Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2014-08-15 23:35:46
- Анон
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Что-то не увидел треда для анимешников и мангадрочеров )
Анон, что любишь из аниме/манги? Упарываешься исключительно по свежаку? Или чаще отдыхаешь за просмотром классики?
Любишь популярное или ты ценитель редких, малоизвестных шедевров?
Жалеешь ли, что экранизацию твоей любимой манги запороли, канон извратили? Или у твоей любимой манги вообще нет экранизации?
О жизни современного анимешника тоже хотелось бы поговорить. Какой у тебя стаж, анон? Девяностые годы, перезаписанные по сто раз видеокассеты, или ты приобщился к аниме уже в эпоху торрентов?
Насколько сильно ты отаку? Заказываешь из Японии артбуки, тратишь уйму денег на лимитные фигурки и прочий стафф?
Знаешь поименно всех сейю любимого аниме? Голос любимого сейю может заставить тебя кончить? Знаешь до мельчайших подробностей биографию любимого мангаки?
Ну и вечный вопрос: аниме - только с японской дорожкой и английскими субтитрами - или богомерзкая озвучка тоже имеет право на существование?
Локальное правило, введённое после общего голосования: спойлеры и сюжетные вотэтоповороты аниме и манги, с момента выхода которых в России прошло менее одного года (365 дней для точности подсчета), прячутся под кат. В случае, если аниме/манга официально не выходили в России, год отсчитывается с момента выхода в родной стране.
#6076 2018-11-20 01:34:28
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
эффектный, умный манипулятор, покрасовался и трогательно умер
Иначе бы таких срачей не было.
Какие срачей? Когда у анонов периодически бомбит на тему ДА ЗАЕБАЛИ СО СВОИМ ЯО вот типа как у меня щас? Так их там и нет, аноны бомбят, яо-лаверы огрызаются и рассказывают со ссылками на канон, что они нихера не някают, а объективно оценивают достоинства персонажа, которые вытекают из всего канона.
После чего бомбящие аноны, отбомбив, сливаются, а яолаверы продолжают свой душный дроч.
то есть ты не в курсе, что дежурка - это только небольшая часть фандома?
Предлагаешь сходить мне в контактик и на фикбук? Спасибо, воздержусь, мне и так плоховато.
Я живу на дайри, для меня фандом - то, что на дайри, а на дайри у нас активнее всего дежурка.
#6077 2018-11-20 02:56:01
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
ну че поделать, классные тайтлы, еще и с графикой крутой, и сюжеты интересные, и бл качественный даже есть))
Ладна, каюсь, я из китайщины только "Контракт душ" смотрел и то в японской озвучке. Чот вроде и неплохо, а вроде и чего-то недодали.
#6078 2018-11-20 07:06:02
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Анон пишет:ну че поделать, классные тайтлы, еще и с графикой крутой, и сюжеты интересные, и бл качественный даже есть))
Ладна, каюсь, я из китайщины только "Контракт душ" смотрел и то в японской озвучке. Чот вроде и неплохо, а вроде и чего-то недодали.
У меня это постоянное чувство от китайщины. Да, сюжеты поинтереснее, потому что японские штампы к ним не перекочевали, и всё такое. Но вечно что-то не даёт упасть в них полностью - то ли погрешности режиссуры, то ли культурные барьеры, не знаю точно, но в итоге я остаюсь какой-то недоудовлетворённой.
Причём касается это только аниме (дунхуа, да?), с маньхуа у меня получше.
Отредактировано (2018-11-20 07:06:44)
#6079 2018-11-20 07:26:48
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Ну в "Контракте" мне, например, не додали собственно беготни за духами, с которой все началось: как-то вот начали похождением экзорциста и его внезапного духа-слуги, а потом откуда-то вылезли семейные разборки, семейные проклятия и прочая просто Мария по-китайски.
Ну и сам экзорцист анона раздражал, но это уже личные половые трудности анона.
