Холиварофорум

Анон

Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Чтобы в теме дорам не флудить.

Роман: читать, скачать целиком в разных форматах | Дорама (2010) | Маньхуа | Дунхуа

Вика (роман и экранизации), ознакомительные статьи: 1., 2., 3.
Хронология и краткое изложение основных событий романа «Троецарствие» и пр. матчасть (весь список внизу стр.)

▼В цикле лекций о четырех классических китайских романах⬍

Институт Конфуция РГГУ проводит в  книжном магазине "Фаланстер"  чтение лекций по классической китайской литературе. В цикле из четырех лекций будут представлены четыре классических китайских романа,  «Четыре Великих Творения» — таково устойчивое наименование  четырех наиболее знаменитых  романов китайской литературной традиции.
1. «Троецарствие» (XIV в.)
https://www.youtube.com/watch?v=DgORSoM … tu.be&t=10
Остальные лекции: 2. «Путешествие на Запад» (XVI в.), 3. «Сон в красном тереме» (XVIII в.), 4. «Речные заводи» (ок. XV в.)

▼В видеообзоре Что почитать из китайской литературы?⬍

https://www.youtube.com/watch?v=fdp9yOOAfQ4

▼Отзывы от анонов⬍

Предупреждаю: охуенно длинный и дохуя персонажей. Рассказывает о событиях 3 века нашей эры, когда Китай распался на три части, каждая из которых боролась за гегемонию. Войны, скандалы, интриги, расследования.

Кульминация романа приходится на 40-е - 60-е главы, где рассказывается об эпической Битве у Красной Скалы.

Если тебя страшит такой объем текста и 100-серийный сериал, начни с фильма Джона Ву "Битва у Красной Скалы". Там все сильно примитивизировано по сравнению с романом и сериалом, но ты познакомишься с основными фигурантами.

Сериалов, естествнно, несколько, потому что этот роман - классика китайской литературы, и его, конечно же, экранизировали несколько раз. Есть сериал 1994 года, "Повесть о Трех Царствах", но мы тут обсуждаем главным образом вериал 2010 года с чудесным Чэнь Цзянбинем в роли Цао Цао.
(отсюда)

Различия между романом и реальной историей Трёх царств | Обзор маньхуа | Эпоха Троецарствия в видеоиграх | Грим героев Троецарствия в Пекинской опере | Утагава Куниёси: иллюстрации к роману | Забавные отрывки из «Записей о Трёх царствах» (Саньгочжи)   

▼Здесь можно поговорить об остальных дорамах, новеллах, маньхуа и дунхуа⬍

Дорам тред
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Большой фанат книги и сериала 2010 года. Или он 2008?

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А я в тотал вар троецарствие играю целый день

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А я Чжугэ Ляна люблю.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Может, кто-нибудь ещё и китайский учит до кучи?

Кто-то, конечно, учит, но вот я, например, знаю целый один иеролиф - 山, да и тот случайно подцепила. 
А если серьезно, то в звучании языков сино-тибетской семьи что-то есть, завораживают.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А я Чжугэ Ляна люблю.

Чжугэ Ляна все любят.
Я каждый раз дропаю книгу, когда он умирает.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Чжугэ Ляна все любят.

А Сыма И не все! 

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Чжугэ Ляна все любят.

А Сыма И не все! 

Я люблю сериального.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Я люблю сериального.

Сериального и я  люблю!

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А еще я люблю сериального Цао Цао.

Ну не лапушка!

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/EZBl2PXhMXs

Отредактировано (2020-01-31 23:04:31)

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Сериальный Цао Цао это вообще огонь!
Еще, кстати, насколько я читала у буржуев, это еще и очень нестандартное прочтение: потому что это такое традиционное очень злое пугало. А здесь его показали нормальным человеком с кучей пложительных качеств (и при этом все равно злодея и интригана).

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Да он и в книге не так чтобы однозначный мерзавец.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Аноны, аноны, а можете, пожалуйста, как-то сориентировать, что это всё такое - ну, вот какие именно сериалы, где искать игру, что за роман? 

У меня как раз сериал стоит в планах на просмотр, я в ближайшее время надеюсь к вам присоединиться в восторгах. Но вот только из этой темы узнал, что сериалов несколько, лол. А что за роман, главное, и переведён ли он?

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Аноны, аноны, а можете, пожалуйста, как-то сориентировать, что это всё такое - ну, вот какие именно сериалы, где искать игру, что за роман? 

У меня как раз сериал стоит в планах на просмотр, я в ближайшее время надеюсь к вам присоединиться в восторгах. Но вот только из этой темы узнал, что сериалов несколько, лол. А что за роман, главное, и переведён ли он?

