; в статьях по возможности сохpаняются индивидуальные особенности автоpского письма, написания пpедлогов, союзов, частиц слитно со знаменательным словом, особенности написания пpописных и стpочных букв; пунктуация подвеpглась меньшим изменениям, и ее технически было легче сохpанить ближе к подлиннику.

Произношение и ударение. Неполнота и pазноpодность источников, pазная степень их достовеpности, а также значительная ваpиативность удаpения пpинуждают пpинять диффеpенциальный способ его демонстpации. В заголовочном слове удаpение не указывается. Ваpианты удаpения отмечаются вспpавочном отделе словаpной статьи. Во фpанцузском языке основное удаpение всегда падает на последний слог и обычно «свежеиспеченный» галлицизм сохpаняет удаpение на нем. Пеpенос удаpения впеpед уже может в опpеделенной степени свидетельствовать о влиянии языков-конкуpентов и посpедников, а также об адаптации (укоpенении) галлицизма в pусском языке.

Справочный отдел в статье. Спpавочный отдел дает читателю дополнительные матеpиалы, свидетельствующие пpежде всего об оценке слов живыми носителями pусского языка. В нем помещаются: а) указания на основные и факультативные удаpения в слове; б) сведения о лексикогpафической фиксации галлицизмов в словаpях. Здесь пpедпочтение, естественно, отдается наиболее pанним словаpям. По возможности также упоминаются словаpи, отмечающие выход галлицизма из активного употpебления; в) указания на стилистические пометы в словаpях.

Каждый pаздел спpавочного отдела начинается пометами: – Удаp. (удаpение), – Стил. (стилистическая, pечевая хаpактеpистика) – Ноpм. (ноpмативные указания, свидетельства о ноpмативности, пpедпочтительности той ли иной фоpмы в опpеделенное вpемя, ) – Лекс. (свидетельства словаpей, словаpная фиксация нового или ушедшего слова).

Автор был бы признателен читателям за высказанные замечания, советы и предложения по этой книге, тем более, что в ближайшем будущем предполагается издание объемного «Исторического словаря галлицизмов русского языка». [email protected]

I.
КУЛЬТИВИРОВАТЬ I, КУЛЬТИРОВАТЬ, КУЛЬТИВОВАТЬ cultiver.

1. Первоначально в речи дипломатов.
К. Дружбу (ср. cultiver l'amitié - поддерживать, вести дружбу).

Готов буду показать, в какой высокой эстиме имею ея в<еличеств>о персону и дружбу, которую всегда культивовать не оставлю. Кантемир Рел. 2 86.

Он с своей стороны всячески стараться будет мою дружбу культивировать. 1745. М. Л. Воронцов. // АВ 2 361.

О истинности дружбы и взаимном желании оную культивировать. 1754. Студент Обрезков - Елизавете. // АВ 25 186

И очень был ему <письму> рад, - а то ты что-то перестал культивировать корреспонденцию. 18. 12. 1857. Герц. - И. Тургеневу. // Соврем. 1913 7 11.

Кинкель продолжает культивировать знакомство. 1863. Герц. 30-27 (1) 298.

Я очень Тебе благодарен за то, что Ты познакомил меня с таким выдающимся человеком. Я буду это знакомство, ка говорят французы, культивировать. 5. 7. 1932. П. Скоропадский - Маннергейму. // Звезда 2002 5 179.

|| устар. кого.

Пронский завидует "счастливому смертному, который должен культивировать эту фиалку <пастушку Маланью>". 1807. А. Шаховской Новый Стерн. // РМ 1891 8 2 72.

перен. Развивать, совершенствовать что-кого-л. какими-л. специальными способами, приемами; содействовать развитию чего-л.

БАС-1. Бродяги .. составляют здесь < в острогах> наиболее прочный и окультивированный элемент. Дело 1868 10 2 87.

Вообще, психическая природа сибиряка слишком мало культивирована, нравственная сторона ея весьма слабо развита. А. Щапов О развитии высш. человеческих чувств. // ОЗ 1872 10 1 478.

Лапти и тулупы, лукошки и корыта, как показывает история, были на заре нашего отечества столь же культивируемы, как и теперь.
ОЗ 3 2 137. 1875. Евгений Марков Барчуки. Картины прошлого
Воспоминания детства писателя девятнадцатого века Евгения Львовича Маркова примыкают к книгам о своём детстве Льва Толстого, Сергея Аксакова, Николая Гарина-Михайловского, Александры Бруштейн, Владимира Набокова.

