Сериальных задротов тред

Анон · 2014-06-12 13:32:53

Аноны, а давайте делиться: кто чего смотрит и советовать друг другу годноту?

▼Список тем по конкретным сериалам,⬍

а также Отечественных (русскоязычных) сериалов тред.
Для тех кто хочет обсудить внешность актеров - Клуб хейтеров каста экранизаций
Для тех кто хочет обсудить расу актеров - Обсуждение репрезентации в медиа
А для тех, кому все не нравится - тред хейта кино (и сериалов)

Пожалуйста, прячьте спойлеры под кат (белый квадрат слева от смайлов)!

Чтобы подписать кат:

[spoiler=название ката]Текст[/spoiler]

Анон · 2017-01-09 19:39:45

Но! Мне доставил образ Мэри во 2-ой серии, плюсик в карму костюмерам.
И наконец-то вижу всю эту англицкую сувенирную продукцию в оформлении. Чтоб и подушечки с флагом, и чипсы в лондонский дождь, и улицы колоритные. Очень сожалел когда отошли от первоначальной стилистики, чтоб уж наповал какое английское.

Анон · 2017-01-09 19:44:35

но почему чипсы переводят именно как чипсы? в русском языке же у чипсов другое значение

Анон · 2017-01-09 19:45:25

▼Шерлок⬍

Анон · 2017-01-09 19:46:20

Анон пишет:

но почему чипсы переводят именно как чипсы? в русском языке же у чипсов другое значение

Потому что переводчики налажали. То что они едят - это fish and chips.

Отредактировано (2017-01-09 19:46:48)

Анон · 2017-01-09 19:48:00

Анон пишет:

но почему чипсы переводят именно как чипсы?

Ну так кто их знает. Так-то chips - это картошка фри. Чипсы - это crisps.

Анон · 2017-01-09 19:50:16

Да там и видно было, что это фри. Или они еще и слепые?...

Анон · 2017-01-09 20:09:26

Анон пишет:

Да там и видно было, что это фри.

Вот это и удивительно. Хрестоматийная ошибка. И по листу бумаги они вряд ли переводили, синхрон же должен быть. Хотя, может, ради синхрона и не рискнули на длинное слово заменить.

Анон · 2017-01-09 20:15:51

Забавное с тамблера про Холмсов

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 20:38:31

Как в переводе Euros превратился в Эвер - тоже интересно O_o

Анон · 2017-01-09 21:16:34

Шерлок

▼Скрытый текст⬍

Так Холмс многодетки? ыыыы

Блин, а мне понравилось. Так-то, конечно, там происходит какая-то поебота вроде, и нихрена не понимаешь, но поебота задорная, и нет желания цепляться за всякую клюкву, как в 4.01. Ну тут я вообще особой клюквы не заметила, ставку явно сделали на психоделический трэш и угар, так что вроде и не придерешься.
плюсану, Шерлока хочется закомфортить. с Мэри, думается мне, совсем завязали. на Камбербэтча обдрочилась, хорррош, сцуко.
Интересно, почему так много говорили об Ирэн? Т.е. я поняла, что это такая жииирная параллель на отношения Джон-Мэри, но сказано было как-то подозрительно много, уж не вернется ли еще и она?)
про сестру. почему все ждут еще и братца? мне показалось, что там неоднозначно употрбление "Шерринфорд". Это может оказаться местом (психушка или тюрьма) или фамилией Эвер (кстати, как перевести ее имя адекватно?) - мб, была замужем.
вот гиенят, что Шерлок сеструху не узнал - но если она сидела в казенном учреждении лет этак с 10, это не особо удивительно, особенно если учитывать, что он был под кайфом.
но в таком случае, конечно, в гены Холмсов затесался какой-то особый пиздец, там есть кто-нибудь нормальный? кто-нибудь нормальный на весь сериал, а?)))

Кстати, блог Джона больше не ведется, но твиттер ШХ обновляется
https://twitter.com/ContactSH

Анон · 2017-01-09 21:24:27

Шерлок

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 21:25:47

на Камбербэтча обдрочилась, хорррош, сцуко.

блеать, я не один :lol: начал дрочить еще во время наркоманской ночной прогулки и чуть не сдох на обнимашках.

Анон · 2017-01-09 21:26:32

Шерлок

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 21:28:40

Анон пишет:

блеать, я не один начал дрочить еще во время наркоманской ночной прогулки и чуть не сдох на обнимашках.

бро! я все ладошки стер. обнимашки - вообще огонь.
видела нытье, что "оос" и "он же социопат", но нет. по-моему, все как раз в тему, в душе Шерлок не такой ебанат, каким ему выгодно казаться.

