Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#1 2014-06-12 13:32:53
- Анон
Сериальных задротов тред
Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту? 
а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)
Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!
Чтобы подписать кат:
[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]#33726 2019-05-30 13:15:03
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Вот нафига делать реального персонажа простым ученым, интересно (
Никто его не делал простым ученым, господи.
#33727 2019-05-30 15:20:52
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Эй, Миха
Анон, что это вообще? 
#33728 2019-05-31 08:06:39
#33729 2019-05-31 11:57:50
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
спасибо анону за рек "букинистического магазина". Такая милая ламповая дорама-детектив.
Ага, я очень жалею, что только 11 серий.
#33730 2019-05-31 15:24:37
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
В Чернобыле только один момент покоробил, с бабушкой.
Типа одни мальчишки пошалили пришли, потом за ними следом такие же, но в профиль, так что ли? Вот это реально было "эээ".
#33731 2019-05-31 15:38:55
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Типа одни мальчишки пошалили пришли, потом за ними следом такие же, но в профиль, так что ли?
А что не так? Бабка ничего кроме своей деревни не видела, почему для нее должна быть разница?
#33732 2019-05-31 16:38:56
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Типа одни мальчишки пошалили пришли, потом за ними следом такие же, но в профиль, так что ли? Вот это реально было "эээ".
В смысле? Для нее что немцы приперлись все добро отнимать и людей стрелять, что свои приперлись, в итоге бросили ее на голодную смерть без коровы. Она не осознает масштаб свершившейся катастрофы и врядли страдает квасным патриотизмом.
#33733 2019-05-31 17:17:38
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анон пишет:Ну не говорят так с русскими людьми, с таким пафосом и т.д.
Вот, почему я не осилил в первый раз. Называть жену Людмила - это ну как-то не по-русски. И полные имена, когда проще - Эй, Миха, Серега, Толя! - тоже ну так себе. Однако, а что взять с тех, кто ни в зуб ногой в русскую культуру? У них нет Мих, нет Вов, Толиков, Серег и Люд. У них есть Анатолии, Василии, Дмитрии и Людмилы. И каждый - товарищ. Каждый! Приходится не просто стискивать зубы и тихо материться, приходится делать оттакенный фейспалм и воспринимать все через кривую призму иностранщины. Вот вроде и хорошо подают сюжет, иногда аж жопа вспотевает от страха, но все так... даже не знаю... по-чучмекски нелепо, по-дурацки правильно, выверено по линейке. Русские могут в иностранщину, наоборот - никогда.
Но так-то сериал интересный.
Тут на самом деле проще - я слушала подкаст автора сериала, и он объяснял, что изначально товарищей у них практически не было, но вычитывающий текст русский помощник сказал, что это, наоборот, неправильно, т к в СССР это был тупо аналог «мистера». Ну и англоязычным актерам тупо тяжело выговаривать отчества. Поэтому они вернулись к идее использовать «товарищей».
В подкасте в целом очень много объяснено - какие эпизоды они изначально ради худ допущений вставляли. Министр угольной промышленности в 86, Щадов, тем еще badass motherfucker был, сам с 15 лет в шахте работал. Но Мейзин решил, что такая сцена лучше передаст отношение ко всей этой истории самих шахтеров. Замызганная квартира Легасова - для того, чтобы передать, как после истории с ЧАЭС он фактически попал в опалу - ему дважды не давали Героя (дал только Ельцин, посмертно, в 96, кажется) и вообще задвигали. Но моменты как с «товарищем» - лучше так, чем слушать, как они отчества коверкают. Я слушала несколько аудиокниг про Россию, и от такого кровь из ушей течет.
#33734 2019-05-31 18:13:08
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Для нее что немцы приперлись все добро отнимать и людей стрелять, что свои приперлись
Я именно про сравнение фашистов с красной армией. Последние по ее мнению от первых не сильно отличались, раз через переселение идут.
#33735 2019-05-31 18:15:58
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Я именно про сравнение фашистов с красной армией. Последние по ее мнению от первых не сильно отличались, раз через переселение идут.
Анон, ну ты правда как летнее дитя. Впервые о такой точке зрения слышишь?
#33736 2019-05-31 18:18:35
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Ну да, я думал что в то время у всех прошедших через войну был ура патриотизм. И была точка зрения одна: они - враги, мы - освободители. Там более у нее самой в семье уходили на войну.
#33737 2019-05-31 18:19:56
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Ну да, я думал что в то время у всех прошедших через войну был ура патриотизм. И была точка зрения одна: они - враги, мы - освободители. Там более у нее самой в семье уходили на войну.
Ну значит зря думал
#33738 2019-05-31 18:27:50
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анон, тебе 10 лет или ты троллишь?
#33739 2019-05-31 18:34:52
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анончики, можете посоветовать каких-нибудь французских сериалов?
#33740 2019-05-31 18:38:30
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Там более у нее самой в семье уходили на войну.
У нее половина семьи погибла во время голодомора, другая половина - на войне. Так что ей реально что то чума, что то холера.
#33741 2019-05-31 18:52:08
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анончики, а у кого подписка на АмазонПрайм, скажите, правда у Good Omens есть русские сабы?
#33742 2019-05-31 18:55:53
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анончики, а у кого подписка на АмазонПрайм, скажите, правда у Good Omens есть русские сабы?
да
#33743 2019-05-31 18:56:02
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анончики, а у кого подписка на АмазонПрайм, скажите, правда у Good Omens есть русские сабы?
Есть
#33744 2019-05-31 18:57:35
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Подписки нет, но Мир Фантастики пишет, что таки есть сабы.
#33745 2019-05-31 19:22:24
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Анончики, а у кого подписка на АмазонПрайм, скажите, правда у Good Omens есть русские сабы?
А там есть бесплатный 30-дневный trial
Попробую сейчас, можно ли с ним сериал этот посмотреть.
#33746 2019-05-31 19:51:53
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
У нее половина семьи погибла во время голодомора, другая половина - на войне. Так что ей реально что то чума, что то холера.
И сорок лет (с 46 по 86) она ничем не занимась, даже пенсию не получала
#33747 2019-05-31 19:56:36
#33748 2019-05-31 20:20:02
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
Попробую сейчас, можно ли с ним сериал этот посмотреть.
Можно, мы с приятелем проверили. Теперь ищем, как отменить, амазон не любит отпускать без боя 
#33749 2019-05-31 20:28:15
- Анон
Re: Сериальных задротов тред
И сорок лет (с 46 по 86) она ничем не занимась, даже пенсию не получала
Дык в колхозе за трудодни работала. А в середине семидесятых даже паспорт получила, наверное. Правда, уехать в город с этим паспортом все равно не могла, но ей же этого и не надо было, так что норм.