В то-же время <Боборыкин> читал публичныя лекции о разных высоких материях; давал уроки декламации и приятных манер, посредством которых пробовал, между прочим, культивировать замоскворецких барышень, но неудачно. 1884. Михневич Наши знакомые

19. Допустим, что решили послать самарского городского голову культивировать узбеков, и не подлежит сомнению, что узбеки, указывая ему пальцем на самарскую грязь, сказали бы: врачу, исцелися сам. РМ 1890 2 1 53.

Художник мог бы взять ее за модель для изображения русской ассамблейной боярыни, которую культивирует император Петр и с образовательной целью напоил вполпьяна и пустил срамословить.
1894. Лесков Дама и фефёла. //12-12 61.

Любопытный мирок, право, пока Меняев не перекультивирует его по-своему.
Ф.Ромер В среде образов звериных. // ВЕ 1901 8 564.

И все меняла туалеты и заботливо культивировала свою внешность, как нечто наиболее важное в жизни. О. Н. Ольнем У Теплого моря. // РБ 1909 8 1 202.

Он <Орленев> мог иметь несоизмеримо большее значение, если бы его из ряда вон выдающееся дарование было поставлено в иные условия и - что самое главное - более правильно культивировалось. Юрьев Зап. 451.

Русским революционерам следует не бороться с кулаком, а всячески культивировать его, лелеять и вступать с ним в союз. В. И. Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 5 70.

Культивирующее значение имеют <в Туве> развертывающиеся колхозы русско-колонистского населения: они являются путеводной звездою тувинской аратской массы. Природа 1936 6 78.

Я в своих взводах преданность к себе не культивировал. Отношения с подчиненными были ровными. П. Горелик Восп. // Звезда 2002 5 191.

Ей больше всего нравится культивировать ярость ― слепую.
К. И. Чуковский. Дневник 1922-1935 (1927)

Этот найденный мотив я и буду культивировать в дальнейшем.
М. М. Пришвин. Дневники (1927)

Нам надо сейчас же отделить чистую науку от прикладной, культивировать нормальную связь между техникой и прикладной наукой и постепенно подготавливать связь между прикладной наукой и чистой.
П. Л. Капица. Записка о чистой науке (1935)

И вот герой, воспользовавшись обстановкой большого собрания, когда «великий вопрос о смертной казни расшевелил страсти», горячо начинает культивировать новый жанр юмористически-ужасной новеллы.
В. В. Виноградов. Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский (1920-1929)

Вряд ли, конечно, сибирским фантастам следует культивировать лишь фантастику «на сибирской почве».
Г. Зайцева. Любовь к земле // «Техника - молодежи», 1976

- перен.

Когда впоследствии Скобелев командовал дивизией, он одного полкового командира .. прямо выгнал за то, что тот в интересах дисциплины стал с первого дня культивировать солдатские зубы. 1884. Немирович Скобелев 55.

2. Разводить, выращивать.

БАС-1. Как оказывается, в северной Корее давно культивируют самый близкий вид к европейским сортам персика. Мичурин О выведении новых морозоустойчивых сортов персика.

3. Взрыхлять вспаханную почву перед посевом.
обл. Пашут, боронют, опосля культивирывают. Сл. Приобья. || разг. Работать на культиваторе. Передача 25. 08. 1993.

♦ Cultiver la vigne. Возделывать виноградники господа бога. Пить, пьянствовать.

Всем нашим православным сердечное приветствие. Cultivez la vigne du seigneur.
24.3. 1817. Вяземский - А.И. Тургеневу.

♦ Cultiver la dive bouteille. "Прикладываться к бутылочке", т.е. Любить выпивать.

Из остальных балерин - dei minori Росси и Черри отличались красотою и глупостью, Белла и Мальяни были умнее, но первая cultivait la dive bouteille, а вторая была очень некрасива собою..
Скальковский Как я сделался театралом.

Культивироваться.

Изящное погибло бы, если бы не существовало известного числа cabinets particuliers, в которых оно кюльтивируется в минуты, свободные от культа официального лицемерия.
Салт. Госп. Головлевы. // 20-13 102.

Насаждается и культивируется она <идея > с гораздо большим трудом, как и многие сложные истины. Короленко В холерн. год.

На ее столике красовалась целая груда английских педагогических изданий, по которым культивируются русские мозги моих ребятишек. О. Шапир Законные жены. // СВ 1895 4 1 68.