Да, переведен.

http://loveread.ec/view_global.php?id=17340

Предупреждаю: охуенно длинный и дохуя персонажей. Рассказывает о событиях 3 века нашей эры, когда Китай распался на три части, каждая из которых боролась за гегемонию. Войны, скандалы, интриги, расследования.

Кульминация романа приходится на 40-е - 60-е главы, где рассказывается об эпической Битве у Красной Скалы.

Если тебя страшит такой объем текста и 100-серийный сериал, начни с фильма Джона Ву "Битва у Красной Скалы". Там все сильно примитивизировано по сравнению с романом и сериалом, но ты познакомишься с основными фигурантами.

Сериалов, естествнно, несколько, потому что этот роман - классика китайской литературы, и его, конечно же, экранизировали несколько раз. Есть сериал 1994 года, "Повесть о Трех Царствах", но мы тут обсуждаем главным образом вериал 2010 года с чудесным Чень Цзянбинем в роли Цао Цао.

Вот тебе ознакомительная статья:

https://posmotre.li/%D0%A2%D1%80%D0%BE% … %B0%D0%BD)

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Предупреждаю: охуенно длинный и дохуя персонажей. Рассказывает о событиях 3 века нашей эры, когда Китай распался на три части, каждая из которых боролась за гегемонию. Войны, скандалы, интриги, расследования.

Всё как я люблю!  Спасибо тебе большое, анон! Как раз думал, что следующим читать.

Фильмы не особенно люблю, как раз формат сериала - больше мой формат. Я нашёл себе, получается, третий уже, 2018 года. https://doramatv.live/secret_of_the_three_kingdoms
Отлично, пойду поищу версию две тыщи десятого. Это стосерийный как раз, получается, да? До лета хватит )))

Спасибо тебе большое за подробное объяснение! 

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Отлично, пойду поищу версию две тыщи десятого. Это стосерийный как раз, получается, да? До лета хватит )))

Хехе, нет, потому что серии короткие, 20-минутные.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Внесу прекрасное.

▼Скрытый текст⬍

После победоносной битвы при Красной Скале.

Картина 1.

Командиры княжества У (все в белом): Ура! Мы победили! На хуа нам этот молокосос Сунь Цюань? Чжоу Юй форва!
Чжоу Юй: Мужики, вы охуели? А ну все три раза ку перед Сунь Цюанем!
Сунь Цюань: Что вы, что вы, я смущаюсь. А кстати, как там Цао Цао?
Чжоу Юй: Не извольте беспокоиться, повелитель, Цао Цао удрал.
Сунь Цюань: Удрал? Где-то здесь засада.
Чжоу Юй: Это хитрый план. Мы отпускаем Цао Цао, он скачет на север через земли Лю Бэя. Лю Бэй его убивает. Семья Цао мстит Лю Бэю. Мы все в белом. Профит.
Сунь Цюань: Какой ты умный, Чжоу Юй! А интересно, Чжугэ Лян тоже так думает, как ты?
Чжоу Юй: Ып. Надо проверить. Лу Су, катай к Чжугэ Ляну, разузнай там осторожно, схватили они Цао Цао или нет.
Лу Су: Служу императору!

Картина 2
Чжугэ Лян: Нам сейчас архинеобходимо схватить Цао Цао, товарищи. Поэтому ты, Цзылун, выкуришь его из ущелья, а ты, Чжан Фэй, погонишь его из Улянского леса.
Гуань Юй: А я?
Чжугэ Лян: А ты в лавке останешься. Я тебе не доверяю, тебя Цао Цао один раз пощадил, ты его отпустишь.
Гуань Юй: Честное китайское, не отпущу!
Чжугэ Лян: вот тут подпиши.
Гуань Юй подписывает.
Чжугэ Лян: Ты, брат, будешь контролировать Хуаньжоускую дорогу. Смотри не упусти Цао Цао.
Гуань Юй: Служу императору!

Картина 3
Чжугэ Лян играет на цине, ученик чешет кисточкой яйца.

Ученик: Учитель, я правильно понял - вы отправили Гуань Юя контролировать Хуаньжоускую дорогу, чтобы он отпустил Цао Цао?
Чжугэ Лян: Молодец, далеко пойдешь.
Ученик: А почему мы не можем убить Цао Цао? Он же плохой.
Чжугэ Лян: Перехвалил.
Ученик: Я ничтожный тупой червяк! Просветите, учитель!
Чжугэ Лян: Чжоу Юй мог двадцать раз убить Цао Цао, но не сделал этого, чтобы братья Цао не мстили ему за смерть отца. Он думает, что мы убьем Цао Цао, а он останется весь в белом.
Ученик: А в чем здесь засада?
Чжугэ Лян: Гуань Юй отпустит Цао Цао, он вернется на север, укрепит княжество Вэй и опять станет угрожать княжеству У. Тогда У не смогут нас кинуть и будут поддерживать нас против Вэй, пока мы будем захватывать Цзинь. Профит.
Ученик: Охуевая от вашей мудрости, все же дерзаю спросить: а что же будет с Гуань Юем?
Чжугэ Лян: Как что? По законам военного времени секир-башка. Вот он и бумажку подписал.
Ученик (охуевая окончательно): Но Гуань Юй же хороший!
Чжугэ Лян (запускает в ученика цинем): Вон с глаз моих, дебил с жалким 145 IQ!
Ученик: Служу императору!