#6080 2018-11-20 07:50:52
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Я смотрела Контракт, но по качеству/сюжету/героям ему очень далеко до того же Магистра. А еще есть прекрасная новелла Аватар короля, клевая дунхуа (она женского рода?)) и активный дайри-фандом по ним) Ну и еще 2 новеллы от автора Магистра (с третьей я писаюсь кипятком), и по ним всем тоже будут и аниме, и дорамы. И главное - у всех трех нетипичный для китайцев ХЭ)
Отредактировано (2018-11-20 07:51:43)
#6081 2018-11-20 11:34:28
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
А еще есть прекрасная новелла Аватар короля
Как-то там, имхо, слишком мало "закулисья", раскрытия взаимоотношений, повседневности, в общем, всего того, что чаще всего умеренно додают в японских споконах. Я лично так и не смог эмоционально за что-то зацепиться, хотя персонажи интерсные.
Ну и перевод тоже не последняя причина.
#6082 2018-11-20 16:53:50
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Как-то там, имхо, слишком мало "закулисья", раскрытия взаимоотношений, повседневности, в общем, всего того, что чаще всего умеренно додают в японских споконах.
Анон аж поперхнулся. Из трех миллионов слов половина - то самое закулисье и отношеньки.
#6083 2018-11-20 17:20:16
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Аноны, не бейте больно, щас будет очень тупой вопрос. Я просто валенок в этом.
Я попробовал читать переводы "Магистра Дьявольского Культа", на русском и на английском глянул - и, скорее всего, там прикольный сюжет, судя по спойлерам, но сам текст показался очень корявым, плохо сложенным, никаким. Как будто плохие сабы к сериалу читаю или промт. Причем и в русском, и в английском. Стиль никакой, описания ужасные, разговоры просто кошмарно переданы.
Это реально плохие переводы оба? Но тогда почему по ним народ так массово упарывается?
Или я валенок и у нас с китайцами так сильно отличаются традиции написания художественной литературы и то, что мне кажется какой-то невнятной кашей - это их традиция и им норм так писать и читать?
#6084 2018-11-20 17:32:48
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
это их традиция и им норм так писать и читать?
нет, просто это низкопробная новеллка, а литература у китайцев заебись.
#6085 2018-11-20 17:35:46
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Не буду утверждать со стопроцентной точностью, но те же японские ранобэ тоже не сказать чтоб написаны хорошим литературным языком.
Как я понимаю, у них это реально такое чтиво чисто для развлекалова, тем более что немалая часть читателей - подростки, которые ещё многих сложных иероглифов могут не знать.
#6086 2018-11-20 17:36:45
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Переводят энтузиасты, к тому же.
#6087 2018-11-20 18:06:52
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Не буду утверждать со стопроцентной точностью, но те же японские ранобэ тоже не сказать чтоб написаны хорошим литературным языком.
Смотря кем написаны. Но в основном да. Часто даже дрочерами с японских двачей 
#6088 2018-11-20 18:44:33
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Не буду утверждать со стопроцентной точностью, но те же японские ранобэ тоже не сказать чтоб написаны хорошим литературным языком.
Как я понимаю, у них это реально такое чтиво чисто для развлекалова, тем более что немалая часть читателей - подростки, которые ещё многих сложных иероглифов могут не знать.
Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.
#6089 2018-11-20 19:07:21
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Анон, недовольный переводом Магистра, почитай Аватар короля на русском.
Слезы будут стекать по твоим щеками.
#6090 2018-11-20 19:07:47
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Кстати, наткнулся тут недавно на коммент к 2му сезону «Волчица и пряности»
Прочитал мангу и пришел в ярость от аниме. Первый сезон 8 баллов, этот - 5. Нещадно зарезали историю, нелепо обрубили. Манга полнее раскрывает историю и доводит до конца, как и задумано автором. Поскольку на конец 2018-го 8 глав остались неперведенными, то с удивлением открыл для себя 16 и 17-й тома оригинала. Ранобе ВиП написано очень классно, автор без сомнения талантлив. Читать оригинал полностью вряд ли стану, но определенно советую, раньше как-то не задумывался что японская художественная литература может быть столь высоко художественной, излагать интересные мысли.
LOL 
#6091 2018-11-20 19:10:06
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Анон, недовольный переводом Магистра, почитай Аватар короля на русском.
Слезы будут стекать по твоим щеками.