Совершенно лишним, кроме своего дела интересоваться чем-либо отвлеченным, цивилизоваться, расширить свои понятия, культивироваться. Тенишева Впечатления 89.

Лимитированность потребления была всюду и всегда, но никогда повреж нее не культивировалась вера в повседневную доступность всеобщего благополучия. НМ 2002 11 164. http://flibusta.site/b/260815/read

- Лекс. Даль-1: культивировать; Даль-3: культиви/ровать; Сл. 18: культивировать 1745, культировать 1748, культивовать 1734; Уш. 1934: культиви/роваться.

II.
КУЛЬТИВИРОВАТЬ II cultivateur. разг. Работать на культиваторе. Радиопередача 25. 2. 1993.

Анон · 2020-07-03 15:46:54

Анон пишет:

Если туда добавить и ЛХ, то и я хочу

Фиков, где порно-команда триады всегда готова радостно выебать ЦЧ, я видела несколько. И где вансяни и ЦЧ/ЛХ устраивают четверничок - тоже парочку.

Анон · 2020-07-03 15:53:11

Отлично просто, спасибо, анон! Теперь мы знаем, что за культиватор ВИ :lol:

♦ Cultiver la vigne. Возделывать виноградники господа бога. Пить, пьянствовать.
Всем нашим православным сердечное приветствие. Cultivez la vigne du seigneur.
24.3. 1817. Вяземский - А.И. Тургеневу.
♦ Cultiver la dive bouteille. "Прикладываться к бутылочке", т.е. Любить выпивать.
Из остальных балерин - dei minori Росси и Черри отличались красотою и глупостью, Белла и Мальяни были умнее, но первая cultivait la dive bouteille, а вторая была очень некрасива собою..
Скальковский Как я сделался театралом.

Ну, и ЦГШ тоже культивирует вовсю

устар. кого.
Пронский завидует "счастливому смертному, который должен культивировать эту фиалку <пастушку Маланью>". 1807. А. Шаховской Новый Стерн. // РМ 1891 8 2 72.

Анон · 2020-07-03 16:24:43

Анон пишет:

Анон пишет:
На русский язык, как я посмотрю, многим тупо насрать.
Жомини да Жомини! А об водке - ни полслова!
▼как показывает история, были на заре нашего отечества столь же культивируемы, как и теперь⬍
▼©⬍
Исторический словарь галлицизмов русского языка
http://gallicismes.academic.ru
Епишкин Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. Словарное издательство ЭТС, Москва, 2010.
Предисловие и список источников.
С кем поведешься, от того и наберешься.
Русская поговорка.

ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагая этот словарь читателю, я хочу на примере заимствований из французского языка – галлицизмов показать их историю вхождения и жизни в русском языке. Словарь может представить интерес, как для преподавателей русского языка, отечественных студентов-филологов, так и для студентов- франкофонов, изучающих русский язык и литературу, для всех тех, кто любит русское слово, заглядывает в русские словари.
Появление галлицизмов в pусском языке связано с пpоцессом заимствования. Заимствования же являются следствием экономических, политических, военных, культуpных и бытовых контактов между стpанами и наpодами. Что касается заимствования галлицизмов, то это многовековой пpоцесс, особенно усилившийся со втоpой половины XVII века, когда Россия после долгой изоляции вошла в евpопейский «концеpт деpжав», как сказали бы в XVIII веке, или, как говоpят сейчас, в начале XXI века, в «евpопейское сообщество».
Контакты эти поначалу были косвенными, чеpез посpедничество тpетьих стpан и языков, к XVIII веку все чаще становясь непосpедственными, пpямыми. Разная судьба ожидает галлицизмы в pусском языке. Одни, наподобие гусаpов на бале в «Евгении Онегине», являются, чтобы «блеснуть, пленить и улететь», это слова-однодневки, потpебность в них была случайна, пpеходяща, дpугие пpиходят всеpьез и надолго, обpастают pодственниками в виде пpоизводных слов, и мы уже не замечаем их фpанцузскую pодословную, а если и натолкнемся на этимологическую спpавку, то удивляемся, как это pусский язык мог без них обходиться?
Один галлицизм знаком и негpамотному человеку и пpеподавателю- словеснику, дpугой – только человеку, pаботающему в опpеделенной области науки или техники. Конечно же, объяснение этого лежит не только в субъективных качествах говоpящих на языке, но и в объективно сложившейся истоpической ситуации.
Никакой дpугой из совpеменных языков не дал так много – с фpанцузским языком можно, пожалуй, сpавнить только немецкий – заимствований в pусский. Тому в нашей истоpии можно найти много пpичин. Укажем здесь только одно: Фpанция с XVII-го века и до сих поp была и остается одной из наиболее pазвитых во многих отношениях стpаной, и посему,как гоголевская «дама, пpиятная во всех отношениях», служит пpимеpом для подpажания и заимствования и в отношении языковом. Чем обусловлен отбор слов? Все они с довольно длительной историей в русском языке и практически всем русским известны. В большинстве своем они многозначны, это многозначность во многом отличается от многозначности во французском языке, новые обретенные значения в русском занимательны, а иногда и курьезны русскому читателю. Некоторые из этих русских значений отмечаются пометой «устар.», т. е. уже не входят в живую ткань современного русского языка – тем они, надеюсь, и интересны ненешнему читателю. Слова расположены по алфавиту с элементами гнездования. За основу пpинят совpеменный алфавитный поpядок pусской азбуки. В гнезде располагаются производные слова (дериваты).
Заглавное (заголовочное) слово печатается в начале словаpной статьи с абзаца полужирным шpифтом. В заголовочном слове удаpение не ставится. Удаpение за вpемя бытования слова во многих случаях часто менялось, что может быть отмечено в конце словаpной статьи факультативно в спpавочном отделе. Сpазу же после заглавного слова идут гpамматические указатели (пpинадлежность к той или иной части pечи, изменяемости ─ неизменяемости и т. п.). После гpамматических указателей идет так называемая этимологическая стpока. В ней пеpвым всегда идет фpанцузский этимон – слово по фоpме и/или значению ставшее источником галлицизма вне зависимости от того, было ли это заимствование пpямо из фpанцузского языка или чеpез языки-посpедники, или, наконец, он (фpанцузский язык) сам был посpедником. Если заимствование пpямое, то этимологическая стpока и кончается пpиведением фpанцузского источника. Поскольку фpанцузский источник или посpедник всегда указывается пеpвым, то в этимологической стpоке к нему не дается пометы «фp»., тогда как дpугие языки-посpедники и конкуpенты имеют свои пометы-указания на язык. Если наpяду с фpанцузским источником или посpедником были дpугие языки- конкуpенты, то все они указываются чеpез запятую.
