Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2014-06-12 13:32:53
- Анон
Сериальных задротов тред
Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту? 
а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)
Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!
Чтобы подписать кат:
[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]#82926 2023-05-11 14:56:25
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
началось все с того, что "шоу плохое, потому что смеется над гибелью собаки"
Нет началось не с этого, а с того, что лично мне такой юмор не ок. Потому и пишу, что особенная снежинка.
#82927 2023-05-11 15:35:14
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Друзья очень популярны до сих пор, странно это оспаривать. Я понимаю, не зашло конкретно тебе, но факты-то есть факты.
Другой анон, добавлю что дубляж его ощутимо портит. Пропадает вагон шуток на игре слов, интонации извращают смысл сказанного. Возможнов этом причина что кому-то не заходит.
Пример: не комедийный момент, но все же. Сцена где Рейчел нашла список Росса с ее недостатками. Дальше она убегает от него, он бежит за ней, наконец она ему объясняет почему это финал и больше ничего не может быть. В дубляже каким-то капризным раздраженным тоном, типа ну вот, мне обидно, туда-сюда. А в оригинале Дженифер Энистон говорит тот же текст практически со слезами голосе, очень проникновенно - "представь, что кто-то, кто тебе нравится, перечисляет все, за что ты себя ненавидишь, и более того - считает это причиной не быть с тобой". Ноль капризности, просто чистая боль от крайне неприятной ситуации. И ощущение у зрителя совсем другое: в первом случае просто наблюдаешь за чьей-то ссорой, и в принципе ну такое, а во втором актер прям заставляет тебя сочувствовать персонажу.
(Вообще Энистон королева этих тонких моментов, и да, их всех съел дубляж).
Или когда Чендлер возвращается с работы и орет "somebody on the subway licked my neck. LICKED MY NECK!!!" с совершенно неподражаемыми интонациями - тут и охреневший шок, и отвращение, и вообще почти ощущаешь что тебя кто-то лизнул 
Не знаю, я ржал. (а озвучка бубнит то же самое слегка встревоженным тоном)
Может я не привередлив (допускаю), но мне кажется они классно играли. И уж гораздо более тонко и интересно, чем адски гипертрофированная игра актеров в том же Бруклине.
Справедливости ради к концу "Друзей" такого стало поменьше, немножко деревянней игра стала. Как будто они уже меньше вкладывались и ехали чисто на популярности персонажей.
Так что с шутками то же самое. Либо игра слов вообще непереводимая. Либо переводимое, но огрубленное озвучкой и потому уже неинтересное. Тут в принципе ничего не поделаешь, нельзя же требовать от актеров озвучания того же таланта, что от актеров.
Естественно я не убеждаю того анона* которому не зашло, что он неправ. Юмор вещь субъективная. Просто справедливости ради хотел добавить, что есть еще вот этот момент.
П.с. кто много страниц назад говорил, что в миссис Мейзел несмешной стендап? Та же петрушка: ооочень много игры слов, плюс типичная американская стендаперская подача, которую если скопировать на русский уже немного не то. В оригинале вполне добротные скетчи, кроме тех, где по сценарию она лажает.
Отредактировано (2023-05-11 15:55:01)
#82928 2023-05-11 16:04:01
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анон, желавший посмеяться в голос, попробуй Unstable, Extraordinary, Undateable (этот не совсем свежий, 3 сезона было). И если еще не смотрел - Vicious, Miranda, Extras.
А вообще я периодически пересматриваю все сезоны Сайнфелда и не надоедает, очень жаль, что не всем заходит.
Отредактировано (2023-05-11 16:04:53)
#82929 2023-05-11 16:06:46
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Другой анон, добавлю что дубляж его ощутимо портит. Пропадает вагон шуток на игре слов, интонации извращают смысл сказанного. Возможнов этом причина что кому-то не заходит.
Там еще и вырезано довольно много. По чуть-чуть, но в большом количестве.
#82930 2023-05-11 16:22:09
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Справедливости ради к концу "Друзей" такого стало поменьше, немножко деревянней игра стала. Как будто они уже меньше вкладывались и ехали чисто на популярности персонажей
Они планировали на 8 сезоне закончить. Но случился 2001 год и это такой был национальный запрос, чтобы Друзья продолжились.
#82931 2023-05-11 16:24:22
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Они планировали на 8 сезоне закончить. Но случился 2001 год и это такой был национальный запрос, чтобы Друзья продолжились.
