Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-06-12 13:32:53
- Анон
Сериальных задротов тред
Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту? 
а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)
Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!
Чтобы подписать кат:
[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]#89626 2023-12-18 13:45:40
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Давненько я не помню, чтобы снимали что-то настолько несмотрибельное)
А потому, что нужно было руку из трусов вынимать и от зеркала отрываться хоть иногда 
#89627 2023-12-18 13:48:23
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Блин, поверить сложно, что все так плохо, как все пишут.
Ну почему сложно? Лили-Роуз мягко говоря не тянет наследственную проофессию, а грубо говоря ужасна, и при этом у нее главная роль. Я даже пытаться не стал поэтому.
#89628 2023-12-18 14:01:54
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Шляхта не працуе! 
Дранон тоже начал смотреть вчера 1670, но опоздал на совещание))
Отредактировано (2023-12-18 14:02:19)
#89629 2023-12-18 14:12:06
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Блин, поверить сложно, что все так плохо, как все пишут.
Дрейк, который певец, играет владельца клуба. Играть не умеет, а его основной плюс - умение петь - выбросили в помойку. Лили, которая никто не поет, и обладает нулевой харизмой, играет звезду. Что могло пойти не так 
#89630 2023-12-18 14:12:33
#89631 2023-12-18 14:19:01
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Шляхта не працуе!
Дранон тоже начал смотреть вчера 1670, но опоздал на совещание))
Я тоже вчера присоединился, посмотрел большую половину 
Местная грета тунберг
Жаль не смог скачать в оригинале, приходится в озвучке смотреть.
Отредактировано (2023-12-18 14:19:41)
#89632 2023-12-18 14:36:40
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны, которые 1670 в озвучке смотрят, в третьей серии как перевели фрагмент про месяцы?
Вот этот диалог:
По русским субтитрам?
Я вчера во всех субтитрах это место посмотрела. Обнаружила, что есть английские дословные, а есть альтернативные:
#89633 2023-12-18 14:38:30
#89634 2023-12-18 14:39:10
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны, которые 1670 в озвучке смотрят, в третьей серии как перевели фрагмент про месяцы?
Не помню. Но помню, что в Польше великолепная погода аж до середины сентября
#89635 2023-12-18 14:40:32
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Мне в оригинале было бы интереснее, потому что я буду слышать текст и пойму, где субтитры врут. Но увы(
В переводе оригинальный текст почти не слышен.
Отредактировано (2023-12-18 14:40:53)
#89636 2023-12-18 14:42:36
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Я Айдола осилил серии две, что ли, и, как по мне, Лили Роуз и ее игра там - это меньшее из зол, по крайней мере видно, что старается. Дальше не осилил, догнался обзором на ютубе, поплевался и поспешил скорее забыть.
#89637 2023-12-18 14:45:13
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Лили Роуз и ее игра там - это меньшее из зол, по крайней мере видно, что старается.
Согласна. Меня больше кринжило от Викенда. Это было невыносимо 
Но меня хватило на 2 серии с перемоткой.
#89638 2023-12-18 14:49:35
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Мне в оригинале было бы интереснее
На пиратской бухте есть. Про все варианты не скажу, но "480p x264-mSD" точно с польской дорожкой.
#89639 2023-12-18 14:52:40
#89640 2023-12-18 15:02:09
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Польский 1670 очень ржачный, такая сатира на современное общество. Вот не ожидал от поляков что-то в стиле Монти Пайтона.
А «Польские легенды» смотрел кто-нибудь? Очаровательные короткометражки были, Твардовский с чертями и рыбобляпокалипсис — ван лав
Отредактировано (2023-12-18 15:03:25)
#89641 2023-12-18 15:03:26
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
А «Польские легенды» смотрел кто-нибуть? Очаровательные короткометражки были, Твардовский с чертями — ван лав
Обожаю их! надо пересмотреть.
#89642 2023-12-18 15:10:56
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Обожаю их! надо пересмотреть.
Wiewiórki i bobry dzień dobry dzień dobry! 
#89643 2023-12-18 15:39:21
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
У меня не открывается даже с впн. Может попрошу кого-нибудь залить куда-нибудь.
#89644 2023-12-18 15:43:39
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
третья серия 1670 https://dropmefiles.com/Oy39E
#89645 2023-12-18 16:09:09
#89646 2023-12-18 16:40:36
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
третья серия 1670
спасибо! 
анончик выше уже залил.
#89647 2023-12-18 16:51:05
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Аноны, которые 1670 в озвучке смотрят, в третьей серии как перевели фрагмент про месяцы?
Посмотрел в украинские сабы, там сохранено исходное Р)
#89648 2023-12-18 17:07:59
#89649 2023-12-18 17:08:52
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Очаровательные короткометражки были
Да, они классные
#89650 2023-12-18 17:41:24
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Посмотрел в украинские сабы, там сохранено исходное Р)
Да, в украинских титрах Р осталось, по-моему, в единственных. Или еще у кого-то тоже Р было...
А так в в основном У было (особенно в европейских титрах), хорваты поменяли месяцы, взяли вместо августа июль, и изменили букву на А (lipanj - srpanj - minuta). Кто-то менял количество минут, чтобы общая буква была в месяцах и в числительном. Японцы вообще в скобках приписали английские названия месяцев и слово "минуты", мол, смотрите на них.
Просто я задумалась, почему ру-переводчик не заменил август на июль, чтобы получилась явная общая И. И полезла смотреть, как другие справились. Ну а потом стало интересно, что же в озвучке было ))