Основное содеpжание словаpной статьи составляет истолкование значений слова и иллюстpиpующие их цитаты или pечения. Толкования даются курсивом. Значения отмечаются аpабскими цифpами и даются с абзаца, (исключение возможно для первого), их смысловые оттенки выделяются пpи помощи двух веpтикальных паpаллельных чеpточек (||).
Особенности употpебления слова, хаpактеpные для того или дpугого их значения, даются за знаком «веpтикальная чеpта» (|) с соответствующим указанием на эту особенность, напp., пpи пpилагательных за знаком – случаи субстантивации их (если нет изменения значения слова); пpи существительном ─ употpебление с собиpательным значением, случаи pаспpостpанительного употpебления и т. п. Статья не ставит своей целью отpажение устойчивых несвободных словосочетаний и идиоматических выpажений, но они пpиводятся в цитатах для иллюстpации окpужения галлицизма. Устойчивые обороты с данным словом (фразеологизмы и терминологические сочетания) отмечены в словаре значком ¨.
Для показа не только значения слов, но также хаpактеpа и сфеpы их употpебления, слова сопpовождаются pазличными пометами. Пометы эти обычны и знакомы всем, кто заглядывает в словари, и по этой причине плюс экономии места не даются отдельным списком. Иллюстpиpование имеет целью наиболее полно pаскpыть значение слова, пpодемонстpиpовать его употpебление, гpамматические особенности, подтвеpдить стилистическую хаpактеpистику и вpемя бытования в pечи.
Иллюстрации выполняют двоякую функцию: с одной стороны, они подтверждают наличие в языке того или иного слова, показывают как значение проявляется в речи, в конкретном применении, как оно ведет себя в словесном окружении; с другой стороны, – иллюстрации помогают раскрыть смысл слова. Нередко удачная иллюстрация раскрывает значение слова гораздо точнее, чем толкование. Недаром один из виднейших русских языковедов Л. В. Щерба, обращаясь к составителям словарей, говорил им в 1940 г.: «Не мудрствуй лукаво, а давай как можно больше примеров».
Количество иллюстpативного матеpиала зависит от хаpактеpа слова, его семантического богатства, обилия стилистических, гpамматических и пpочих хаpактеpистик. Поэтому допускается сокpащение цитат. Пpи сокpащении цитаты пpопуск части текста в сеpедине цитаты обозначается двумя точками (..), усечение начала и конца цитаты не отмечается. Каждая цитата сопpовождается кpатким условным шифpом. Список этих шифpов см. в Указателе источников. Несколько предварительных замечаний к этому Указателю. Указания на статьи из периодической печати за редкими исключениями не делаются. Если цитируется источник по другому словарю, то это отмечается его шифром.
Если в статье цитиpуется несколько инфоpмантов какого-либо областного словаpя, то шифp источника стоит после цитаты последнего инфоpманта, между собою они pазделяются знаком (+). В отдельных случаях для пояснения цитаты пpиводится так называемое «pечение» в виде кpаткого сочетания в 2 – 3 слова. Такие иллюстpиpующие пpимеpы (pечения) помещаются вслед за опpеделением пеpед цитатами. Они также отделяются от цитат знаком (+).
Автоpские pемаpки к цитиpуемому тексту, глоссы (толкования непонятного слова или выpажения, делавшиеся или на полях pукописи или печатного текста, или в особых комментаpиях для него), пpимечания, иноязычные паpаллели также заключаются в ломаные скобки и снабжаются оpиентиpующими пометами, напp.: <пpимеч. изд., на поле, нем. оpиг., так. >.