Анон · 2017-01-09 21:34:23

Анон пишет:

Шерлок
▼Скрытый текст⬍
но Джон, бьющий его ногами - это пиздец. Это перебор. Т.е. я понимаю, что крыша у него отъехала, но тем не менее.

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 21:41:49

Шерлок

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 21:42:47

Считайте меня дураком или сжв, но у меня до сих пор неебически бомбит от того, что моффисы сначала сделали Ирэн лесбой только для того, чтоб потом влюбить ее в Шерлока.

Анон · 2017-01-09 21:50:03

Анон пишет:

Считайте меня дураком или сжв, но у меня до сих пор неебически бомбит от того, что моффисы сначала сделали Ирэн лесбой только для того, чтоб потом влюбить ее в Шерлока.

Анон :friends:

Анон · 2017-01-09 22:07:57

Шерлок, мысля с тумбы

▼Скрытый текст⬍

Анон · 2017-01-09 22:12:49

бро! 1133 я все ладошки стер. обнимашки - вообще огонь.

:hug: он еще в сцене с обнимашками такой типа беззащитный и охуевший от признаний Джона. :pink: :yeah:

видела нытье, что "оос" и "он же социопат", но нет. по-моему, все как раз в тему, в душе Шерлок не такой ебанат, каким ему выгодно казаться.

эх, но ведь сейчас самое время ему крыть всех сарказмом и хуями...

Анон · 2017-01-09 22:30:06

Анон пишет:

Да там и видно было, что это фри.
Вот это и удивительно. Хрестоматийная ошибка

Да чего ошибка? Вроде ихнее национальное фиш&чипс уже и в переводе не нуждается.

Прогулочка улетная.
-Потрясающе.
-Знаю.
-...я про чипсы.

И я уже люблю эту девочку :lol: Но прогулка хороша, весь этот утренний смог-туман-легкая сонливая психоделия

Анон · 2017-01-09 22:34:17

Я не милый, я обдолбан)

Анон · 2017-01-09 22:35:55

Анон пишет:

Считайте меня дураком или сжв, но у меня до сих пор неебически бомбит от того, что моффисы сначала сделали Ирэн лесбой только для того, чтоб потом влюбить ее в Шерлока.

По-моему, они так сделали, чтобы она ответила Джону на его протесты по поводу любви к Шерлоку "но я люблю женщин" своим "я тоже, но". Дословно диалога не помню, но смысл такой.

Анон · 2017-01-09 22:44:57

Анон пишет:

Дословно диалога не помню, но смысл такой.

-Я не гей!
-А я - да. Забавно, не правда ли?

Сила любфи :heart: :heart: :heart: ориентация не остановит тебя!!

Анон · 2017-01-09 22:47:10

У них духовная любовь :rainbow:

Холиварофорум

#1 2014-06-12 13:32:53

Сериальных задротов тред

#10576 2017-01-09 19:39:45

Re: Сериальных задротов тред

#10577 2017-01-09 19:44:35

Re: Сериальных задротов тред

#10578 2017-01-09 19:45:25

Re: Сериальных задротов тред

#10579 2017-01-09 19:46:20

Re: Сериальных задротов тред

#10580 2017-01-09 19:48:00

Re: Сериальных задротов тред

#10581 2017-01-09 19:50:16

Re: Сериальных задротов тред

#10582 2017-01-09 20:09:26

Re: Сериальных задротов тред

#10583 2017-01-09 20:15:51

Re: Сериальных задротов тред

#10584 2017-01-09 20:38:31

Re: Сериальных задротов тред

#10585 2017-01-09 21:16:34

Re: Сериальных задротов тред

#10586 2017-01-09 21:24:27

Re: Сериальных задротов тред

#10587 2017-01-09 21:25:47

Re: Сериальных задротов тред

#10588 2017-01-09 21:26:32

Re: Сериальных задротов тред

#10589 2017-01-09 21:28:40

Re: Сериальных задротов тред

#10590 2017-01-09 21:34:23

Re: Сериальных задротов тред

#10591 2017-01-09 21:41:49

Re: Сериальных задротов тред

#10592 2017-01-09 21:42:47

Re: Сериальных задротов тред

#10593 2017-01-09 21:50:03

Re: Сериальных задротов тред

#10594 2017-01-09 22:07:57

Re: Сериальных задротов тред

#10595 2017-01-09 22:12:49

Re: Сериальных задротов тред

#10596 2017-01-09 22:30:06

Re: Сериальных задротов тред

#10597 2017-01-09 22:34:17

Re: Сериальных задротов тред

#10598 2017-01-09 22:35:55

Re: Сериальных задротов тред

#10599 2017-01-09 22:44:57

Re: Сериальных задротов тред

#10600 2017-01-09 22:47:10

Re: Сериальных задротов тред

Подвал форума