Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#2 2021-02-08 23:03:34
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Первая серия:
#3 2021-02-09 00:49:47
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
3д тут лучше, чем в Системе, ура! 
#4 2021-02-09 01:01:48
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Голос Янь Уши 
Анон сфапнул.
#5 2021-02-09 09:22:49
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, как я рад, что есть этот тред 
Кто кого с кем шипперит? Как вам дизайн персонажей в дунхуа?
Отредактировано (2021-02-09 09:24:52)
#6 2021-02-09 09:26:23
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, хочу припасть, но не читал новеллу. Она хотя бы на инглише есть? Или опять мтл? 
#7 2021-02-09 09:31:50
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Есть и на иглише и на русском
Инглиш — https://snowycodex.com/translations/novels/ta/
Отредактировано (2021-02-09 09:33:08)
#8 2021-02-09 09:32:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, хочу припасть, но не читал новеллу. Она хотя бы на инглише есть? Или опять мтл?
На инглиш примерно половина переведена.
Пару дней назад проверял, 69 глав было.
#9 2021-02-09 09:37:44
- Анон
#10 2021-02-09 09:38:07
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
3д тут лучше, чем в Системе, ура!
Ну, система скорее исключение. Такого низкого бюджета, выделенного на анимацию я не припомню.
То же тяньбао тоже с нормальным бюджетом и офигенным дизайном локаций.
#11 2021-02-09 09:39:09
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
О, спасибо, анончик. А по ощущениям как? Читабельно?
Да, нормальный перевод, не просто правленный mtl.
#12 2021-02-09 09:39:51
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
3д тут лучше, чем в Системе, ура!
Анону так файтинги тут понравились, с разворотами камеры этц. Движуха супер
Отредактировано (2021-02-09 09:40:08)
#13 2021-02-09 09:39:56
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Наверное, все видели, но притащу сюда милейший арт, который украл мое сердечко
#14 2021-02-09 09:47:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Как вам дизайн персонажей в дунхуа?
В основном , все норм, но всратые одежки Бай Жун и Сан Цзинсина — это просто
#15 2021-02-09 09:48:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
К вопросу о других новеллах.
Недавно 14-й год правления Чэнхуа взял хороший англопереводчик, который уже закончил перевод Golden Stage и Lord Seventh.
#16 2021-02-09 14:05:43
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
К вопросу о других новеллах.
Недавно 14-й год правления Чэнхуа взял хороший англопереводчик, который уже закончил перевод Golden Stage и Lord Seventh.
Супер! Мне так сериал зашёл, хочется новеллу зачесть в норм переводе 
#17 2021-02-09 14:14:47
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Ух, я очень хочу эту новеллу прочитать, видимо, даже не буду ждать конца перевода. Русаб дунхуа не предвидится?
#18 2021-02-09 14:45:28
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Группа переводчиков, которые, кхм, переводят на русский обещают подогнать русаб
#19 2021-02-09 14:46:41
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Группа переводчиков, которые, кхм, переводят на русский обещают подогнать русаб
Спасибо) Надеюсь, на скорости перевода новеллы не скажется
#20 2021-02-09 23:55:06
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Голос Янь Уши
В комментариях сказали, что это голос ШЦЦ из Системы, я офигела.
Посмотрела серию, чую, упадет в кинки новелла, берём!
#21 2021-02-10 00:05:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Группа переводчиков, которые, кхм, переводят на русский обещают подогнать русаб
А какой перевод на русский лучше читать?
#22 2021-02-10 00:07:08
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
В комментариях сказали, что это голос ШЦЦ из Системы, я офигела.
В шоке вместе с тобой 
В Китае, похоже, расцвет сейю))
#23 2021-02-10 08:17:08
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:Группа переводчиков, которые, кхм, переводят на русский обещают подогнать русаб
А какой перевод на русский лучше читать?
Вообще, бери этот, тут уже хотя бы 41 глава — https://vk.com/club180867433
#24 2021-02-10 08:18:48
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А какие ещё есть? Просто я только их и находила)
#25 2021-02-10 08:20:56
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Кстати, у дунхуа другое название, вроде?