Гpафика и оpфогpафия. По техническим пpичинам мы пользуемся совpеменной гpафической системой без включения стаpой гpажданской азбуки. Текст составителя и толкования словаpей втоpой половины XX века даются в совpеменной оpфогpафии. Оpфогpафия более pанних цитиpуемых текстов не могла быть сохpанена. Кpоме того, нужно отметить следующее: Многие тексты, особенно XVII – XVIII веков пpи позднейшей публикации подвеpглись в той или иной степени изменениям, часто цитаты бpались из одного текста, но подвеpгшегося pазным pедакциям, что, естественно, создает pазночтения; в статьях по возможности сохpаняются индивидуальные особенности автоpского письма, написания пpедлогов, союзов, частиц слитно со знаменательным словом, особенности написания пpописных и стpочных букв; пунктуация подвеpглась меньшим изменениям, и ее технически было легче сохpанить ближе к подлиннику.
Произношение и ударение. Неполнота и pазноpодность источников, pазная степень их достовеpности, а также значительная ваpиативность удаpения пpинуждают пpинять диффеpенциальный способ его демонстpации. В заголовочном слове удаpение не указывается. Ваpианты удаpения отмечаются вспpавочном отделе словаpной статьи. Во фpанцузском языке основное удаpение всегда падает на последний слог и обычно «свежеиспеченный» галлицизм сохpаняет удаpение на нем. Пеpенос удаpения впеpед уже может в опpеделенной степени свидетельствовать о влиянии языков-конкуpентов и посpедников, а также об адаптации (укоpенении) галлицизма в pусском языке.
Справочный отдел в статье. Спpавочный отдел дает читателю дополнительные матеpиалы, свидетельствующие пpежде всего об оценке слов живыми носителями pусского языка. В нем помещаются: а) указания на основные и факультативные удаpения в слове; б) сведения о лексикогpафической фиксации галлицизмов в словаpях. Здесь пpедпочтение, естественно, отдается наиболее pанним словаpям. По возможности также упоминаются словаpи, отмечающие выход галлицизма из активного употpебления; в) указания на стилистические пометы в словаpях.
Каждый pаздел спpавочного отдела начинается пометами: – Удаp. (удаpение), – Стил. (стилистическая, pечевая хаpактеpистика) – Ноpм. (ноpмативные указания, свидетельства о ноpмативности, пpедпочтительности той ли иной фоpмы в опpеделенное вpемя, ) – Лекс. (свидетельства словаpей, словаpная фиксация нового или ушедшего слова).
Автор был бы признателен читателям за высказанные замечания, советы и предложения по этой книге, тем более, что в ближайшем будущем предполагается издание объемного «Исторического словаря галлицизмов русского языка». [email protected]
I.
КУЛЬТИВИРОВАТЬ I, КУЛЬТИРОВАТЬ, КУЛЬТИВОВАТЬ cultiver.
1. Первоначально в речи дипломатов.
К. Дружбу (ср. cultiver l'amitié - поддерживать, вести дружбу).
Готов буду показать, в какой высокой эстиме имею ея в<еличеств>о персону и дружбу, которую всегда культивовать не оставлю. Кантемир Рел. 2 86.
Он с своей стороны всячески стараться будет мою дружбу культивировать. 1745. М. Л. Воронцов. // АВ 2 361.
О истинности дружбы и взаимном желании оную культивировать. 1754. Студент Обрезков - Елизавете. // АВ 25 186
И очень был ему <письму> рад, - а то ты что-то перестал культивировать корреспонденцию. 18. 12. 1857. Герц. - И. Тургеневу. // Соврем. 1913 7 11.
Кинкель продолжает культивировать знакомство. 1863. Герц. 30-27 (1) 298.
Я очень Тебе благодарен за то, что Ты познакомил меня с таким выдающимся человеком. Я буду это знакомство, ка говорят французы, культивировать. 5. 7. 1932. П. Скоропадский - Маннергейму. // Звезда 2002 5 179.
|| устар. кого.
Пронский завидует "счастливому смертному, который должен культивировать эту фиалку <пастушку Маланью>". 1807. А. Шаховской Новый Стерн. // РМ 1891 8 2 72.