Картина 4.
Цао Цао убегает от войск У.
Цао Цао: Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел... Ха-ха-ха! Какие, однако, придурки эти Чжоу Юй с Чжугэ Ляном! Это ущелье - идеальное место для засады, а засады-то и нет...
Цзылун (напрыгивает с братвой из-за кустов): ЗАСАДА!
Цао Цао: Бляяяя!
Изо всех сил погоняя коней, уходит от Цзылуна и добирается до Улиньского леса.
Цао Цао: Ха-ха-ха! Какие, однако, придурки эти Чжоу Юй с Чжугэ Ляном!..
Чэн Юй: У меня почему-то нехорошее предчувствие.
Цао Жэнь: Почему?
Цао Цао: Этот лес - идеальное место для засады, а засады-то...
Чжан Фэй (напрыгивает с братвой из-за кустов): ЗАСАДА!
Чэн Юй: Так и знал!
Цао Цао: Бляяяя!
Изо всех сил погоняя коней, удирает от Чжан Фэя и добирается до развилки Хуаньжоуской дороги.
Цао Цао: Слева хорошая дорога, справа хуевая. Едем направо.
Цао Жэнь: Повелитель, а вы точно уверены?
Цао Цао: А как же! Смотри, до сих пор они все время нас наебывали - значит, и сейчас наебывают. На левой дороге ничего не видать, а над правой курятся дымы, как будто там засада. Значит, никакой засады там нет!
Цао Жэнь: Повелитель, вы великий стратег! И как только вы умудрились проебать бой у Красной скалы?
Цао Цао: Если бы я не знал, что ты искренний и тупой, Цао Жэнь, я бы тебя казнил как провокатора.
Цао Жэнь: Спасибо, Повелитель!
Цао Цао: Пожалуйста!
Едут вперед. Внезапно Цао Цао начинает хохотать.
Чэн Юй: Все. Нам пиздец.
Цао Цао: Нет, на этот раз я смеюсь не над Чжоу Юем и Чжугэ Ляном, а над тем, какой я дебил. Смотрите: они двадцать раз могли нас убить, но не убили. Почему? Потому что им выгодно, чтобы я жил и служил угрозой тому из них, кто будет борзеть больше другого. Значит, нас не убьют и мы практически выбрались!
Гуань Юй появляется впереди со своей братвой.

Гуань Юй: Цао Цао! Я должен тебя убить.
Цао Цао: Да ну нафиг. Я же тебя не убил.
Гуань Юй: Я за это рассчитался, когда убил двух генералов Юань Шао.
Цао Цао: Да? А за плащик рассчитался? А за сапоги? А за вина четыре ящика? А постельное белье? А чай? А сахар?
Гуань Юй: Заманал. Проезжай, жлоб.
Цао Цао: А если я проеду, тебя же казнят, наверное?
Гуань Юй: Не твое зыбучее дело. Проезжай.
Цао Цао: Как я могу так поступить с тобой, Гуань Юй? Убей меня, милый, убей меня!
Чэн Юй: Повелитель, не надо его подзадоривать! Я его знаю, у него чувства юмора ни хуя нет!
Цао Цао: Тихо, придурок, я прорюхал фишку. Убей меня, Гуань Юй! Убей, пожалуйста!
Гуань Юй: Достал, козел. Пацаны, вынесите его отсюда на пинках.
Пацаны: Служим императору!
Пацаны выносят Цао Цао на пинках, Цао Цао показывает язык и скрывается вдали, распевая "Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел..."

Картина 5

Лю Бэй, Чжугэ Лян и Чжан Фэй весело бухают. Появляется Лу Су.

