Холиварофорум

Анон

Сериальных задротов тред

Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту?

▼Список тем по конкретным сериалам,⬍

13 Reasons Why
Castle Rock
Chernobyl HBO: первый тред и Chernobyl HBO: второй тред
Doctor Who
Game of Thrones
Good Omens
Gotham
Hawaii 5-0
Jonathan Strange & Mr Norrell
Mahabharat
Peaky Blinders
Supernatural
The Boys
The Magicians
The X-Files
Twin Peaks
Vikings
Тайный город
American Horror Story
9-1-1
Служанки тред (Handmaid's Tale)

а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)

Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!

Чтобы подписать кат:

[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]

Анон

Re: Сериальных задротов тред

о, наконец-то Теннант рыжий!)) *где-то должна быть сотня мемов на эту тему*
я пока 3 серии глянула, мне пока очень зашло) книгу не читала.
актерский цветник отдельно доставляет)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Насчет Good Omens хочу еще сказать, что мне очень понравилось музыкальное оформление и заставка.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Аноны, какие сервисы для стрима сериалов хорошие? Я только Нетфликс знаю, но там многого нет, что я хотел бы посмотреть, а сайты каналов часто только в US дают подписаться.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Личное мнение по Гуд омен

▼Скрытый текст⬍

Азирафель воспринимается геем из-за мягкости натуры и обращений. Он ведет себя, как манерный гей (в понимании того же Шедвелла), он слишком какой-то нежный, ласковый, улыбчивый. К слову, книга не вон вчерашняя, а в конце миллениума англичане отчасти считали первым признаком гея именно такое поведение. Он даже Кроули зовет - мой дорогой. Кто-то услышал - и понеслось.
Но сам ангел никак не комментирует отношение к нему, его это вообще не заботит, однако, именно по последней сцене, где ангел и демон прикрылись крыльями, можно сказать, что зачатки совести и стыда перед смертными у них есть. У Кроули, соответственно, меньше, ему начхать, даже если он пойдет голышом по Букингемскому дворцу, но, насмотревшись и наобщавшись с другом, он тоже понимает, что у смертных и так нервы ни к черту, да к тому же тут дети (ладно, про детей было уже в сериале, но тем не менее. Все же Кроули не мировое зло даже по книгам, а по сериалу он вообще как обычный человек - он против убийства детей, ему жалко сына плотника, которого он считает приятным человеком, так что перед мистером Янгом это не стыд - это спасение нервов обеспокоенного отца мелкого засранца-антихриста).
Что касается нежных отношений ангела с демоном, это броманс даже без подтекста, кто бы как бы их ни воспринимал. Они тысячи лет дружат-воюют буквально бок о бок, они не против пообедать вместе, что-то обсудить, а уж спасти мир крыло о крыло - святое дело, после которого можно и обняться, и за руки подержаться, и поцеловаться безо всяких задних мыслей.
Сериал под конец хорошо показал, насколько глубоко они вросли друг в друга в сцене, где они меняются обличиями - ангел отменно отыграл наглого демона, демон послушно терпел допросы небожителей. И оба искренне наслаждались лютым троллигном своих некогда соплеменников.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Что-то не припоминаю, чтобы в книге они держались за руки, хотя перечитал только что. Скинь цитаты?

He smiled at Crowley.
"I'd just like to say," he said, "if we don't get out of this, that . . . I'll have known, deep down inside, that there was a spark of goodness in you."
"That's right," said Crowley bitterly. "Make my day."
Aziraphale held out his hand.
"Nice knowing you," he said.
Crowley took it.
"Here's to the next time," he said. "And . . . Aziraphale?"
"Yes."
"Just remember I'll have known that, deep down inside, you were just enough of a bastard to be worth liking."
не столько держались конечно..

Анон

Re: Сериальных задротов тред

и заставка

ну чиста Монти Пайтон. )

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Наверное, в переводе это выбросили, как сцену секса в Рокетмене

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Наверное, в переводе это выбросили, как сцену секса в Рокетмене

ее просто специфично перевели
– Я просто хочу сказать, – добавил он, – если мы не сможем выпутаться… я буду знать, что глубоко внутри в тебе была искра добра.

– Ну конечно, – с горечью в голосе отозвался Кроули. – Только этого не хватало.

Азирафель протянул ему руку.

– Я рад, что мы встретились.

Кроули пожал руку Азирафеля.

– Увидимся, – сказал он. – И вот что, Азирафель…

– Да?

– Запомни: я буду знать, что глубоко внутри ты был негодяем ровно настолько, чтобы мне понравиться.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

– Запомни: я буду знать, что глубоко внутри ты был негодяем ровно настолько, чтобы мне понравиться.