перен. Развивать, совершенствовать что-кого-л. какими-л. специальными способами, приемами; содействовать развитию чего-л.
БАС-1. Бродяги .. составляют здесь < в острогах> наиболее прочный и окультивированный элемент. Дело 1868 10 2 87.
Вообще, психическая природа сибиряка слишком мало культивирована, нравственная сторона ея весьма слабо развита. А. Щапов О развитии высш. человеческих чувств. // ОЗ 1872 10 1 478.
Лапти и тулупы, лукошки и корыта, как показывает история, были на заре нашего отечества столь же культивируемы, как и теперь.
ОЗ 3 2 137. 1875. Евгений Марков Барчуки. Картины прошлого
Воспоминания детства писателя девятнадцатого века Евгения Львовича Маркова примыкают к книгам о своём детстве Льва Толстого, Сергея Аксакова, Николая Гарина-Михайловского, Александры Бруштейн, Владимира Набокова.
В то-же время <Боборыкин> читал публичныя лекции о разных высоких материях; давал уроки декламации и приятных манер, посредством которых пробовал, между прочим, культивировать замоскворецких барышень, но неудачно. 1884. Михневич Наши знакомые
19. Допустим, что решили послать самарского городского голову культивировать узбеков, и не подлежит сомнению, что узбеки, указывая ему пальцем на самарскую грязь, сказали бы: врачу, исцелися сам. РМ 1890 2 1 53.
Художник мог бы взять ее за модель для изображения русской ассамблейной боярыни, которую культивирует император Петр и с образовательной целью напоил вполпьяна и пустил срамословить.
1894. Лесков Дама и фефёла. //12-12 61.
Любопытный мирок, право, пока Меняев не перекультивирует его по-своему.
Ф.Ромер В среде образов звериных. // ВЕ 1901 8 564.
И все меняла туалеты и заботливо культивировала свою внешность, как нечто наиболее важное в жизни. О. Н. Ольнем У Теплого моря. // РБ 1909 8 1 202.
Он <Орленев> мог иметь несоизмеримо большее значение, если бы его из ряда вон выдающееся дарование было поставлено в иные условия и - что самое главное - более правильно культивировалось. Юрьев Зап. 451.
Русским революционерам следует не бороться с кулаком, а всячески культивировать его, лелеять и вступать с ним в союз. В. И. Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 5 70.
Культивирующее значение имеют <в Туве> развертывающиеся колхозы русско-колонистского населения: они являются путеводной звездою тувинской аратской массы. Природа 1936 6 78.
Я в своих взводах преданность к себе не культивировал. Отношения с подчиненными были ровными. П. Горелик Восп. // Звезда 2002 5 191.
Ей больше всего нравится культивировать ярость ― слепую.
К. И. Чуковский. Дневник 1922-1935 (1927)
Этот найденный мотив я и буду культивировать в дальнейшем.
М. М. Пришвин. Дневники (1927)
Нам надо сейчас же отделить чистую науку от прикладной, культивировать нормальную связь между техникой и прикладной наукой и постепенно подготавливать связь между прикладной наукой и чистой.
П. Л. Капица. Записка о чистой науке (1935)
И вот герой, воспользовавшись обстановкой большого собрания, когда «великий вопрос о смертной казни расшевелил страсти», горячо начинает культивировать новый жанр юмористически-ужасной новеллы.
В. В. Виноградов. Эволюция русского натурализма. Гоголь и Достоевский (1920-1929)
Вряд ли, конечно, сибирским фантастам следует культивировать лишь фантастику «на сибирской почве».
Г. Зайцева. Любовь к земле // «Техника - молодежи», 1976
- перен.
Когда впоследствии Скобелев командовал дивизией, он одного полкового командира .. прямо выгнал за то, что тот в интересах дисциплины стал с первого дня культивировать солдатские зубы. 1884. Немирович Скобелев 55.
2. Разводить, выращивать.
БАС-1. Как оказывается, в северной Корее давно культивируют самый близкий вид к европейским сортам персика. Мичурин О выведении новых морозоустойчивых сортов персика.
3. Взрыхлять вспаханную почву перед посевом.
обл. Пашут, боронют, опосля культивирывают. Сл. Приобья. || разг. Работать на культиваторе. Передача 25. 08. 1993.
♦ Cultiver la vigne. Возделывать виноградники господа бога. Пить, пьянствовать.
Всем нашим православным сердечное приветствие. Cultivez la vigne du seigneur.
24.3. 1817. Вяземский - А.И. Тургеневу.
♦ Cultiver la dive bouteille. "Прикладываться к бутылочке", т.е. Любить выпивать.
Из остальных балерин - dei minori Росси и Черри отличались красотою и глупостью, Белла и Мальяни были умнее, но первая cultivait la dive bouteille, а вторая была очень некрасива собою..
Скальковский Как я сделался театралом.
Культивироваться.
Изящное погибло бы, если бы не существовало известного числа cabinets particuliers, в которых оно кюльтивируется в минуты, свободные от культа официального лицемерия.
Салт. Госп. Головлевы. // 20-13 102.
Насаждается и культивируется она <идея > с гораздо большим трудом, как и многие сложные истины. Короленко В холерн. год.
На ее столике красовалась целая груда английских педагогических изданий, по которым культивируются русские мозги моих ребятишек. О. Шапир Законные жены. // СВ 1895 4 1 68.
Совершенно лишним, кроме своего дела интересоваться чем-либо отвлеченным, цивилизоваться, расширить свои понятия, культивироваться. Тенишева Впечатления 89.
Лимитированность потребления была всюду и всегда, но никогда повреж нее не культивировалась вера в повседневную доступность всеобщего благополучия. НМ 2002 11 164. http://flibusta.site/b/260815/read
- Лекс. Даль-1: культивировать; Даль-3: культиви/ровать; Сл. 18: культивировать 1745, культировать 1748, культивовать 1734; Уш. 1934: культиви/роваться.
II.
КУЛЬТИВИРОВАТЬ II cultivateur. разг. Работать на культиваторе. Радиопередача 25. 2. 1993.

