Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2014-06-12 13:32:53
- Анон
Сериальных задротов тред
Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту? 
а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)
Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!
Чтобы подписать кат:
[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]#71826 2022-09-29 21:11:20
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Не только шептать, но и вписывать ее в диалоги. В сцене драма-драма и Первая мировая и тут героине говорят, что у нее ставка сыграла
#71827 2022-09-29 21:16:04
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны, есть три озвучки: колдфильм, октопус и рудаб. Оригинала там, где я смотрю, нет. Какое из трех зол выбрать?
Все три примерно одно и тоже. Я обычно (если выбор из этих 3х) Колд смотрю, ибо можно скачать без рекламы, что для меня огромный плюс.
Рудаб, кстати, если правильно помню, это байбако.
Отредактировано (2022-09-29 21:16:42)
#71828 2022-09-29 21:26:17
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Спасибо за мнения по озвучкам, анончики 
#71829 2022-09-29 21:33:35
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны, есть три озвучки: колдфильм, октопус и рудаб. Оригинала там, где я смотрю, нет. Какое из трех зол выбрать?
Я смотрю ДД у октопусов, просто первым появляется. Меня устраивает. Вообще сейчас качество спидранерской озвучки скакнуло неимоверно. Раньше самый быстрый перевод означало самый всратый, как по звуку, так и по тексту, щас нет такого, ну и слава семерым))
#71830 2022-09-29 21:44:57
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Досмотрел третий сезон Ради всего человечества и теперь в великой печале.
Я с тобой, анон. Как они зажгли в третьем сезоне! Надеюсь, четвертый будет. Летом 2023 обещан
#71831 2022-09-29 21:47:49
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Рудаб, кстати, если правильно помню, это байбако.
Да, но не тот же состав, что условное Аббатство озвучивал. Они какое-то время назад прокачались по голосам, как и писал анон выше. Думаю поэтому и смена названия, без лишних ассоциаций.
Отредактировано (2022-09-29 21:48:08)
#71832 2022-09-29 22:06:50
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
И скорее всего Колдфильм и Рудаб переводят по официальным сабам, поэтому у них и перевод одинаковый. Насчет третьего не знаю.
Один раз обжегся на хдрезке, несли такую отсебятину, когда даже с моим знанием Ландан из вэ кэпитал понимал, что перевод хрень какая-то, с этого момента их игнорирую.
#71833 2022-09-29 22:19:57
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
там вышла первая серия интервью с вампиром
#71834 2022-09-29 22:20:56
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Ну и как она?
#71835 2022-09-29 22:21:23
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
там вышла первая серия интервью с вампиром
Слили что ли? Две серии должны были сразу выйти 2 октября.
#71836 2022-09-29 22:23:51
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
там вышла первая серия интервью с вампиром
где там?
#71837 2022-09-29 22:25:35
#71838 2022-09-29 22:27:31
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
по официальным сабам
В своё время я переводил на нотабеноиде сериалы, и у нас воровали субтитры, начитав их и монетизировав. Название студии не вспомню, но не удивлюсь, если так может и несколько студий сделать.
#71839 2022-09-29 22:29:12
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
обжегся на хдрезке
Колдфильм точно не лучше, но у студий часто несколько переводчиков и могут быть разные периоды. Обычно хдрезка как раз лучше была, но давно не сталкивался.
#71840 2022-09-29 22:30:01
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
#71841 2022-09-29 22:36:30
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
скачал, промотал. Порнуха, секс, сиськи показывают, странный американский акцент, современные технологии. Духа энн райс не ощущаю, но о качестве судить не могу, картинка не плохая.
#71842 2022-09-29 22:37:22
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
А сколько серия длится? Глянуть на ночь, что ли...
#71843 2022-09-29 22:38:00
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
А сколько серия длится? Глянуть на ночь, что ли...
час 10, если посмотришь и не лень будет напиши впечатления подробно)
Отредактировано (2022-09-29 22:38:23)
#71844 2022-09-29 22:40:15
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
В конце серии есть еще какие-то рассуждения, сама серия 1:05
#71845 2022-09-29 22:42:02
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны с китайско-корейским, спасибо большое!
#71846 2022-09-29 22:43:29
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
#71847 2022-09-29 22:45:26
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
час 10, если посмотришь и не лень будет напиши впечатления подробно)
Англосубтитры прикручены, посмотрю, значит, а то боялся, что только на слух не всё смогу понять. Ну, или дропну, если будет уныло.) Позже отпишусь.
Отредактировано (2022-09-29 22:45:49)
#71848 2022-09-29 22:51:32
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Жопы на весь экран 
#71849 2022-09-29 22:53:20
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Жопы на весь экран
режиссер знал что делал 
#71850 2022-09-29 22:54:07
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Жопы на весь экран
▼два скрина⬍
это они просто обнимаются или сексом занимаются? в любом случае, огонь