Ого, 
Автор умеет в броманс! Зачесть, штоле.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

не столько держались конечно..

Ну вот именно.
Было еще (пардоньте, что из перевода)

▼Скрытый текст⬍

Из сада донеслась стрельба. Не треск и свист шариков с краской, а настоящий грохот, который производят, с огромной скоростью вылетая из ствола, кусочки свинца аэродинамической формы.
А затем ответная очередь с другой стороны.
Резервные бойцы переглянулись. Следующий залп разнес вдребезги довольно уродливый викторианский витраж около двери и пробил ряд дырочек в оштукатуренной стене над головой Кроули.
Азирафаэль схватил его за руку.
— Что за чертовщина? — воскликнул он.
Лицо Кроули озарилось змеиной улыбкой.

И еще

▼Скрытый текст⬍

Адам стоял, с улыбкой глядя на представителей двух миров — хрупкая фигурка, уверенно балансирующая между Небесами и Адом.
Кроули подхватил Азирафаэля под руку.
— Ты представляешь, что произошло? — взволнованно зашипел он. — Его предоставили самому себе! И он вырос человеком! Он не стал воплощением Зла или воплощением Добра, он стал просто… воплощением человека…

Ну такое.

Сериал под конец хорошо показал, насколько глубоко они вросли друг в друга в сцене

Да, этой сцены даже в первоисточнике и не было, а в общем неплохо пошла

Анон

Re: Сериальных задротов тред

ее просто специфично перевели

Да ладно, сам Гейман вон сказал: да думайте что хотите, вам же никто не запрещает )

Анон

Re: Сериальных задротов тред

А кто переводчик? Мне норм, хочу прочитать в его/её переводе.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Да ладно, сам Гейман вон сказал: да думайте что хотите, вам же никто не запрещает )

Мировой человек!

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Ну вот именно.

я не настолько хорошо знаю инглиш, но как раз таки took it должно означать что они держались за руки, а не пожимали. или я не прав и все таки пожимали? есть тут кто хорошо шарит в английском?

Анон

Re: Сериальных задротов тред

took it

в смысле взял его руку не равно пожал? 

А кто переводчик? Мне норм, хочу прочитать в его/её переводе.

анон, если ты про первый отрывок, то ищи как Добрые предзнаменования. это вроде сетевой перевод. официальное издание называлось Благие знамения.

Отредактировано (2019-06-02 13:06:00)

Анон

Re: Сериальных задротов тред

анон, если ты про первый отрывок, то ищи как Добрые предзнаменования. это вроде сетевой перевод.

первый отрывок это филиппов https://www.e-reading.club/book.php?book=78381

в смысле взял его руку не равно пожал? 

как то так, да. я когда читал переводил себе как: ангел протянул ему руку, кроули взял ее. - типа встретить конец света держась за руки. но перевод предлагает другой вариант. типа пожать друг другу руки перед смертью.
имхо - совсем разный посыл

Анон

Re: Сериальных задротов тред

в смысле взял его руку не равно пожал? 

В русском? Нет

Анон

Re: Сериальных задротов тред

В русском? Нет

в английском. в переводе на русский.

как то так, да. я когда читал переводил себе как: ангел протянул ему руку, кроули взял ее.

ну тут уж каждый думает, что ему больше нравится

Анон

Re: Сериальных задротов тред

ну тут уж каждый думает, что ему больше нравится

ну все таки пожал по английски shake. а took it именно взял. так то похрен конечно, фанонить то можно что хочешь

Анон

Re: Сериальных задротов тред

а took it именно взял.

Про рукопожатие так тоже говорят. Фраза удобная своей двусмысленностью. Как там выше вносили цитату "я не писал ничего такого, но я и не писал обратного".

Анон

Re: Сериальных задротов тред

я в гуд оменс отчетливо броманс шипперил.
такой слоуберн через века и страны.

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Аноны почитал обсуждение и что-то возгорелся. С чего посоветуете начать: прочесть или посмотреть сериал?

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Аноны почитал обсуждение и что-то возгорелся. С чего посоветуете начать: прочесть или посмотреть сериал?

кмк сначала лучше прочесть, в сериале многих персонажей урезали, с знанием книжки будет проще воспринять. но в сериале броманса больше

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Аноны почитал обсуждение и что-то возгорелся. С чего посоветуете начать: прочесть или посмотреть сериал?

Имхо, без разницы

Анон

Re: Сериальных задротов тред

Доставили, кстати, всякие мелкие детали, типа военного, читающего книгу Геймана и смерти, который в игровом автомате в кафе обыгран человеком по имени Т. Претчетт   Мило