Лу Су: Чего бухаем, мужики?
Лю Бэй: Да вот, типа Цао Цао победили.
Лу Су: Победили как? В чиста моральном плане, или уже и в физическом?
Лю Бэй: Вопрос времени.
Чжан Фэй: Не кипиши, братан, мы отправили туда Гуань Юя. Считай, что голова Цао Цао уже на этом столе.
Лу Су: Почему-то у меня плохое предчувствие.
Входит Гуань Юй.
Чжан Фэй: Привет, братан! А где голова Цао Цао.
Гуань Юй: Извините. Я его...
Чжан Фэй: Целиком съел, что ли? Ну, ты силен, братан!
Гуань Юй: Я его отпустил.
Чжугэ Лян: Гуань Юй, у меня почему-то складывается впечатление, что ты немножко охуел.
Гуань Юй: Так точно, вашсокобродь.
Чжугэ Лян: Напомни: я же не хотел тебя посылать за головой Цао Цао. Я говорил, что ты будешь исходить не из государственной необходимости, а из ложных соображений гуманности и долга.
Гуань Юй: Так точно, вашсокобродь.
Чжугэ Лян: Напомни: ты же вроде подписал бумажку, где обязался жопой ответить за базар.
Гуань Юй: Так точно, вашсокобродь.
Чжугэ Лян: Ты не обидишься, если я велю отрубить тебе голову?
Гуань Юй: Никак нет, вашсокобродь.
Чжан Фэй: А на сдали все назад! Какую голову? Как отрубить? Гуань Юй мой братан, никто никому головы рубить не будет!
Лю Бэй: Чжан Фэй, меч убрал, да? Здесь я старший братан. Если вы прослакали с дисциплиной, то по всем понятиям отвечаю я.
Берет меч, хочет зарезаться. Поскольку то же самое хотят сделать Чжан Фэй и Гуань Юй, какое-то время все тянут меч друг у друга.
Лу Су: Стоп-стоп-стоп, мужики! Ша, никто никого не режет! Меня сюда послали за головой Цао Цао, а не за окончательной пиздой союза Лю-Сунь! Если зарежется Лю Бэй, то кто же будет буфером между нами и Цао Цао? Чжугэ, ты в этом борделе главный или кто?
Чжугэ Лян: Я всего лишь исполняю волю моего повелителя.
Лу Су: Если ты сейчас не отменишь приказ казнить Гуань Юя, у тебя уже не будет никакого повелителя! Я тебя прошу, хуй с ним, с Цао Цао - разними этих трех идиотов!
Чжугэ Лян: Просите?
Лу Су: Да!
Чжугэ Лян: Скажите "пожалуйста!"
Лу Су: Пожалуйста!
Чжугэ Лян: Ну раз вы так просите, то властью главнокомандующего я отменяю приказ. Повелитель, можете уже не кончать с собой!
Лю Бэй: Служу императору!

Картина 6

Лу Су возвращается к Чжоу Юю.

Лу Су: И вот что самое интересное: я приехал к ним требовать головы Цао Цао, а вместо этого кланялся Чжугэ Ляну, чтобы он простил Гуань Юя, который отпустил Цао Цао. Скажите, да-ду-ду, это у меня одного после общения с Чжугэ Ляном ощущение, что меня нежно поимели, или у вас тоже?
Чжоу Юй (мрачно): Не спрашивай.

(с) morreth

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Лю Бэй: Чжан Фэй, меч убрал, да? Здесь я старший братан. Если вы прослакали с дисциплиной, то по всем понятиям отвечаю я.
Берет меч, хочет зарезаться. Поскольку то же самое хотят сделать Чжан Фэй и Гуань Юй, какое-то время все тянут меч друг у друга.

 

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Скачать весь роман в разных форматах можно тут: http://flibusta.is/b/224268

Полторы тыщи страниц плотного текста, мощно. Но переведено хорошо.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А его прям с китайского переводили или перепереводом с английского?

Это памятник литературы, у него есть перевод прямскитайского но он тяжеловесный, и я поэтому читал перевод на английский, у них больше версий

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Обижаешь, анон, старая школа перевода, только с оригинала.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Английский перевод с китайского может быть более дословным, потому что оба языка аналитические и изолирующие, а русский флективный, синтетический. Но, ИМХО, если уж читать такой эпохальный труд, то на своём родном языке (кроме как если китайский учишь).

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

У кого какие самые любимые эпизоды?

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

А давайте здесь как-то без оффтопного пронзанья врагинек и сопутствующего срача. А то буду банить.
Зайчатки срача удалены.

Анон

Re: Троецарствие (история Китая, сериалы, игры, роман и прочее)

Это памятник литературы, у него есть перевод прямскитайского но он тяжеловесный, и я поэтому читал перевод на английский, у них больше версий

Я вот тоже в свое время на волне любви к сериалу взялась читать, но не продралась дальше пары страниц, какие-то они совсем неестественные все были. Хотя в самом сериале нормальные люди (кроме Лю Бея, который прямо из сказок пришел, блин). Ну и названия глав в стиле "Как Винни Пух Лю Бей отправился жениться, а вместо этого попал в Затруднительное Положение"...