Интересно) Не знал
#82932 2023-05-11 17:04:51
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
кто много страниц назад говорил, что в миссис Мейзел несмешной стендап? Та же петрушка: ооочень много игры слов, плюс типичная американская стендаперская подача, которую если скопировать на русский уже немного не то
Плюс контекст. Надо понимать, кто живет в том районе и доме, где она, как они живут, чем занимаются, почему она иронизирует над этим образом жизни и собой как представительницей определённого класса.
#82933 2023-05-11 17:14:18
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Космос подвезли. с 14 июля
#82934 2023-05-11 18:15:39
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
#82935 2023-05-11 19:32:59
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
#82936 2023-05-11 19:37:49
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
трейлер 7 сезона чужестранки
А хорошо. Досмотреть что ли 
Аноны, кто смотрит, там тайну горца-призрака рассказали или не?
#82937 2023-05-11 20:00:25
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Названия и синопсисы 6 серий нового сезона Черного зеркала
https://variety.com/2023/tv/news/black- … 235609886/
#82938 2023-05-11 20:07:37
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Названия и синопсисы 6 серий нового сезона Черного зеркала
https://variety.com/2023/tv/news/black- … 235609886/
Первая серия с Сальмой пока выглядит интереснее всего
#82939 2023-05-11 20:55:52
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Заценил сериал Домина. Понравилось. Тот редкий случай, когда даже повесточку окнорм органически для сюжета впихнули, а не перекраивали под нее.
#82940 2023-05-11 21:43:17
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Гспд, пиздец просто, какой же унылый и скучный сезон про бриджертонскую королеву Шарлотту. Начитался восторгов, рейтинги до небес, стекло, сценарий, артисты, Оскаров слугам! А начинаешь смотреть, и там одно и то же:
Дико разочарован, актриса гг милая, но в остальном драма ради драмы, причём неоригинальная и это тянется и тянется, тянется и тянется. Хорошо, что всего 6 серий, а не 10
#82941 2023-05-11 21:43:40
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Те, кто не считает Друзей смешными, какие сериалы считают таковыми?
Сообщество.
#82942 2023-05-11 22:14:07
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Сообщество.
+1
#82943 2023-05-11 22:22:13
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Или когда Чендлер возвращается с работы и орет "somebody on the subway licked my neck. LICKED MY NECK!!!" с совершенно неподражаемыми интонациями - тут и охреневший шок, и отвращение, и вообще почти ощущаешь что тебя кто-то лизнул
Вот это прям наглядный пример "я не понял где смеяться" 
#82944 2023-05-11 22:26:19
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Гспд, пиздец просто, какой же унылый и скучный сезон про бриджертонскую королеву Шарлотту.
я пока на 4ой, но мне заходит)
#82945 2023-05-11 22:26:25
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Вот это прям наглядный пример "я не понял где смеяться"
Это смотреть надо, с какой мимикой и какими интонациями сказал ) И там добивка потом, когда Фиби мечтательно говорит "а, Ларри еще жив" (типа это ее знакомый с трущобных времен). Я не как пример смешной шутки написал (т.к. в пересказе шутки не звучат), а как пример что при дубляже вся прелесть исчезает
#82946 2023-05-11 22:28:22
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Те, кто не считает Друзей смешными, какие сериалы считают таковыми?
"Как сказал Джим" и американские "Женаты с детьми". "Клиника" тоже классная, "Комьютерщики", первый сезон "Теории большого взрыва". Может потому что на другие жанры не претендуют - не примешиют драмы, любви, все-спят-со-всеми-все-разбиваются-на-парочки. плюс шутки нормальные, иногда злые, иногда дурацкие. Сейчас шутки части слишком политкорректные, это мешает естественно.
#82947 2023-05-11 22:31:48
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Почему никто не считает смешным What We Do in the Shadows 
#82948 2023-05-11 22:34:58
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
первый сезон "Теории большого взрыва"
Загадка популярности для меня 
заснул на первой серии
#82949 2023-05-11 22:37:38
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Почему никто не считает смешным What We Do in the Shadows
Я когда заканчиваю каждый новый сезон смеюсь только над собой за то что надеялся, что глав пару сведут наконец то вместе. 
#82950 2023-05-11 22:40:11
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Почему никто не считает смешным What We Do in the Shadows
Идея годная, фильм забавный, но не более, сериал уже так себе, имхо.