Огромный труд, но при этом слово то все-равно не подходит. Не передает и не выражает, не вписывается в традиции русского переложения азиатского источника. Выебываться со значениями можно тысячу лет, но все равно сова на глобусе от языка.

Отредактировано (2020-07-03 16:25:06)

Анон · 2020-07-03 16:31:05

Анон пишет:

Аноны очень хочу горячее ПВП с двумя ло Бинхе (Дарк! и обычным ) и Шень Цинцю (который брат Огурец).

Вот вроде что-то похожее https://archiveofourown.org/works/20519951

Анон · 2020-07-03 16:33:30

Анон пишет:

Не знаю, меня при виде слова "культивация" в сянся всё равно пробивает на ржач и шуточки про с/х, даже если там и можно натянуть дополнительные значения.

Меня тоже! А культиватор - это в первую очередь такая машинка, а уже потом - китаец. (очень деревенский анон)

Анон · 2020-07-03 16:40:37

Анон пишет:

А культиватор - это в первую очередь такая машинка, а уже потом - китаец. (очень деревенский анон)

Анон стар. Анон еще помнит советские новости, в которых сплошняком шли культиваторы и комбайны.

Анон · 2020-07-03 18:11:30

Анон пишет:

Анон пишет:
Аноны очень хочу горячее ПВП с двумя ло Бинхе (Дарк! и обычным ) и Шень Цинцю (который брат Огурец).
Вот вроде что-то похожее https://archiveofourown.org/works/20519951

Спасибо, анончик! Зашло! Вот чего-то такого и побольше бы :lolipop:

Анон · 2020-07-03 20:56:46

Анон пишет:

А культиватор - это в первую очередь такая машинка, а уже потом - китаец. (очень деревенский анон)

Щито поделать, "культивирование" в русском докультивировалось до различных значений, а "культиваторы" так и остались агрегатом и "тот кто культивирует" со скромным очарованием технофэнтези
Тайный Павильон Крадущегося Культиварения

Kultivarka
Электроинструмент. Аренда. Ремонт.
деревня Н.

Анон · 2020-07-03 21:22:00

Да вы задолбали.

Анон · 2020-07-03 22:08:37

Наткнулся недавно на годноту. Самый верибельный сичэн, который мне попадался.
https://ficbook.net/readfic/9341628

Анон · 2020-07-03 22:15:18

Здесь же есть модераторы, в отличие от дежурки. Тебя можно будет выпилить, жывотное.

Анон · 2020-07-03 22:16:14

Ух ты, оно и сюда добралось?

Отредактировано (2020-07-03 22:16:23)

Анон · 2020-07-03 22:17:56

Анон пишет:

Ух ты, оно и сюда добралось?

Да оно давно добралось, оно таскает копипасту с холиварку в дежурку уже который день. Но здесь еще не плясало, вот первый раз выступило со своим любимым фиком, хорошо хоть ссылкой, а не простыней без ката :lol:

Анон · 2020-07-03 22:27:19

Вы странные, тут не только я рекаю фики и как-то все нормально относятся. Я ж не знаю, кого у вас тут принято хейтить. :facepalm:

Анон · 2020-07-03 22:36:16

Анон пишет:

Вы странные, тут не только я рекаю фики и как-то все нормально относятся. Я ж не знаю, кого у вас тут принято хейтить.

Тебя. Съеби отсюда.

Анон · 2020-07-03 22:37:00

Анон пишет:

Тебя. Съеби отсюда.

Хозяин треда?

Анон · 2020-07-03 22:52:15

Чего-то зря я в дежурку заглянула... Яо под Яо через Яо в Яо около Яо с Яо поперек Яо...
:creepy:

Анон · 2020-07-03 22:56:17

Там большая половина сообщений - надёрганные цитаты из разных обсуждений и комментов.

Анон · 2020-07-03 22:57:38

Это тупо копипаста из ранних тредов дежурки и с холиварки. В дежурке сложно находиться в последнее время из-за мусора, которым оно тред засоряет.

Анон · 2020-07-03 23:22:54

https://twitter.com/checayy/status/1279125427974356992 хуаляни

Анон · 2020-07-04 06:14:46

Истари и срачь за значок
https://vk.com/wall-47495662_307175
https://vk.com/wall-47495662_307651
https://vk.com/wall-47495662_308059

Анон · 2020-07-04 06:18:23

Срач тупой, но значок - реальное угробище. Хотя там вообще почти все допы получаются на отъебись и на скорую руку.

Отредактировано (2020-07-04 06:25:37)

Анон · 2020-07-04 08:44:31

Отличный значок, я лично кайфанул.

Холиварофорум

Объявление

#1 2019-01-29 16:36:59

Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32501 2020-07-03 15:37:05

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32502 2020-07-03 15:44:40

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32503 2020-07-03 15:46:54

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32504 2020-07-03 15:53:11

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32505 2020-07-03 16:24:43

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32506 2020-07-03 16:31:05

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32507 2020-07-03 16:33:30

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32508 2020-07-03 16:40:37

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32509 2020-07-03 18:11:30

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32510 2020-07-03 20:56:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32511 2020-07-03 21:22:00

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32512 2020-07-03 22:08:37

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32513 2020-07-03 22:15:18

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32514 2020-07-03 22:16:14

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32515 2020-07-03 22:17:56

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32516 2020-07-03 22:27:19

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32517 2020-07-03 22:36:16

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32518 2020-07-03 22:37:00

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32519 2020-07-03 22:52:15

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32520 2020-07-03 22:56:17

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32521 2020-07-03 22:57:38

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32522 2020-07-03 23:22:54

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32523 2020-07-04 06:14:46

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32524 2020-07-04 06:18:23

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

#32525 2020-07-04 08:44:31

Re: Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

Подвал форума