Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-03-11 17:50:19
- Анон
Китайская флудилка
Флуд по китайским фандомам.
Со всякими сравнениями всего-чего-угодно с МСТС и прочими перетираниями за жизнь и вселенную,
которые не вписываются в остальные треды подраздела Китайские фандомы и Смежных тем, — сюда, сюда!
#1926 2021-07-24 11:31:58
- Анон
Re: Китайская флудилка
Написал бы ты, анончик, на неделю пораньше, я свой лимит на подтверждение как раз использовала(
#1927 2021-07-25 12:30:58
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, а в Китае были лебеди?
#1928 2021-07-25 12:32:00
- Анон
Re: Китайская флудилка
Анон, это можно нагуглить, вот, например
https://chinaperevod.com/interesting/gl … koy-usadby
Спасибо, анон) Хоть и запоздало)
У меня гуглинг на англе не очень развит, а на русском особо ничего не вышло
#1929 2021-07-25 13:41:50
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, а в Китае были лебеди?
В северных регионах, примерно на широте Пекина.
#1930 2021-07-25 13:45:42
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, а в Китае были лебеди?
Они и сейчас есть, в Саньмэнся целое лебединое озеро в городской черте, местная достопримечательность.
#1931 2021-07-25 14:53:55
- Анон
Re: Китайская флудилка
Анон пишет:Аноны, а в Китае были лебеди?
Они и сейчас есть, в Саньмэнся целое лебединое озеро в городской черте, местная достопримечательность.
Имею в виду, как-то в европейской традиции сложилось сравнивать красивую девушку с лебедью, а в китайском такого не видела. Не настолько красивой птицей считают или просто мало распространена?
#1932 2021-07-25 14:55:51
- Анон
Re: Китайская флудилка
Мм, ну видел я стихи про лебедей в смысле неразлучной пары, но если покопаться, там в половине случаев гуси в оригинале. Азиаты вообще не оч заморачивались насчет видовой принадлежности символических животных и птиц. Плюс переводчики покрасивей стремились переделать, отсюда все эти соловьи, которые камышовки, и лебеди, которые гуси.
Сравнений девушек по грациозности с птицами не видел, да. Может, и вправду потому что на Центральной равнине они не водятся.
Отредактировано (2021-07-25 14:57:22)
#1933 2021-07-25 15:18:28
- Анон
Re: Китайская флудилка
Женскую красоту традиционно с флорой сравнивают. Всякие там ивовые станы, пионовые щечки, девушка-цветок и т.д.
#1934 2021-07-25 15:22:41
- Анон
Re: Китайская флудилка
а феникс чем не птица? )
#1935 2021-07-25 16:20:05
- Анон
Re: Китайская флудилка
а феникс чем не птица? )
Феникс - мужык!
#1936 2021-07-25 16:25:55
- Анон
Re: Китайская флудилка
Мужик - дракон!
#1937 2021-07-28 11:02:20
- Анон
Re: Китайская флудилка
#1938 2021-07-28 14:19:25
- Анон
Re: Китайская флудилка
А есть какие-нибудь особенности в использовании уменьшительно-ласкательных А- и -эр? Допустим,ко взрослому как лучше обратиться?
#1939 2021-07-28 14:45:26
- Анон
Re: Китайская флудилка
К мужчине? Очень вряд ли -эр, это или ребенок, или молодая девушка, или возлюбленная, которой оч хочется поняшить парня. А- как-то... менее близкое, хотя все равно для близких друзей минимум. Вроде.
#1940 2021-07-28 15:31:17
- Анон
Re: Китайская флудилка
К мужчине? Очень вряд ли -эр, это или ребенок, или молодая девушка, или возлюбленная, которой оч хочется поняшить парня. А- как-то... менее близкое, хотя все равно для близких друзей минимум. Вроде.
А вот допустим, к взрослому парню родители скорее всего как обратятся? Или девушка?
#1941 2021-07-28 17:30:24
- Анон
Re: Китайская флудилка
к взрослому парню родители скорее всего как обратятся?
В дунхуа магистра Вжух к своему младшенькому, но вполне взрослому сыночке, как раз с -эр обращался, за что и получил от анонов звание лучшего отца канона 
Отредактировано (2021-07-28 17:31:41)
#1942 2021-07-28 18:46:23
- Анон
Re: Китайская флудилка
А есть какие-нибудь особенности в использовании уменьшительно-ласкательных А- и -эр? Допустим,ко взрослому как лучше обратиться?
а- к совсем деткам используют, -эр постарше. Так что степень уменьшительности и миленькости соответствующая)
родители к взрослому парню скорее на -эр, девушка скорее без суффиксов. если у него нет мягких щочек и он не против чтобы его суперняшили, конечно)
Отредактировано (2021-07-28 18:50:45)
#1943 2021-07-28 19:08:24
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, а что можно прям лайтового и юморного у китайцев посмотреть? Шоу, дорамы, без разницы.
#1944 2021-07-28 19:17:02
- Анон
Re: Китайская флудилка
Аноны, а что можно прям лайтового и юморного у китайцев посмотреть? Шоу, дорамы, без разницы.
Лёгкая улыбка Вейвей
Вообще лайтовая и бесконфликтная дорама. Если игнорить отжиги актрисы, которая глав роль играла. Но зато на Ян Яна можно умиляться))
#1945 2021-07-28 19:17:36
- Анон
Re: Китайская флудилка
а- к совсем деткам используют
в дорамах попадалось обращение "а-..." и к персонажам примерно 16-18 годиков (девушки)
#1946 2021-07-28 19:20:46
- Анон
Re: Китайская флудилка
Лёгкая улыбка Вейвей
и в целом дорамы про гамерство, Falling into your smile, Вперед Кальмар, сейчас хит с Дилей и Ян Яном You are my glory
#1947 2021-07-28 19:24:05
- Анон
Re: Китайская флудилка
Ещё Love Scenery тоже про геймерство милая.
#1948 2021-07-28 19:31:18
- Анон
Re: Китайская флудилка
в дорамах попадалось обращение "а-..." и к персонажам примерно 16-18 годиков (девушки)
И к мужикам 40+. Но я имел в виду скорее "буквальное" употребление, с которого будут переноситься какие-то свойства. Они не всегда одинаковые, поэтому трудно прям строго такие штуки разнести)
#1949 2021-07-28 19:36:03
- Анон
Re: Китайская флудилка
Вперед Кальмар
Нононо, там проблематик! Ибо разница в возрасте у главпары. Плюс в кальмаре не по геймерству соревнования, а по взлому и защите данных 
Но второй сезон, который Эпплдог и ДТ, вроде без разницы в возрасте. И там, кажется, вообще соревнования по робототехнике.
#1950 2021-07-28 19:37:05
- Анон
Re: Китайская флудилка
ВКС к ЧЦШ с А- обращался 
Кто не смотрел - это мужики ~25 лет. Но ВКС вообще бесячий, это у него подкаты такие были кяп)
Отредактировано (2021-07-28 19:37:29)