Но как же они при таком хуевом качестве становятся популярными? Я понимаю, аниме, понимаю, дорамы, или вот, китайское аниме, даже с мангой хуево переведенной и может в оригинале хуево написанной - тоже понимаю. Там везде есть картинка, можно захватить картинкой так, что текст очень слабо воспринимается.
Но тут ведь канон - текст? Но как, Карл?
#6092 2018-11-20 19:19:50
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
А японский перевод хорош. Но надо прислать переводчику пруф на то, что ты заплатил за новеллу на оф.сайте, чтобы почитать дальше 24 главы. Ну и японский знать надо. 
Отредактировано (2018-11-20 19:22:46)
#6093 2018-11-20 20:47:23
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Но тут ведь канон - текст? Но как, Карл?
Перевод говно. А роман - охуительный.
И это не скроешь никакими говнопереводами.
Другое дело, что тебя должно что-то зацепить изначально, чтобы ты пошел читать 3 млн хуевого перевода, который еще и на английский не до конца переведен, и ты ебешь вола под названием машинный перевод.
#6094 2018-11-20 21:51:50
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Но как же они при таком хуевом качестве становятся популярными? Я понимаю, аниме, понимаю, дорамы, или вот, китайское аниме, даже с мангой хуево переведенной и может в оригинале хуево написанной - тоже понимаю. Там везде есть картинка, можно захватить картинкой так, что текст очень слабо воспринимается.
Но тут ведь канон - текст? Но как, Карл?
Анон, а ты фики читаешь? Вот где ужас.
Я после года безуспешных попыток прочитать что-то приличное со слэшной тематикой, на Магистре дьявольского культа просто душой отдыхаю
И да, переведено все примитивно, но это любительские переводы, а китайский очень трудный для перевода язык. Воспринимаю эти переводы как пересказ ))
#6095 2018-11-20 22:50:14
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Аноны, извините за беспокойство, можете помочь, вдруг кто опознает старое фэнтези-аниме по пересказу? ))
Стандартная история, увидел в детстве кусочек в гостях, дико проникся, было совершенно непонятно, что это, откуда это. Пытался сам найти на тв-тропах недавно, но по тому, что я запомнил, не смог. Вдруг кто-то видел и помнит?
Видел его между 1996 и 2002 годом, если что, смотрел сильно не с начала.
Все, что запомнил! Большое спасибо, если вдруг кто вспомнит! Трэш еще тот, конечно, но здорово потряс в детстве и стал основой для пачки каких-то фэнтези-придумок потом у этого анона, очень хочется увидеть хоть, что ж там в оригинале было.
#6096 2018-11-20 23:09:43
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Это же Heavy Metal. Выпускался в 1981, после в 2000. Только это не аниме, а американская анимация.
#6097 2018-11-20 23:20:02
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Это же Heavy Metal. Выпускался в 1981, после в 2000. Только это не аниме, а американская анимация.
Уииии! 
Спасибо огромное, анон!
1981 та версия, что мне попалась, выходит. О господи, какой треш, надо срочно посмотреть :D
#6098 2018-11-20 23:27:50
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Анон пишет:Не буду утверждать со стопроцентной точностью, но те же японские ранобэ тоже не сказать чтоб написаны хорошим литературным языком.
Как я понимаю, у них это реально такое чтиво чисто для развлекалова, тем более что немалая часть читателей - подростки, которые ещё многих сложных иероглифов могут не знать.Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.
Почему плохое? Это тоже вид литературы, который людям, в том числе и мне, бывает необходим. Не всегда же читать исключительно серьёзную-серьёзную литературу, иногда хочется и расслабиться за чтением.
Другое дело, что ожидать от такого чтива большой художественной ценности не стоит. Оно просто не для этого писалось, другая лига, все дела.
#6099 2018-11-20 23:30:04
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Анон пишет:Это же Heavy Metal. Выпускался в 1981, после в 2000. Только это не аниме, а американская анимация.
Уииии!
Спасибо огромное, анон!
1981 та версия, что мне попалась, выходит. О господи, какой треш, надо срочно посмотреть :D
#6100 2018-11-20 23:33:01
- Анон
Re: Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)
Другое дело, что ожидать от такого чтива большой художественной ценности не стоит. Оно просто не для этого писалось, другая лига, все дела.
Развлекуха исключает художественную ценность?